Учебно исследовательская работа по теме Особенности празднования Рождества и Пасхи в Германии и Казахстане

 Введение
В жизни любого народа традиции играют немаловажную роль. Одним из самых значительных праздников в христианской культуре считается Рождество. Праздник Рождества отмечает половина населения земного шара. У каждого народа свои обычаи и традиции. Многие праздники имеют в своей основе религиозные даты, некоторые из праздников основаны на исторических событиях.
В июле 1054 г. в христианстве произошел раскол. В результате его образовались две самостоятельные церкви: западная — римско-католическая и восточная — православная, которые имеют известные различия в вероучении, культе и организационной структуре. Католическая и православная церкви разделяют основные положения христианского вероучения, которые заключаются в том, что бог является творцом всего существующего. Однако между католическим и православным вероучениями имеются и некоторые различия.
Раскол христианской церкви явился следствием причин отнюдь не божественного порядка. Он обусловлен прежде всего политическими и экономическими соображениями, борьбой за господство над христианским миром.
В наши дни, в силу чисто земных причин, наметилась определенная тенденция в католической церкви к сближению со всеми другими христианскими направлениями, в частности с православием. Католические теологи стараются объяснять раскол между западной и восточной ветвями христианства субъективными разногласиями между главами церквей, подчеркивают второстепенность различий между православием и католичеством и намекают на необходимость взаимных уступок ради объединения всех христиан.
Почитаются семейные праздники, особенно Рождество и Пасха когда под родительским кровом собирается вся семья. Празднование этих праздников в этих странах имеет и другие особенности, а наряду с этим — много общего. Об этом хотелось рассказать в данной работе.
Актуальность изучения темы заключается в толерантном отношении к традициям и обычаям немецкого народа на территории Казахстана, преодолеть непонимание, непринятие другой культуры, воспитывать толерантность, исключить случаи экстремизма.
Цель работы: Исследование традиций празднования Рождества и Пасхи в Германии и Казахстане
  Задачи:
1. Изучить материал об истории возникновении праздников Рождества и Пасхи в Германии и Казахстане
2.Показать своеобразие культурных традиций при праздновании Пасхи и Рождества Казахстана и Германии.
3. Исследовать особенности празднования Рождества, Пасхи в нашей области в сотрудничестве с «Костанайским областным немецким культурным центром «Возрождение».
4. Оформление результатов исследования в виде письменной работы, мультимедийной презентации 
Объект исследования: Празднование Рождества и Пасхи
 Предмет исследования: Обычаи и традиции, связанные с празднованием Рождества и Пасхи в Германии и Казахстане
Гипотеза: Знания студентов об особенностях празднования Рождества и Пасхи немецкого народа, повысит степень проявления толерантного отношения к немецкой национальности между народами проживающих на территории РК.
 Методы работы:
1) Анализ литературы по вопросу;
2) Поиск информации в книгах, журналах и сети Интернет;
3) Сравнительный анализ полученной информации;
4) Обобщение результатов исследования
При проведении исследования мною было использовано несколько методов: анализ литературы, обработка теоретического материала, взятого из интернета, обобщение результатов анкетирования
Глава 1 История возникновения праздников Пасхи и Рождества
Одним из самых значительных праздников в христианской культуре считается Рождество. Этот праздник отмечает половина населения земного шара. Рождество стало праздноваться в 1100 году как день рождения Христа, спасителя всех бедных и больных.
История праздника уходит корнями в то давнее время, когда в древнем государстве Иудея родился Иисус Христос. Произошло это в городе Вифлееме, куда пришли его мать Мария вместе с мужем Иосифом, спасаясь от царя Иудеи, которого звали Ирод. Места в гостинице они не нашли и заночевали в пещере, куда пастухи загоняли свои стада. Мария спеленала его и положила в ясли, кормушку для домашних животных. Пришедшие волхвы (мудрецы) объявили Марии, что Иисус Христос - Сын Бога, его посланник, спаситель людей, призванный их исцелять и защищать. А появившаяся на небе Вифлеема звезда была символом появления Иисуса Христа на Земле. Жизнь его описана в Евангелии - книге, где изложена суть Христианского учения. Так возникло Христианство – учение, основанное на вере в Иисуса Христа.
В июле 1154 г. в христианстве произошел раскол. В результате его образовались две самостоятельные церкви: западная - римско-католическая и восточная - православная, которые имеют известные различия в вероучении, организационной структуре. Между католическим и православным вероучениями имеются и некоторые различия, связанные с датами праздников и правилами проведения обрядов.
Раскол христианской церкви явился следствием причин не божественного порядка. Он обусловлен прежде всего политическими и экономическими соображениями, борьбой за господство над христианским миром.
В Многонациональном Казахстане среди православных Рождество отмечают в ночь с 6 на 7 января. В католической Германии – в ночь с 24 декабря на 25 декабря. Причиной является разное календарное летоисчисление. Русская православная церковь придерживается Юлианского календаря, принятого Юлием Цезарем в 46году до нашей эры ещё до рождения Христа. Календарь был неточным, поэтому в 1582 году по указанию Римского папы Григория 13 в Западной Европе был введён более точный календарь – Григорианский, которого придерживаются страны Западной Европы, в том числе и Германия. Разница между календарями составляет 13 дней. Понятие старый стиль летоисчисления возникло в Казахстан в связи с переходом от летоисчисления по юлианскому календарю (старый стиль) к современному летоисчислению по календарю григорианскому (новый стиль). Переход был осуществлён в 1918 году. Отсюда и разница в датах праздников. До 1918 года Рождество в Казахстане также отмечалось 25 декабря. Празднование Рождества в Казахстан и Германии имеет и отличия, так и сходства. Об этом хотелось рассказать в данной работе.
