Исследовательская работа на тему Образ собаки в русской языковой картине мира. Презентация

Выполнила:ученица 6 «Б» классаГБОУ СОШ № 1005 «Алые паруса» Шукстав АринаНаучный руководитель: учитель русского языка и литературы Дрофа Л. И.ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА НА ТЕМУ «ОБРАЗ СОБАКИ В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА»



Научная новизна и актуальность исследованияНаучная новизна исследования состоит в исследовании пословиц, поговорок и других метафорических выражений, отражающих особенности поведения человека, через образ собаки. В работе предпринята попытка выявления символических признаков, положенных в основу метафорического переноса качеств собаки на человека.Актуальность исследования.Наряду с такими зоосемными единицами, как конь, корова, кошка, бык, козел, осел, медведь, свинья, заяц, зоосемизм «собака» относится к наиболее частотным ключевым словам в русской языковой картине мира и отражает не только черты, присущие названному животному, но и включает в себя весьма богатые и интересные ассоциации и характеристики, присущие слову собака, во фразеологическом фонде русского языка.  Красотка Лиза
ТЕМА ИССЛЕДОВАНИЯ: «ОБРАЗ СОБАКИ В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА»Цели исследования: используя словари, научно-популярную литературу и др. источники, собрать разнообразную информацию об истории, значении, употреблении слова собака в русском языке; выявить ассоциации и характеристики, присущие слову собака, в русской языковой картине мира, в частности, во фразеологическом фонде русского языка

ЗАДАЧИ :1) проанализировать дефиниции слова собака в основных толковых словарях русского языка;2) выяснить, как появился символ @, и почему мы называем его «собака»;3) методом сплошной выборки выписать и проанализировать (из словарей, материалов Интернета) пословицы и поговорки со словом собака для определения смысловых доминантов данного слова, отраженных во фразеологическом фонде картины мира русского народа;4) дать характеристику метафорических выражений, отражающих особенности поведения человека через образ собаки как зверя, являющегося частью животного мира;5) сгруппировать фразеологические единицы по наличию символических признаков, положенных в основу метафорического переноса качеств собаки на человека


РАБОТА СО СЛОВАРЯМИ



Значение слова СОБАКА в словаре В. И. Даля  (Толковый словарь, 1863-1866)собакажен. (а на юге и  зап. общ. рода) пес, сторожек, севляга костр., офенск, гырчея,  зап. (ворчея) виследь  олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и пр. виды этого рода. Завладев собакой и приурочив ко всем климатам и потребностям своим, человек развел множество пород её: водолаз, датская, меделянка, овчарка (чабанья), дворняжка, шавка, бульдог, мордашка, моська, камчатская, борзая (псовая, хорт, крымка и пр.), левретка, волкодав, гончая, сачейная, осочальная, духовая (ищейка, выжлок), лягавая, брусбарт, пудель, барсучка (криволапка), шпиц, болонка, турецкая (голая) и пр. Диких, кроме одичалых, собак нет; думают, что это помесь разных песьих видов; ублюдки от собаки с волком, лисой, шакалом родятся и ныне. Лесовая, зверовая, промышленная собака,  сиб. порода местных дворняжек, приучаемых к поиску, облайке, выставке, гону и поимке дичи, на все угоды; они косматы, зубасты, чутки, уши вилами, берут и в одиночку всякого зверя, но до людей кротки. Помесь псовой и овчарки, болван; помесь собаки и волка, волчек, волкопес, тумак; от лисы и собаки, подлисок. Собака, которая не лает, молчан. Самец собачий, кобель; самка, собачиха, сука; детеныш, собача ср., южн.   кутя, кутенок, щеня, щенок

