Урок по английскому языку по теме Здесь говорят только на языке любви

МБОУ «Средняя школа №10»
г.Рославля Смоленской области.




“Only love is spoken here”
Литературно-поэтическая композиция.


Учитель высшей категории
Бородулина Н.А.











2014 г.
Тема: "Only love is spoken here".
Задачи: 1) активизировать и расширить лексический запас на примере поэзии Р.Бернса и других поэтов; 2) совершенствовать ранее приобретенные навыки и знания устной речи.
Цели урока: - развитие кросс-культурной грамотности учащихся;
-развитие у учеников эстетического восприятия мира,
умения ценить прекрасное в поэзии, умения ощущать себя
неотъемлемой частицей окружающего мира;
- воспитание нравственных понятий, таких как: любовь,
дружба.
Оборудование: плакаты с цитатами и выражениями о любви;
стереозапись; визитные карточки.

Ход занятия:
P. Hi! My name is Nastya. Welcome to "Only love is spoken here". – a programme presented by our class. So if you are bitter, pessimistic, angry, selfish - only love will save you.
P2. Love -L-O-V-E only four letters, but it's a big word. A lot of peopl
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·answer to any "thank you is?" it's saying "thank you" for saying "Thank you".
Т. When the angels in clouds begin to cry
White snow falls and falls from the sky,
And there is no day, there is no night,
There is only snow as grey morning light.
"What is the love? -I ask the snow,
And all world answers: "I don't know".
* * *
РЗ. A red, red rose.
By R. Burns.
Oh, my luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
Oh, my luve's like the melodies,
That's sweetly played in tune.
As fair art t
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Любовь.
Роберт Бернс.
Любовь, как роза, роза красная,
Цветет в моем саду
Любовь моя - как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит ...
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!
* * *
О whistle and I'll come to you, my lad,
О whistle and I'll come to you, my lad.
Tho' father and mother, and all should gae mad
Thy Jeanie will venture with you, my lad.
At kirk, or at market whene'er you meet me,
Gang by me as thou that you car'd пае a flie;
But steal me a blink o'your bonie black e'e.,
Yet, look as you were no looking at me. –
Yet, look as you were no looking at me.
* * *
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать.
Пусть будут браниться отец мой и мать,
Ты свисти - тебя не заставлю я ждать!
А если мы встретимся в церкви, смотри:
С подругой моей, не со мной говори,
Украдкой мне ласковый взгляд подари,
А больше - смотри! - на меня не смотри,
А больше - смотри! - на меня не смотри.
В less you, b less you burnie - bee,
Tell me when my wedding be;
If it be tomorrow- day,
Take your wings and fly away.
Fly to the east, fly to the west
Fly to him I love the best.
* * *
Божья коровка, милая моя!
Ты скажи мне, расскажи, когда венчаюсь я?
Если завтра утром, ты поторопись,
Крылышком хлоп-хлоп в небо поднимись.
Лети, лети на запад, на запад, на восток,
Лети, где поджидает мой ласковый дружок.
* * *
From thee, Elisa, I must go,
And from my native shore:
The cruel fates between us throw
A boundless ocean's roar,
But boundless oceans, roaring wide,
Between my love and me,
They never, never can divide
My heart and soul from thee.
Farewell, farewell, Elisa dear,
The maid that I adore!
A boding voice is in mine ear,
We part to meet no more!
But the latest throb that leaves my heart,
While Death stands Victor by,
That throb, Elisa, is thy part,
And thine that latest sign!
* * *
Прощусь, Элиза, я с тобой
Для дальних, чуждых стран.
Мою судьбу с твоей судьбой
Разделит океан.
Пусть нам в разлуке до конца
Томиться суждено,-
Не разлучаются сердца,
Что спаяны в одно!
Оставлю я в родной стране
Тебя, мой лучший клад.
И тайный голос шепчет мне:
Я не вернусь назад.
Последнее пожатье рук
Я унесу с собой.
Тебе - последний сердца стук
И вздох последний мой.
* * *
Golden hair.
By James Joyce.
Lean out of the window,
Golden hair,
I heard you singing
A merry air
My book is closed
I read no more,
Watching the fire dance
On the floor.
I have left my book,
I have left my room.
For I heard you singing
Through the gloom.
Singing and singing
A merry air
Lean out of the window,
Golden hair.
* * *
This is Olga who loves Kolya
This is Kolya who hates Olya and loves Katya
This is Katya who loves Sasha and doesn't
Love Kolya who hates Olya.
But Sasha who is loved by Katya doesn't
Love her because he loves only bad girls.

T. Love makes the world go round.
Round and around.
It makes you feel
It makes you real.
Robert Frost said, "'Earth is the right place for love".
And I say "Go out and love others and have a good day!"

Исполняется песня «Мир не прост».

Т. When you are feeling pessimistic, or angry or bitter - say to yourself - "Only love is spoken here». And everything will be all right. Only love will save you.









13PAGE 15


13PAGE 14715




15