Сценарий внеклассного мероприятия Имя ана Аллее Героев

Сценарий внеклассного мероприятия по английскому языку, посвященного подвигу уроженцев г.Уварово и Уваровского района


«The Name From the Hero Alley»






















Классы 7 – 11





Автор: Курникова Лидия Николаевна,
учитель английского языка
т.8-953-726-07-66
МБОУ лицей г. Уварово им. А.И.Данилова





Цели:
Обучающая – углубление знаний учащихся по истории своего родного края; развитие речевой компетенции учащихся за счет расширения лексики по теме, не входящей в школьные учебники.

Воспитывающая – формирование у подростков чувства патриотизма, гордости и ответственности за судьбу своей Родины.

Развивающая – развитие у учащихся навыков перевода с русского на английский, обучения их работе с различными источниками, овладение методами анализа, сравнения, определения особенностей двух языков при их интерпретации.

ЗАДАЧИ:
воспитание уважения к участникам Великой Отечественной войны;
приобщение подростков к краеведческой работе;
раскрытие героического прошлого нашей страны с помощью художественных средств воздействия.

Художественное оформление кабинета:

Плакаты «Победа!», «Окна ТАСС», газета «Наша гордость и слава», карты начала и завершения Великой Отечественной войны.
Портреты Героев Советского Союза – наших земляков.
Гвоздики.
Оборудование:

Экран;
2 ноутбука;
Проектор;
ЛИТЕРАТУРА и ИНТЕРНЕТ-САЙТЫ:

1. Дьячков Л.Г. Наша гордость и слава. Центрально-Черноземное книжное издательство, Воронеж, 1968
2. Дьячков Л.Г. Тамбовцы – Герои Советского Союза. Центрально-Черноземное книжное издательство, Воронеж, 1969
3. «Speak Out». ГЛОССА-ПРЕСС, 2/2005
4. Иностранные языки в школе. 5/1975
6. Венок Славы. «Современник», М., 1987, тома 1, 3, 5, 12
7. Книга Памяти. Том 9. Тамбов, 1996
8. 13 LINK "http://doc4web.ru/literatura/konspekt-uroka-po-literature-m
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·–
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·–
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·ave actions as in the war against fascist Germany.


Стихи «Нацелены к звездам»


Презентация «Victory Park»


Презентация «And the whole century we’ll meet them from the war»


Стихи «Откройте люки настежь»


MOSCOW IS BEHIND

Slide 2
Iliya Elizar
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·vich Barmin was awarded the title of the Hero of the Soviet Union.

Slide 6
Our victory came but unfortunately he didn’t see its happy day. Iliya Barmin perished in one of the fights in 1943.


Стихи «На нашу долю выпал трудный век»


WINGS OF THE EAGL
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·, 1944.”


Стихи «Был на вид он совсем неприметным»


CROSSING THE DNIPER

Slide 11
Our country-man Ivan Ivanovich Osipov served in the 91st field engineer battalion. He was a lieutenant, a commander of a platoon.
He was born in Uvarovo in 1924.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Песня «Вспомните, ребята»


Teacher
“Wait for me and I’ll come back”
This poem is probably one of the most famous war poems ever written. It was created at the worst period of the war, in 1941


Poem “Wait for me and I’ll come back”


Презентация «To Spite All the Deaths»


Стихи «Смерть уносит друзей»


DURING THE LAST FIGHTS

Slide 2
Boldyrev Alexander Ivanovich was born in the village of Chuevo-Podgornoe in 1923. In 1942 he went to the Red Army and served in Guards heavy Self-propelled Ordnance Re
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Стихи «Утро взорвано грохотом грузных моторов»


THE MASTER OF THE SKY

Slide 9
Ivan Alexandrovich Kuznetsov became a fighter-pilot during the Great Patriotic War. His birthplace was the village of Repnoe. After finishing school he entered the agricultu
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·he war Ivan Alexandrovich Kuznetsov had served in the Soviet Army for a long time.


Стихи «Нам еще по ночам снятся грозные дни»


ONE OF FEW

Slide 14
Philip Petrovich Bukhnin’s biography is rather common. He was born in 1922 in the village of Podgorn
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Стихи «Нет, не до седин, не до славы»


THE COMMANDER’S EXAMPLE

Slide 19
Konchakov Nikolai Stepanovich was born in 1912 in the village of Chuevo-Alabushka. During the Great Patriotic War Konchakov was a submachine-gunner in the 75th infantry regimen
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·lage.



Стихи «И если сердце встретит пулю вражью»


NEAR THE WALLS OF THE CITY OF RUSSIAN GLORY

Slide 24
Nechaev Ivan Pavlovich was born in 1925 in Uvarovo. He had hardly been 18 years old when he, together with his friends, went to the Red Army. I
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·ol the junior sergeant-gun layer Nechaev Ivan Pavlovich was awarded the title of the Hero of the Soviet Union.


Стихи «Нет в России ни дома, ни хаты»


Song “Say, do the Russians want a war?”

