Внеклассный час на тему: «Триединство – веление времени»
Внеклассное мероприятие по английскому языку
на тему «Полиглот» «The Polyglot»
Цель: повысить интерес учащихся к изучению языков. Задачи: Образовательная – повторить пройденный учебный материал в неформальной обстановке при помощи игр и конкурсов. Коммуникативная – совершенствовать навыки общения на трех языках (казахском, русском, английском), приблизить речевую деятельность учащихся к естественным нормам. Развивающая – развить устную речь, память, внимание, языковые способности, кругозор учащихся. Воспитательная – формировать культуру работать в команде, воспитывать дружеские отношения. Оборудование: название темы на плакате, сигнальные карточки для команд, жетоны, шары, цветы, высказывания о языке для оформления зала. Форма проведения: конкурсно-познавательная игра1) Конкурс первый: «Разминка» (Riddles - Загадки) 2) Конкурс второй: «Продолжи пословицу» (Complete the proverbs) 3) Чтение стихотворений о языке 4) Конкурс третий: «Байга» 5) Конкурс четвертый: «Театральный»
Ход мероприятия.
Ведущий 1:
Салеметсіздерме, құрметті оқытушылар студенттер!Сіздерге өткен аптада өткен тілдер апталығының жабылу салтанатына қош келдіңіздер дейміз! Тілдер апталығының сәтті өтілгенімен құттықтаймыз.
Ведущий2:Добрый день дорогие гости! Сегодня мы торжественно завершаем Неделю языков. Республика Казахстан – многонациональное государство с богатой историей, культурой и традициями народов, проживающих на её территории. Президент нашей республики уделяет большое внимание развитию языков.
Ведущий 3:Good afternoon dear guests! We are glad to see you! You know that today we celebrate the end of the Languages week. The President of our Republic pays a great attention for development of the languages.
Ведущий 2: Язык – это общественное явление, которое действует на протяжении всего существования человечества. Человек живет в обществе. Он постоянно связан с другими людьми. Средством общения служит язык. При помощи языка люди передают свои мысли, желания, чувства.
Ведущий 3: Our language is connected with our thoughts and sense. It appeared in antiquity. It’s close to the society’s life. All languages are developed under influence of economic, political and geographical conditions.
Ведущий 2: В глубинах народного языка отражается вся история духовной жизни народа. В сокровищницу родного языка одно поколение за другим складывает весь след своей духовной жизни.
Ведущий 1: Тіл – халықтын жаны, сәні, тұтастай кескін-келбеті, болмысы. Адамды мұратқа жеткізетін – ана тілі мен ата дәстүрі. Қазақстан – көп ұлтты мемлекет. Осында тұратын барлық ұлттардың құқтары бір.
Ведущий 2: Президент нашего государства Нурсултан Назарбаев выступает за знание нескольких языков. И сегодня мы, нынешнее поколение, изучаем английский язык, так как это язык международного уровня.
Ведущий 3: English is a world language. It’s the language of progressive science and technology, trade and Cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on earth.
Ведущий 3: - We are glad to greet you at our game! - Our game is called “Polyglot”. Do you know the meaning of the word “polyglot”?
Ответы зала.
Ведущий 3: Now listen to the rules of our game. It consists of several stages. They deal with English, Russian and Kazakh languages.
Ведущий 2: Конкурс 1. «Загадки».
Ведущий 3: Guess the riddles and try to translate the answer to three languages. Ведущий 2: Отгадайте загадку и переведите отгадку на три языка – казахский, русский и английский.
It is running night and day but it never runs away. (A clock, часы, сағат)
2) Лежал, лежал, да и в речку побежал. (Снег, snow, қар)
3) Қар сияқты аппақ, өзі сондай тәтті - ақ . (Қант, сахар, sugar)
4) What has legs but cannot run? (a chair, стул, орындық)
5) Длинное хвостище, рыжее волосище, сама хитрище. (лиса, a fox, түлкі)
6) Ол жұмса көзін ұйықтаймыз өзім. (шырағы, лампа, a lamp)
7) The little old man who has 12 children. (a year, год, жыл)
8) I have cities but no houses; forests but no trees; rivers without water; what am I? (a map, карта)
9) What is it that looks like a cat, eats like a cat, walks like a cat, but still it is not a cat? (a kitten, котенок, мысық)
10) What has no head, no arms, no legs, and still has a tongue? (a shoe, аяқ киім, обувь)
Ведущий 2: Конкурс 2. «Пословицы» “Proverbs” Найдите похожие по смыслу пословицы в трех языках.
1) They are rich who have true friends.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
2) East or west home is best.
В гостях хорошо, а дома лучше.
3) Отансыз адам, ормансыз бұлбұл.
4) Таке саrе оf реnсе апd the роunds will tаке саrе оf thеmsеlvеs.
Теңге тиыннан өсер.
Копейка рубль бережет.
5) Learn wisdom by the mistakes of others.
Көргеніңді көңілге түй.
Учись на чужих ошибках.
6) Тұған жердей жер болмас, тұған елдей ел болмас.
