Презентация исследовательской работы Образ семьи в языковой картине мира англичан и калмыков

Исследовательская работаОБРАЗ СЕМЬИ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА АНГЛИЧАН И КАЛМЫКОВАвтор: Менкеева Иляна,учащаяся 7-б класса Руководитель: Антонова А.А., учитель английского языка АктуальностьСемья для каждого человека является самой важной ценностью Объектом данного исследования выступает семья как социальный институт Предметом исследования выступают особенности пословиц о семье в английском и калмыцком языках Цель исследования:сравнительная характеристика понятия «Семья» в английском и калмыцком языках Задачирассмотреть семейные традиции в английской и калмыцкой культуре;провести сопоставительное исследование понятия «Семья" в различных словарях английского и калмыцкого языков ;собрать пословицы, содержащие или отражающие образ семьи. Методы исследования теоретические: теоретический анализ научной литературы, языковых словарей; обобщение изученного материала.эмпирические: сравнение, интервью, социологический опрос-анкетирование. Практическая значимость работы может иметь изданный нами специализированный словарь тематической группы «Family» на основе проведенного исследования. Английская семья Калмыцкая семья The New Oxford Dictionary of the English Language «family»parents and their children sometimes including grandchildren and other relations; «Калмыцко-русский словарь» под редакцией Б.Д.Муниева«өрк-бүл. семейство, семья.«гер-бүл»: а) дом со всем имуществом, движимое и недвижимое; б) семья, домочадцы.«бүл»: 1. семья, семейство; 2.(уст.) войсковая единица. Английские пословицыThe love of a family is life's greatest blessing -Любовь семьи - величайшее счастье в жизни;An Englishman's house is his castle - Дом англичанина - его крепость; Man's best friend - is his mother -Нет милее дружка - чем родная матушка. Калмыцкие пословицыСән заңгта бүлд әмтн цуглрдг, замгта hолд - заhсн цуглрдг - В гостеприимной семье люди собираются, а в реке, богатой водорослями, - рыба; Кен икән күндлдг, кен бичкнән өкәрлдг - Каждый должен уважать старшего, каждый должен любить младшего. Обучающиеся 7 б класса Спасибо за внимание!