Teacher:
Eight men, eight fates The eight people from 8,281
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Приложения
(1.1)
Нацелены к звездам,
Как будто ракеты,
Молчат обелиски
На русском раздолье.
Без них бы
Не видеть нам
Белого света,
И счастья не знать
И не видеть бы воли.
Владимир Кулагин
(1.2)
Откройте люки настежь –
пусть пока в наш дом стальной
ворвется свежий воздух:
нам, может, в этом танке жить века,
на пьедестале
поднимаясь к звездам.
Анатолий Аквилов

(1.3)
Был на вид
он совсем
неприметным –
ясноглазый
простой паренек.
И на форме

· защитного цвета
он носил
комсомольский значок.
Стал героем,
о том не мечтая,
ясноглазый,
простой паренек.
И сверкает Звезда золотая,
и горит
комсомольский значок.
Петр Градов
(1.4)
Смерть уносит друзей,
Приближая войны окончанье.
По немецкой земле
Наше войско с боями идет.
Нынче ты не вернулся,
Завтра я не вернулся с заданья,
Но другие ребята
Упрямо уходят вперед.
Сергей Баруздин

(1.5)
Утро взорвано грохотом грузных моторов,
В небо с гордостью смотрит гвардеец-солдат.
В громовой вышине
Над оглохшим простором
Строгим сомкнутым строем
Самолеты летят.
Владимир Савицкий

(1.6)
Нам еще по ночам
Снятся грозные сны:
Мы когда-то вернулись
С великой войны.
Это было,
Как сказано выше,
«когда-то»,
Но и нынче в душе –
Мы, как прежде, солдаты.
В. Марьинский
(1.7)
Нет, не до седин, не до славы
Я век свой хотел бы продлить,
Мне б только
До той вон канавы
Полмига,
Полшага прожить;
Мне б только
Вот эту гранату,
Злорадно поставив на взвод
Всадить ее,
Врезать, как надо,
В четырежды проклятый дзот.
Чтоб стало в нем пусто и тихо,
Чтоб пылью осел он в траву!
Прожить бы мне эти полмига,
А там я сто лет проживу!
Павел Шубин

(1.8)
И если сердце встретит пулю вражью,
И упаду вперед я, как бежал,
Уж вы меня простите,
да, простите, что не пришел и слова
не сдержал.
Мирза Головани
(1.9)
Нет в России ни дома, ни хаты,
Где б не глянул на вас со стены
Молодыми глазами солдата
Окрыляющий подвиг войны.
В окантовках из белой бумаги
Оживают простенки избы –
Фотовыставки русской отваги
Третьяковки народной судьбы.
В. Кочетков

to Valentina Serova
Wait for me, and I'll come back!Wait with all you've got!Wait, when dreary yellow rainsTell you, you should not.Wait when snow is falling fast,Wait when summer's hot,Wait when yesterdays are past,Others are forgot.Wait, when from that far-off place,Letters don't arrive.Wait, when those with whom you wait Doubt if I'm alive.


Wait for me, and I'll come back!Wait in patience yetWhen they tell you off by heartThat you should forget.Even when my dearest onesSay that I am lost,Even when my friends give up,Sit and count the cost,Drink a glass of bitter wineTo the fallen friend -Wait! And do not drink with them!Wait until the end!


Wait for me and I'll come back,  Dodging every fate!  "What a bit of luck!" they'll say,  Those that would not  wait.  They will never understand  How amidst the strife,  By your waiting for me, dear,  You had saved my life.  Only you and I will know  How you got me through.  Simply - you knew how to wait -  No one else but you.
Konstantin Simonov

ВСПОМНИТЕ, РЕБЯТА
Музыка и слова В.Берковского
И когда над ними грянул смертный громНам судьба иное начерталаНам не призывному нам не выпускномуВоинству окрестного кварталаСирые метели след позамелиВсе календари пооблетелиГоды нашей жизни как составы пролетелиКак же мы давно осиротелиВспомните ребята вспомните ребятаРазве это выразить словамиКак они стояли у военкоматаС бритыми навечно головамиВспомним их сегодня всех до одногоВымостивших страшную дорогуСкоро кроме нас уже не будет никогоКто вместе с ними слушал первую тревогуИ когда над ними грянул смертный громСтрунами районного оркестраМы глотали звуки ярости и мукиЧтоб хотя бы музыка воскреслаВспомните ребята вспомните ребятаЭто только мы видали с вамиКак они шагали от военкоматаС бритыми навечно головамиИ когда над ними грянул смертный громСтрунами районного оркестраМы глотали звуки ярости и мукиЧтоб хотя бы музыка воскреслаВспомните ребята вспомните ребятаЭто только мы видали с вамиКак они шагали от военкоматаС бритыми навечно головами

SAY, DO THE RUSSIANS WANT A WAR?
Words by Ye. Yevtushenko
Music by E.Kolmanovsky
1. Say, do the Russians want a war?Go ask our land, then ask once moreThat silence ling’ring in the airAbove the birch and poplar fair.Beneath those trees lie soldier ladsWhose sons will answer for their dadsTo add to what you learnt before,Say, do the Russians want,Say, do the Russians want,Say, do the Russians want a war?
2. Хотят ли русские войны?Спросите вы у тишиныНад ширью пашен и полейИ у берёз и тополей.Спросите вы у тех солдат,Что под берёзами лежат,И вам ответят их сыны,Хотят ли русские,Хотят ли русские,Хотят ли русские войны!
3. Those soldiers died on every handNot only for their own dear land,But so the world at night could sleepAnd never have to wake and weep.Go ask the soldiers from the ranks,The lads you hugged on Elbe’s banks,
And who remember all they saw,Say, do the Russians want,Say, do the Russians want,Say, do the Russians want a war?





Ђ
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Заголовок 2Заголовок 3Заголовок 415