Презентация по литературному чтению на тему Стихи Агнии Барто

Перевод стихов Агнии Барто на коми язык.Чупрова Галина Пигасеевна(библиотекарь МБОУ «Сизябская СОШ») Радейте ме ассьым вцвсц,Шыльцдышта сылысь гцнсц.Мича мольцда кузь бцжРцдтам гцститны лун чцж. Цшпи мунц, шатласьц,Гора ымзц, майшасьц«Со и поскыс помасяс,Цшпи усяс, жугласяс.» Уронили мишку на полОторвали мишке лапу.Все равное его не брошуПотому что он хороший.Шыбитiсны ошкцс дзоджц,Лапа нетшыштiсны тожц.Ошкцс некодлы ог сет!Медбур другцн лоас дерт. Ок и гора Таня бцрдц,Мачсц уськцдцма шорц.Ньцжджык, Танечка, эн бцрдМачыс резина – оз пцд! Весьцрц ми другкцд кыкцнСюйим каньцс грузовикц.Каньмыд абу пыр-пыр дикПцрцдыштiс грузовик. Мыйла киыд сэтшцм сьцд?Гырддзацдзыд няйтцсь?Нывка шуц: « Ог пц тцд!Гожъялыштi, чайта!» Юрам – матросска,И гез киам кута.Кораблик со кыскаЗэв тэрыб ю кузя.А лягуша тувччалц Кок пятац мем.И вцзйысьц пуксьыныКорабликц мен. Самолет построим сами,Понесемся над лесамиНад лесами, над горами,А потом вернемся к маме.Ассьным вцчам самолётВылц качам ми кык ёртУлын коляс ягыс, гцраМам дорцдз ми локтам бура. Танялцн зэв уна уджысОк и ёна Таня мудзис.Ассывводзнас вокыскцд Чцскыд кампет сёйыштiс.Танялцн зэв уна уджысОк и ёна Таня мудзис.Таня сёйис, юис чай.Сёрнитыштiс мамыскцдСэсся недыр бабыскцд Эз и казяв коли лун.Сцмын вод да синтц кунь.Водцм водзын мамлы шуисМедым мамыс платтьц кулис –Мудзис Таня – ок да окМудзис ки и мудзис кок.«Аски тiян ортсасяЦнi узя, вцтася.» Вит лягуша ок да окВац чесччисны прыг – скокЦапля чуйдалцма,Ок и повзьцдлцма!А ме цапляысь ог пов!Серала! Зэв вылын лов. Со и воис узьны кад,Цшпи ок и ёна рад!Кцрцбкац сунiс,Синсц регыд кунис.Ошпи водiс крцвать вылцВцтнас мунiс ылц - ылц.Сцмын воштiс унсц слцн.Юрнас довкйцдлыштц слцн.Слцн пцдругасц оз вунКопыр мцдцдц быд лун. Кытцн сэтшцм горзцм кылц, Горзцм кылц, ылц – ылц.Гашкц, мцс чукцр сэн баксц?Ок и ылцдз кылц баксцм!.Абу танi мцслцн мыжысТайц Таня: бцрдысь – ливзысь,Синва шорцн кисьтц,Платтьц бцжнас чышкц.Петiс равзысь крыльчц вылц,Мисьтцм чужцмас эн видзцд:« Садйц талун ме ог мун!Крцвать кыскц! Личкц ун!» Цшинь сайын ичцт кцчЖугыль кцч немтор оз вцч…Сылцн плюшысь вурцм пась,А кцчиль бцрдны весиг дась:«Мыйла менам татшцм пель?Мисьтцм, мисьтцм, зэв кузь пель?»Со и кисьтц синва кцч:«Дженьыд пельтор меным вцч!» Менам выйым кцза пи.Ачым сiйцс видза.Турун сёйны ассывводзСадйц сiйцс лэдза.Оз мед турун костц вош,Видза кцзукцс лунчцж. Менам понлы ок и лёк,Висьц лапа, висьц бцк.Увтцм вылц выныс абу,Гцлцс бырис, гцлцс абу.Весиг кань вылц оз видзцд,Каньмыд бцрся оз нин зырцд.Ок и жаль жц висьысь понмыс,Сiйцс бурдцдны мен ковмас. Колис кцчцс лабич вылц.Со и кцтасьц зэр улын,Ачыс сувтнысц оз вермы,А ывла ёнджыка на зэрмц… Мунам ставцн Парад вылц!Веськыд кокцнЦтик – кык,Шуйга кокцнТопыдджык!Парад вылцДзонь отряд.БарабанщикСэтшцм рад!Ок и ёна нцйтiс –Барабансц вцйтiс. Тупыль сюрцма кань пилыОз ков игрушка нин сылы.Ньцжйц кыссяс тупыль дорц,Сэсся уськцдчас сы вылц.Небыдика йцткыштас,Видзцдлыштас, дзебсьыштас.Кцнкц, думайтц, мый шыр,Абу тупыль, а кузь ныр. Спасибо за внимание.