Значение слова СОБАКА в словаре Ожегова С.И. (С. И. Ожегов. СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА. - – М.: «РУССКИЙ ЯЗЫК», 1989 )СобакаСобака, -и, женский род1. Домашнее животное семейство псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого-нибудь (трудно найти кого-нибудь ; разговорное). Собаке собачья смерть (поел. о том, кто, прожив недостойную жизнь, не заслужил достойного конца; просторечное). С. на сене (о том, кто, имея что-нибудь, не пользуется этим сам и не даёт пользоваться другим;разговорное неодобрительное). Как собаке пятая нога нужен кто-нибудь (нужно что-нибудь) (совершенно не нужен, не нужно;прост,неодобрительное). Собака лает, ветер носит (поел. : пусть говорят, бранят, не нужно обращать внимания).2. переносное значение О злом, грубом человеке (разговорное).3. на что, в чём и с неопределённое наклонение глагола Знаток, ловкий в каком-нибудь деле человек (просторечное). Он у нас плясать с. Хорошо поет, с., заслушаешься.


Значение слова СОБАКА в словаре Ожегова С.И. (С. И. Ожегов. СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА. – М.: «РУССКИЙ ЯЗЫК», 1989)4. В некоторых сочетаниях: название хищных млекопитающих семейство псовых. Енотовидная с. Дикая с. динго. Вот где собака зарыта! - вот в чём суть дела, в чём причина. Как собак нерезаных кого (разговорное неодобрительное) - очень много кого-нибудь Всех собак вешать на кого (разговорное неодобрительное)- неосновательно возводить обвинения на кого-нибудь Как собака устал (голоден, замёрз, зол и о других неприятных состояниях, ситуациях) (просторечное) - очень сильно. Продрог, есть хочу как собака. Надоел ты мне как собака. Ни одна собака (просторечное неодобрительное) - никто. Каждая или любая собака (прост, неодобрительное) - о людях: любой, каждый. Собаку съел на чём и в чём (разговорное)- приобрёл большой навык в чём-нибудь, знания. У попа была собака (разговорное шутливое и неодобрительное) - о бесконечном повторении одних и тех же слов, поступков (первонач. начало шуточной присказки, построенной на повторении одного и того же уменьшительное. собачка, -и, женский род (к 1 знач.) уничижительное собачонка, -и, женский род (к 1 знач. прилагательное собачий, -ья, -ье (к 1, 2 и 4 знач.). Гонки на собачьих упряжках. Собачья преданность, привязанность, покорность (также переносное значение). С. нюх (также переносное значение : об обострённом чутье).(Слово "Собака" может использоваться сокращённо в тексте как "С." или "с.")

Значение слова СОБАКА в словаре Ушакова Д. Н. (Толковый словарь русского языка: В 4 т., 2000)собаки, ж. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преимущ. для охраны имущества, на охоте для отыскивания и преследования зверя или птицы и т. д. Породистая собака. Сторожевая собака. Лягавая собака. Дворовая собака. Комнатная собака. Охотничья собака. Служебная собака. Свои собаки грызутся, чужая не приставай. Пословица. Собака лает, ветер носит. Пословица. 3. перен. Хищник, насильник (ритор. бран.). Кровавые собаки империализма . 4. перен. Негодяй, презренный человек; употр. также вместо ругательств сукин сын, чорт и т. п. (простореч. бран.). Собаке собачья смерть. Поговорка. Ведь не бьет, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу. Сухово-Кобылин. - "Буду лаской согревать!" Хорошо поет, собака, убедительно поет! Некрасов. а вот где собака зарыта (перевод нем. da ist der Hund begraben) (разг.) - в этом-то и заключается суть дела, вот в чем дело. как кошка с собакой - см. кошка. как собаки (живут, относятся к кому-н. и т. п.; простореч.) - постоянно ссорясь, ругаясь. как собак нерезаных (разг. фам.) - очень много. В Петербурге исправников этих, как собак нерезаных. Чехов. Собака собакой с кем-чем (простореч. фам.) - очень плохо относится к кому-чему-н., плохо обращается с кем-чем-н. Она с ним собака собакой. Собак вешать на кого-что или на шею кому-чему - см. вешать. Собаку съесть на чем (разг. шутл.) - приобрести большое искусство, большой опыт, навык в чем-н. В науках, что называется, собаку съел. Салтыков-Щедрин. Заводские начальники по всей Сибири славятся - собаку съели драть. Некрасов. С собаками не сыщешь кого-что (разг. шутл.) - трудно найти, разыскать. Должников-то, чай, и с собаками не сыщешь: которые вымерли, а которые поразбежались. А. Островский. Устать, как…
Значение слова СОБАКА в словаре Ефремовой Т. Ф. (Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000)Ударение: соба́каж.Домашнее животное семейства собачьих, используемое для охраны, охоты и других целей.Мех, шкура такого животного. м. и ж. разг.-сниж.Человек, с излишним рвением охраняющий интересы кого-л., служащий кому-л., чему-л. 2)Злой, жестокий человек.Употребляется как бранное слово.

