Проект Английские реалии в русском языке

Употребление английских реалий в русском языке СодержаниеЦелиЗадачиАктуальностьВведениеПути появления общих словПричины заимствования Исследовательская частьЗаключение Выяснение причин и способов распространения английских слов в русском языке. Цель работы: Задачи работы:• Систематизировать английские заимствования в тематические группы;•  Выявить наиболее употребляемые единицы английского происхождения в различных сферах нашей повседневной жизни;•  Определить причины заимствования английских слов в русском языке;•  Рассмотреть способы образования англицизмов АКТУАЛЬНОСТЬАктуальность работы заключается в том, что английский язык – язык мирового общения. «Латынью XX века» по праву называют английский. Интерес к этому языку не только не ослабевает, но наоборот, изучение его становится все большей необходимостью.Английский язык считается одним из самых распространенных на Земле. На нем говорят жители Великобритании, Соединенных штатов Америки, Новой Зеландии, Австралии, Канады, его также изучают во многих других странах. На «латыни 20-го века» говорят около 410 млн носителей (для которых английский – родной язык), а число знающих и говорящих на английском языке – более 1 млрда человек. Сегодня, если человек владеет английским, его могут понять в любой стране. Пути появления общих слов в русском и английском языках Оба эти языка принадлежат к индоевропейской семье языков. Поэтому во многих словах обоих языков встречаются корни из их общего древнего праязыка. Мы нашли слова в русском языке, которые встречаются также и в английском.Например:• be – быть • nose – нос • goose – гусь • eat – есть • brow – бровь • beat – бить • cheek – щека • talk – толковать • three – три В настоящее время интерес лингвистов сосредоточен на русско-английском языковом контакте. Появление большого количества иноязычных слов английского происхождения, их быстрое закрепление в русском языке объясняется стремительными переменами в общественной и научной жизни. Причины заимствования Не нуждающиеся в переводе слова встречаются нам постоянно. Мы понимаем и говорим много слов, которые пришли к нам из английского: приз- prize, рекорд- record, тайм-time, джаз- jazz, rock, blues, чемпион- champion, кросс- cross, кроссворд – cross крест и word слово, футбол- football, стадион- stadium, медаль- medal, финиш- finish, атлет- athlete, менеджер- manager, босс- boss, business – бизнес, hobby и другие. В том, что они пришли к нам из английского языка, мы убедились, обратившись к новому словарю иностранных слов (около 5000 слов) Приобретая приборы, продукты, вещи, одежду из других стран, зная английский язык, мы с легкостью можем разобраться с надписями на них. Например:• Made in China – Изготовлено в Китае • 100% cotton – 100% хлопок • Wash 30–40° – Стирка при 30–40°• Price – Цена• Size – Размер ( S – small (маленький), M – medium (средний), X- extra (большой), XL – extra large (очень большой)Нам известны такие объявления:• No smoking! – Не курить!• Exit – Выход • Entrance - Вход• Open – Открыто • Close - Закрывать• Push – От себя• Pull – На себяИсследовательская часть БытКомпьютер СпортМассовая культураПрофессииmixerPrinterdivingremakebrokershakerbrowserbowlingimagesecuritytoasternotebookbikerposterproviderjumperinternetsprinterhitrealtorSecond-handusermatchjazzproducerlunchscannergoalremakemanagerjeanscomputerbasketballpresentsupeviserhairbytevolleyballcrosswordpensioneer After school my friends and I played volleyball.После школы я с друзьями играла в волейбол. The printer scans and prints.Принтер сканирует и печатает. I hooked up the Internet.Мне подключили интернет. I bought the laptop.Мне купили ноутбук. I like this jumper.Мне нравится этот джемпер. Mom told me to wear jeans.Мама сказала одеть джинсы. We visited my grandmother at weеkendes. Мы посетили мою бабушку на выходных. The computer stands on the table.Компьютер стоит на столе. The boys play football.Мальчики играют в футбол. My birthday gave a surprise.Мне на день рождения подарили сюрприз. Результаты опроса учащихся 5-б класса Приложение 1 Dialogue -Hi Elina. You know I did like to join sport club next year.-What are you interested in Feride :football, basketball ,volleyball , badminton.-I am interested in volleyball.-What are you going to wear ? Have you got anything for that club ?-My cousin bought me shorts and pink jumper for my birthday party .-They really suit you. Feride , we are going to miss our meeting at bowling . Club-клубFootball –футбол Basketball-баскетболVolleyball-волейболBadminton-бадминтонShorts –шорты Jumper –джамперParty –праздник, патиBowling –боулинг -Привет Элина. Вы, я сделал как вступить в спортивный клуб в следующем году.-Что тебя интересует Фериде :футбол, баскетбол ,волейбол , бадминтон.-Меня интересует волейбол.-Что ты собираешься надеть ? Есть что-нибудь для клуба ?-Моя кузина купила мне шорты и розовый джемпер на мой день рождения .-Они тебе очень идут. Фериде , мы опаздаем на нашу встречу в боулинг .