7) No flying from fate.
Ажалды тышқанға аш мысық тап болар.
От судьбы не уйдешь.
8) Отанды сүю, отбасынан басталады.
Ведущий 2: Чтение стихотворений о языке.
Чтец 1: Қымбат маған ана тілім, бал тілім, Қымбат маған дана тілім, ар тілім. Ақ сүтімен бірге сіңген бойыма, Ана тілім – ардақ тұтар алтыным. Ана тілін жырлап өткен талайлар, Жырлап өткен Ыбырай мен Абайлар. Қасиетті менің ана тілімде, Өшпес мәңгі алаулаған арай бар. Өлен-жырмен арайланса, тау күліп, Ардақтымды жырлап өтем әң қылып. Мағжан, Қасым, Мұқағали жырларын, Жалғастырып жаза берем мәңгілік, Деп мен өз тілімді жырлағым келеді.
.Чтец 2: Но как родной люблю язык я русский: Он нужен мне, как небо, каждый миг. На нем живые трепетные чувства открылись мне, И мир открылся в них. Текут две речки в сердце, не мелея, Становятся единою рекой. Забыв родной язык, я онемею. Утратив русский - стану я глухой.
Чтец 3: Oh, friend unseen, unborn, unknown, Student of sweet English tongue, Read out my words at night alone: I was a poet, I was young Since I can never see your face, And never shake you by the hand, I send my soul through time and space To greet you. You will understandВедущий 2: Сейчас мы проведем конкурс «Байга» Друзья, вам необходимо быстро ответить на вопросы.
1) What’s the capital of Russia? (Moscow)
2) Қазақстанның астанасын атандар. (Астана)
3) What’s the capital of Great Britain? (London)
4) Қазақстанда 30 (отызыншы) тамызда қандай мейрам откізіледі? (Конституциясы күні)
5) What holiday do people of Great Britain celebrate on the 25th of December? (Christmas Day)
6) Қазақ ұлы ақыны, ойшысы, философы кім? (Абай Кунанбаев)
7) When do people celebrate the Day of languages in Kazakhstan? (on the 22nd of September)
8) Қазақстанның мемлекеттік рәм»здерін атандар? (ту, елтанба, әнұран)
9) Who is the president of our Republic? (Nursultan Nazarbayev)
10) Қазақстанда Наурыз мейрамы қашан тойланады? (22 Наурызда)
Ведущий 2: Следующий конкурс “Театральный” The Alphabet. ****
A: Can you tell me, how many letters there are in the English Alphabet? B: Why do you ask? Twenty-six, of course. A: And can you tell me the first and the last letters? B: Stop laughing at me! Everybody knows that the first letter is “A” and the last is “Z”. A: Don’t be angry, but you are wrong. There are only eight letters in the Alphabet. Listen. A-L-P-H-A-B-E-T. And the first and the last are “A” and “T”. B: Oh, I see. It’s a joke.
Ведущий 2: Дорогие друзья это был известный во всем мире английский юмор. Все поняли эту шутку? ……………..У нас есть переводчики с английского на казахский. Приглашаем.
Команда 2. (на казахском языке)
-Құрметті студенттер, сіздерге сұрақ « Қазақ тіліндегі алфавитте неше әріп бар?»
-Әрине, қазақ тіліндегі алфавитте 42 әріп бар.
-Ал енді бізге бірінші әріпі және соңғы әріпі қай әріптен басталатынын айтыңыздар?
-Алфавит сөзінің бірінші әріпі «А», соңғы сөзі «Т» яғни жеті әріптен құралады. А-Л-Ф-А-В-И-Т
-Солай емеспе? .... рахмет
Ведущий 2: Конкурс для всего зала «Интеллектуальный».
You can give your answers in any language…… in English…... на русском….
или Казахском.
What country is the United Kingdom? (England)
What colour are the London buses? (Red)
What is the most popular topic in Britain? (the weather/ погода)
What is the National men’s costume in Scotland? (the Kilt)
What river does London stands on? (the Thames)
What is Loch Ness famous for? (the Monster)
What Channel connects Britain and the continent of Europe? (the English Channel / La Manshe)
What is Big Ben? ( the Bell/ колокол)
What is Oxford famous for? (University)
Who is the most famous detective in Britain? (Sherlock Holmes)
Who is Elizabeth the Second? (the Queen of Great Britain/ Королева)
What language am I speaking now? (English)
Ведущий 2: Родной язык! Он с детства мне знаком, На нем впервые я сказала «мама», На нем клялась я в верности упрямой, И каждый вздох понятен мне на нем. Ведущий 1: (на казахском языке)
Тұған тілім – тірлігімнің айғағы, Тілім барда айтылар сыр ойдағы. Өссе тілім, мен де бірге өсемін, Өшсе тілім, мен де бірге өшемін.-Құрметті оқытушылар, студенттер тілдер апталығының жабылу салтанатты кешін жабық деп жариялаймыз, сіздерге қатысқандарыіңыз үшін үлкен алғысымызды білдіреміз!