Презентация к докладу «Письменный и устный английский — две большие разницы».

«Письменный и устный английский-две большие разницы». Выполнила: Титова Л.В.,учитель английского языка ЦЕЛИ РАБОТЫ Понять особенности английской орфографии и фонетики.Пробудить интерес к этимологии английского языка. Дать полезные советы по изучению языка. ЗАДАЧИ РАБОТЫ 1. Познакомиться с возникновением английского языка, проследить его развитие в разные периоды.2. Найти причины, которые повлияли на возникновение различий между написанием и произношением в английских словах.3. Провести анализ причин с помощью примеров.4. Узнать мнение современных лингвистов об английской орфографии. Какие шаги они предпринимают, чтобы упростить английское написание слов? Words of wisdom about English spelling Англичане «пишут Манчестер, а читают Ливерпуль». (древняя шутка)«In England everything is the other way round»- В Англии всё шиворот- навыворот.(Джордж Микеш)«In nonsense is our strength»- В бессмыслице наша сила.(Курт Воннегут)«Англичане не уважают родной язык. Написание слов столь чудовищно, что человеку не научиться самому, произносить их».(Бернард Шоу) Буквосочетание «ough»: [oʊ] though” – хотя [u:] through” – через [ʌf] “rough” – грубый [ɒf] “cough” – кашель [ɔ:] “thought” – мысль [aʊ] “bough” – ветвь [ə] “thorough»–полный gone — [ɡɒn]; done — [dʌn] read —[rɪ:d]; read — [red] Периоды истории развития языка древнеанглийский [450-1066];среднеанглийский [1066-1500];новый английский [с 1500 - до нашего времени]. Латинский алфавит Всего 26 букв!Гласные буквы вынуждены читаться несколькими способами. Например, буква a в словах: hate — [eɪ]; car — [ɑː]; care — [ɛə]; man — [ж].Сочетания согласных:[ʃ]- sh, ti, ci, ssi, si, ss, ch, s, sci, ce, sch, sc; [tʃ] - ch, t, tch, ti, c, cz, tsch. Влияние завоевателей - это множество слов с «лишними буквами». Германские племена- v век.Господство римлян (400 лет).Завоевание датчанами (790- 1042).Вторжение феодалов-норманнов(1066). Появление печати. Уильям Кекстон (William Caxton) (ок. 1422 в графстве Кент — 1491 Вестминстер) — английский первопечатник. William Caxton - England’s first printer. 1476 г. Первая книга на английском языке Дже́ффри Чо́сер (англ. Geoffrey Chaucer; ок. 1343, Лондон — 25 октября 1400), самый знаменитый поэт английского средневековья, «отец английской поэзии», создатель литературного английского языка «Кентерберийские рассказы» Изображение Чосера в виде паломника (XV век). Первая Библия на английском языке Уильям Тиндейл (англ. William Tyndale, ок. 1494 года—6 сентября 1536 года) — английский ученый-гуманист, протестантский реформатор и переводчик Библии. Появление правил правописания. Edmond Coote- в 1595 году опубликовал свой знаменитый труд ‘The English Schoolemaister’ you must remember your points (detail from Edmund Coote's...) Лексическое богатство английского языка. 35%- слова германского происхождения;55%- слова латинско-французского происхождения;10%- слова древнегреч., итальянск., испанск., португ., голландск., и т. п. происхождения. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Английский язык богат своими традициями. Написание слов не меняется с 15 века, а произношение не стоит на месте.В основу английского языка лёг латинский алфавит, в котором было недостаточно букв, чтобы передать звучание английских слов.Завоевание английских земель разными народами, привело к тому, что в английском языке появилось много слов с лишними буквами.Появление печати сильно исказило многие английские слова. Все эти факторы привели к огромному разрыву между письменным и устным английским. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ хорошо выучить правила чтения;принять как данность то, что правила имеют очень большой процент исключений, поэтому изучать написание и чтение каждого нового слова, вооружившись словарём и транскрипцией;не лениться заучивать множество значений английских слов, учиться их правильно писать; изучать и любить свой родной русский язык, хранить его традиции, как это делают англичане. Thank you