Значение слова СОБАКА по материалам из ВикипедииСоба́ка (лат. Canis lupus familiaris) — домашнее животное, одно из наиболее распространённых (наряду с кошкой) «животных-компаньонов».Первоначально домашняя собака была выделена в отдельный биологический вид (лат. Canis familiaris) Линнеем в 1758 году, в 1993 году реклассифицирована Смитсоновским институтом и Американской ассоциацией териологов в подвид волка (Canis lupus)[2].С зоологической точки зрения, собака — плацентарное млекопитающее отряда хищных семейства псовых.Собаки известны своими способностями к обучению, любовью к игре, социальным поведением. Выведены специальныепороды собак, предназначенные для различных целей: охоты, охраны, тяги гужевого транспорта и др., а также декоративные породы (например, болонка, пудель).При необходимости разграничения по полу употребляются термины «кобе́ль» (самец) и «су́ка» (самка).https://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EE%E1%E0%EA%E0



Этимология слова (по словарю Фасмера М. Р.(1964-1973). - М.: Прогресс, 1986) Собака соба́ка укр. соба́ка, блр. саба́ка, др.-русск. собака, польск. диал. sobaka (Великопольша; см. Розвадовский, RО I, 107; в Верхней Силезии – в функции ругательства; см. Олеш, Beiträge 104), кашуб. sobaka "распущенный человек" (Лоренц, Gesch. d. роmоrаn. Spr. 13; Slowinz. Wb. 1073; Ван-Вейк, ZfslPh 3, 468). Это слово, распространение которого не ограничивается вост.-слав. языками, заимств. из ср.-ир. *sabāka-, ср. парси sаbаh (Хоутум–Шиндлер, ZDМG 36, 62; Уленбек, AfslPh 17, 629; Aind. Wb. 322), авест. sраkа-, прилаг. "собачий", sрā "собака", мидийск. σπάκα (την γὰρ κύνα καλέουσι σπάκα Μῆδοι; см. Геродот I, 110); см. Фасмер, RS 6, 175 и сл.; Иокль, WZKМ 34, 30; Мсерианц, РФВ 65, 170; Кречмер, Einl. 60 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 1, 11; Мейе–Вайан 52. Ир. слово родственно др.-инд. c̨vā "собака", род. п. c̨únas, греч. κύων, род. п. κυνός (см. Остхоф, Раrеrgа 256; Уленбек, там же). Заимствование кашуб. и польск. слова из русск. (напр., Мi. ЕW 312; Розвадовский, там же; Брюкнер 53; ZfslPh 10, 151: "благодаря посредству кучеров") невозможно по географическим соображениям; см. Фасмер, там же; Селищев, ИОРЯС 32, 308. Тюрк. посредство или, наконец, фин. посредство (вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl., Доп. 2, 184), Коршу (Bull. Ас. Sс. St. Pbourg, 1907, стр. 758; Festschr. V. Тhоmsеn 200) недоказуемо. Ср. ит. аlаnо, ст.-франц., прованс. аlаn "дог" из народнолат. alanus "аланский, т. е. иранский (пес)"; см. М.-Любке 20; см. также Шрадер–Неринг I, 525; Фасмер, RS 4, 213. Трудно объяснить выражение: он на том соба́ку съел (напр., у Мельникова 5, 122). По мнению Потебни (РФВ 7, 74), оно исходит от крестьян: "Косить умеют лишь немногие; тот, кто этому научился, справляется со своей работой сравнительно быстро. Неопытный же человек па этой работе ощущает такой голод, что, кажется, мог бы съесть собаку". Неубедительно. Ср. скорее др.-инд. c̨vaghnin- "профессиональный игрок, который делает неверный ход", греч. κύων "неверный ход", буквально "собака"; см. В. Шульце, KZ 27, 604 и сл.; Kl. Schr. 223 и сл.; Зиттиг, KZ 52, 204; Кречмер, "Glotta", 15, 192. От соба́ка произведено соба́читься "браниться", вятск. (Васн.). •• [Ир. происхождение слова соба́ка маловероятно, скорее всего мы имеем здесь заимствование из тюрк. köbäk "собака"

