Буклет Ложные друзья переводчика в помощь учащимся.

Aaccord - согласие, единодушие (не аккорд)accurate - точный (а не аккуратный)
аctually - действительно, на самом делеalley - переулок (не аллея)ammunition - боеприпасы (а не амуниция)angina - стенокардия (а не ангина)artist - художник (а не только артист)
 
Bball - мяч (а не балл)balloon - воздушный шарик (не баллон)biscuit - сухое печенье, галета brilliant - блестящий (редко бриллиант)
 
Ccabinet - шкафчик, чулан, витрина (не кабинет)camera - фотоаппарат (а не тюремная камера)cataract - водопад (а не только катаракта)
(to) champion - поддерживать кого-либо (а не быть чемпионом)chef - шеф-повар (а не шеф или шофер)complexion - цвет лица, видcompositor - наборщик (а не композитор)
conductor - дирижер (не только кондуктор)
Ddata - данные (а не дата)decade - десятилетие (а не декада)decoration - орден, знак отличия, украшение (а не декорация)Eengineer - машинист (не только инженер)
 
 
 
Ffabric - ткань (а не фабрика)family - семья (а не фамилия)figure - чертеж, цифра (не только фигура)film - пленка (не только фильм)
 
Ggallant - храбрый, доблестный (не только галантный)genial - добрый (а не гениальный)
 
Hhonor - честь, долг (а не гонор
Iinstruments - измерительные приборы (реже инструменты)intelligence - ум, интеллект; разведка (а не интеллигенция)
 
Llist - список (а не лист)
 
Mmagazine - журнал (а не магазин)mark - метка, пятно (а не марка)monitor - староста класса (а не только монитор)
N
number - число, количество (а не только номер)
 
Oofficer - чиновник, должностное лицо (а не только офицер)
 
P
personal - личный, персональныйprospect - перспектива (а не проспект)(to) pretend - притворяться, делать вид (а не только претендовать)
Ssatin - атлас (а не сатин)
servant - слуга, служащий
stamp - марка (а не только штамп)stool - табурет (а не стул!)
 
Ttax - налог (а не такса)tender - нежный (а не только тендер)tent - палатка (а не только тент)tunic - солдатская куртка (а не туника)turkey - индейка (а не Турция, турецкий)
 
Uuniform - постоянный, одинаковый (а не только форменный).Vvacuum - пылесос (а не только вакуум)valet - лакей, камердинер (а не валет)velvet - бархат (а не вельвет - corduroy)
W
wagon - повозка, фургон, вагонетка
wallet - бумажник
 
-23431538735
 

Словарь для школьника
ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА
13779570485
СОСТАВИТЕЛЬ:
БОРДАЧЁВА
НАДЕЖДА ЛЕОНИДОВНА