Как появился символ @, и почему мы называем его «собака»Существует несколько версий происхождения этого забавного названия. Во-первых, значок действительно похож на свернувшуюся калачиком собачку. Во-вторых – отрывистое звучание английского «at» немного напоминает собачий лай. В-третьих, при изрядном воображении вы можете рассмотреть в начертаниях символа практически все буквы, входящие в слово «собака», ну разве что за исключением «к». Но самой романтичной является следующая легенда: «Давным-давно, когда компьютеры были большими, а дисплеи – исключительно текстовыми, жила-была популярная игра с немудрящим названием «Adventure» («Приключение»). Смыслом ее было путешествие по созданному компьютером лабиринту в поисках сокровищ и сражения с вредоносными подземными тварями. При этом лабиринт на экране был нарисован символами «!», «+» и «-», а играющий, клады и враждебные монстры обозначались различными буквами и значками. Причем по сюжету у игрока был верный помощник – пес, которого можно было отправлять в катакомбы на разведку. И обозначался он, конечно же, значком @». Возможно, это и стало первопричиной общепринятого ныне названия. Справедливости ради надо отметить, что в России «собака» называется также собачкой, лягушкой, плюшкой, ухом, бараном и даже крякозяброй.




Понятия «картина мира» и «языковая картина мира» В настоящее время понятие «картина мира» - это устоявшийся термин, принятый в гуманитарных науках для обозначения сложившихся представлений, ощущений, знаний, понимания и восприятия человеком всего глобального мира, Вселенной, в которой он (человек) существует, мир (пространство, время), с которым он взаимодействует.Субъекты картины мира: 1) отдельный человек, 2) отдельная группа людей, 3) отдельный народ, 4) человечество в целом.Языковая картина мира - опосредованная языком (языковым кодом) картина мира, запечатлевающая в единицах языка (лексике, фразеологии и т. д.) образы мира, представления о действительности, опытное знание народа, сформированное веками, и отражающая общественные процессы современности.
Животный мир выступает в качестве универсального культурного принципа метафоризации, охватывающего концептуальный каркас картины мира отдельного языкового коллектива. Метафорическая модель «человек – это животное/зверь» может демонстрировать использование целой палитры животных, выступающих в данной модели в качестве ключевых слов, центральных точек культуры, которыми оперирует носитель русского языка.Наряду с такими словами «животного мира», как конь, корова, кошка, бык, козел, осел, медведь, свинья, заяц, слово «собака» относится к наиболее частотным ключевым словам в русской языковой картине мира.Осмысление мира человека через понятийную сферу животного мира


Символические значения слова «собака», отраженные во фразеологическом фонде картины мира русского народа 1. Собака – символ преданности, благодарности.2. Собака – символ горькой судьбы, беды.3. Собака – символ нечистоты, безверия, бездуховности.4. Собака – символ жадности, скупости, прожорливости, беспечности. 5. Собака – символ бедности, неустроенной жизни, нищенского существования, низкого положения. 6. Собака – символ сытой, свободной, беззаботной, разгульной жизни. 7. Собака – символ послушания, покорности, угодливости.8. Собака – символ свирепости, проявления гнева, агрессии.9. Собака – символ сквернословия, брани, ссоры, сплетен, пустословия10. Собака – символ скрытности в выражении мыслей и отношений.11. Собака – символ мудрости, большого ума, зрелости и опыта






Символ преданности, благодарностиСобака человеку неизменный другСобака друг, а лошадь ворогСобака не забудет хозяина, кошка - домИ собака ласковое слово знаетИ собака на того не лает, чей хлеб естИ собака помнит, кто её кормитИ собака старое добро помнитПо привету и собачка бежит





Символы горькой судьбы, беды Житье хуже поповой собакиС голодьбы и собака со двора сбежитНедаром и собака кость гложетДан собаке мосол – хоть ешь, хоть гложи, хоть вперед положиПозавидовала кошка собачьему житьюСобаке собачья и смерть Жить собакойсобачья жизньсобачьи условиясобачьи пожиткиустал как собакаголоден как собака







Символ нечистоты, безверия, бездуховностиС собакой ляжешь – с блохами встанешьЖил собакой – околел псомНе поваляв куска, собака не съестЧёрного кобеля не отмоешь добелаДолгов – что на собаке репьевЧёрная собака, бела собака, а всё одно пёсСобачья дружба – до первой костиНа падаль и собака бежит





Символ жадности, скупости, прожорливости, беспечностиБогат, как Крез, а живет, как песКак собака на сене лежит: и сама не ест и другим не даетСкряге деньги, что собаке сеноЗахотел от кошки лепешки, от собаки блиновОбрадовался, что собака блинуНадолго собаке блинСколько собаке не хватать, а сытой не быватьНа собаку мяса не напасешьсяВ собаку мясом не накидаешьсяНе вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лаетДоверь собаке мясо караулить – ничего не останетсяСобака гуляла, да и хвост прогуляла







Символ бедности, неустроенной жизни, нищенского существования, низкого положения У него в доме нечем собаки заманитьБогат Мирошка, а животов – собака да кошкаЖивет Ермошка (или Игошка): есть собака да кошкаЧем жить по-собачьи, лучше подружиться с кошкойКупила бы собака печень, да купить нечемПо шерсти собаке кличкаНе мешайся деревенская собака промеж городских! Собака, не тронь бурлака, бурлак сам собакаОтсеки собаке хвост – не будет овцаИз собаки блох не выколотишьСобака и в собольей шубе блох ищетЗнают его все, что рябую собаку







Символ сытой, свободной, беззаботной, разгульной жизниСобака достойна кормуКакова псу кормля, такова его и ловляНе с работы тощает, а с жиру бесится (собака)И псу конурка, и коту печуркаПогулял, как собака на своре С признаком недовольства:От жиру и собака беситсяЛегко псу, да несытно (или: да неулежно)Уедно псу, да неулежно





Символ послушания, покорности, угодливостиБыла бы собака, а камень найдетсяКоли быть собаке битой, то найдется и палкаКому надо собаку ударить – тот и палку сыщетЗа собакой палка не пропадетЛюбить, как собака палкуНа кого люди, на того и собакиСмирную собаку и кочет бьётБитому псу только плеть покажиБитый пес догадлив сталКабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал.Кошка разбила горшок, а избили собакуСобака бьющую руку лижет







Агрессивные действия животного (проявление гнева, неистовой злобы и свирепости)Не дразни собаку, так не укуситНе замахивай палкой, и собака не укуситДразни собаку на цепиНе наступай на хвост бешеной собакеСобака кусает не из корысти, а из злостиЗлой собаке много надоБешеная собака и хозяина кусаетЗлобный пёс и господина грызётЗлой как собакаПозвал собаку – бери в руки палкуРодственные отношения просматриваются через призму животного мираРодня: наши собаки из одного корыта лакалиИ добрый сват – собаке братСвекровь на печи, что собака на цепиСами кобели, да ещё и собак завелиБлижняя собака скорее укуситСын в отца, отец во пса, а все в бешеную собакуТёща зятя ублажает не для зятя-собаки, а для милого дитятиСимвол свирепости, проявления гнева, агрессии











Символ сквернословия, брани, ссоры, сплетен, пустословияСобака лает, от собаки слышитДобрый пес на ветер не лаетВольно собаке и на небо лаятьПро это уже и собаки лаютСобака лает, а бары едутВольно собаке и на владыку брехать Собаке и на свой хвост вольно брехатьНе всякая собака кусается, а всякая брешетСобаке и на свой хвост вольно брехатьСобака лает – ветер носит






Символ скрытности в выражении мыслей и отношений Не бойся собаки брехливой – бойся молчаливой Не той собаки бойся, что громко лает, той, что исподтишка хватает Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляетНе говоря худого слова, да хвать



Символ никчемности, бесполезностиСобака собаку в гости звала.– Нет, нельзя, недосуг. – А что? – Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять С лихой собаки хоть шерсти клокБудь хоть пес (хоть черт), лишь бы яйца несИ в Иерусалиме собаки есть Камень – не угодье, пес – не баранНи пес, ни хорт, ни выжлецНи волк, ни пес





Символ мудрости, ума, зрелости и опытаСтарую собаку не волком зватьСтарую собаку не батькой зватьПопову собаку не батькой зватьСтарый пес не обманетСтар пес, да верно служитСтарую собаку ничем не удивишьСтарый пёс на ветер не лаетСобаку съесть (в каком-либо деле)




ЗАКЛЮЧЕНИЕВ ходе работы была изучена литература по исследуемому вопросу (образ собаки в русской языковой картине мира и во фразеологическом фонде русского языка) и произведен отбор фактического материала (фразеологизмов, пословиц, поговорок со словом «собака»).В рамках нашей работы нами проанализировано 117 фразеологических единиц, которые были выделены в 11 групп, в которых слово «собака» выступает в качестве сферы-источника при характеристике поведения человека.Анализ данного языкового материала позволил выделить важные признаки слова «собака». Так, большинство устойчивых выражений с ключевым словом «собака» имеет яркую отрицательную оценку. Особенно ярко это выявилось в 6 группах, где собака выступает символами 1) нечистоты, безверия, бездуховности; 2) жадности, скупости, прожорливости, беспечности; 3) свирепости, проявления гнева, агрессии; 4) сквернословия, брани, ссоры, сплетен, пустословия; 5) скрытности в выражении мыслей и отношений. ЗАКЛЮЧЕНИЕУстойчивых выражений, характеризующих поведение человека через образ собаки с положительной стороны, значительно меньше. Это 2 группы, в которых проявляются символы преданности, благодарности и символы мудрости, ума, зрелости и опыта. Сюда же условно можно отнести также и группу пословиц с символом сытой, свободной, беззаботной, разгульной жизни. Две группы фразеологических единиц характеризуют жалкое, убогое существование людей, их социальную и материальную неустроенность. В этих группах ярко проявляются символы горькой судьбы, беды; бедности, неустроенной жизни, нищенского существования, низкого положения. Сферой-источником метафорического переноса в этом случае является традиционный неустроенный образ жизни собаки. Как видим, смысловой диапазон и языковая применяемость слова «собака» достаточно широки. Данный факт отражен в рассмотренных нами фразеологических единицах, которые являются наиболее распространёнными в сознании и культурном пространстве русского народа. ЗАКЛЮЧЕНИЕ1. Собака – символ преданности, благодарности.2. Собака – символ горькой судьбы, беды.3. Собака – символ нечистоты, безверия, бездуховности.4. Собака – символ жадности, скупости, прожорливости, беспечности. 5. Собака – символ бедности, неустроенной жизни, нищенского существования, низкого положения. 6. Собака – символ сытой, свободной, беззаботной, разгульной жизни. 7. Собака – символ послушания, покорности, угодливости.8. Собака – символ свирепости, проявления гнева, агрессии.9. Собака – символ сквернословия, брани, ссоры, сплетен, пустословия10. Собака – символ скрытности в выражении мыслей и отношений.11. Собака – символ мудрости, большого ума, зрелости и опыта