Пасха – второй по значению христианский праздник в немецкоговорящих странах. Католическая Пасха приходится на период с 22 марта по 25 апреля  после первого весеннего полнолуния. В настоящее время в Германии Пасха считается государственным праздником и отмечается 2 дня - в воскресенье и понедельник. На Пасху христиане празднуют Воскрешение Иисуса Христа.
Пасха принадлежит к популярным немецким праздникам. Это один из старейших христианских праздников и всегда празднуется весной. Сложно сказать, откуда произошло слово Пасха, но это слово связывают со старогерманской богиней весны и старым немецким словом „ostra“, которое значит восход солнца с востока. Пасху связывают с повторным пробуждением природы. По-церковному Пасха значит возрождение Христа.
В IV века в Германии родилась традиция освящать яйца на пасху, и уже тогда их красили в разные цвета (чаще всего в красный). Пасхальный заяц «Osternhase» является еще одним символом Пасхи в Германии. Он был позаимствован из древнегерманских культов и, по народным поверьям, несет праздничные яйца. Накануне праздника Воскресения Христова заяц прячет от деток в траве, в саду, в лесу пасхальные яйца, которые они с удовольствием ищут
Глава 2
2.1. Особенности празднования Рождества и Пасхи в Германии
Weihnachten in Deutschland\ Рождество в Германии- Предрождественское время
Рождество – один из самых красивых и любимых праздников в Германии, поэтому готовятся немцы к нему задолго и основательно. Именно немцы подарили миру непрактичный, веселый и светлый обычай украшения Рождественской елки. Вернее, один немец - Мартин Лютер, великий протестант и религиозный реформатор. За четыре недели до Рождества начинается «Адвент-ADVENT». В церкви проходит первая предрождественская служба, в которой очень часто участвуют и дети: поют, играют на различных музыкальных инструментах, показывают спектакли на рождественские темы. В этот вечер на адвентском еловом венке немцы зажгут первую из четырех свечей. Готовится рождественская выпечка: пряники и штольни. Штолен в жизни немцев имеет особое значение. Сама форма сладкого хлеба, обильно начиненного изюмом, пряностями и орехами, напоминает запеленатого ребенка - Христа. Историки затрудняются установить автора рецепта и формы. Известно, что штольни выпекались в Саксонии еще в 1300 году. Аромат праздника стоит и на улицах. Примерно за три недели до Рождества начинается «WEIHNACHTSMARKT – РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА». Обычно она устраивается на одной из центральных площадей города. Выстраиваются ряды украшенных палаток и домиков, в которых чего только нет! Пряники и штольни, фигурки из шоколада и сахарная вата, жареный миндаль и сладкие пончики. Тут же и всевозможные рождественские сувениры: фигурки животных и сказочных людей, вырезанные из дерева, рождественские пирамиды, вращающиеся от зажженных свечей, стеклянные шары и фигурки, «курящие» ароматическими свечками. Ну и какая же немецкая ярмарка без жареных колбасок и глинтвейна! В центре ярмарки выстраивается сцена, где проходят рождественские концерты. Тут же на ярмарке можно встретить и немецкого Деда Мороза, чтобы еще раз по секрету рассказать, какой подарок ты ждешь от него на Рождество. Подарки принесет под елку «WEIHNACHTSMANN» вечером 24 декабря. Самой известной рождественской ярмаркой является ярмарка в Нюрнберге - Nürnberger Christkindlesmarkt («Нюрнбергер Христкиндлесмаркт»). Также своими красочными рождественскими ярмарками известны и другие города, например Дрезден (Dresden) и Аахен (Aachen). Также символом Немецкого Рождества является и веселый Рождественский фестиваль (Weihnachtsfest), начинающийся с 11 ноября и продолжающийся до самого наступления Рождества. Немцы вовсю веселятся на Рождественских ярмарках, где можно купить любимое многими немцами горячее красное вино с различными специями, которое называется глинтвейн, но немцы называют его глювайн (Gluhwein). Глинтвейн бывает как крепким, так и слабым. Не менее традиционен на ярмарках и другой рождественский напиток, называемый «Огненный зуб», так величают обычный горячий пунш, который готовят по старинному рецепту в огромной чаше и потом его эффектно поджигают. Горячее вино согревает замерзших на улице людей и поднимает уже и без того отличное настроение.
Тогда же, в Святой вечер накануне Рождества, соберется у стола вся семья. Рождество – это семейный праздник, поэтому 25 декабря вся семья соберется за праздничным обедом еще раз. На этот раз на столе будет стоять запеченный гусь с клезами и тушеной капустой. И дом снова будет наполнен атмосферой уюта, спокойствия и волшебства.
В центре внимания венок с четырьмя свечами – «ADWENTSKRANZ». Он изготавливается из связанных еловых ветвей и украшается декоративными элементами. Каждое воскресенье на венке зажигают одну свечу. В канун Рождества зажигаются все свечи, семьи собираются вместе, чтобы испечь печенье, а друзья – попить пунш. Обычай зажигать Рождественский венок является достаточно молодым. Он был введен в 1839 году богословом и просветителем Иоганном Хинрихом Вихеном (Johann Hinrich Wichen). Венок являлся временем обратного отсчета для группы детей, которые неоднократно спрашивали, когда же наступит время празднования Рождества.
Календарь в период Адвента («ADWENTSKALENDER») является обязательным атрибутом для детей и некоторых взрослых. Он состоит из 24 «дверей», каждая из которых открывается с 1 декабря один раз в день. За дверью спрятаны сладости и другие маленькие сюрпризы, которые делают слаще время ожидания Рождества. Календарь Адвента был изобретен в 19-м веке. Обычный календарь считает дни с 1 декабря до Рождества. Но есть и религиозный календарь, он начинает отсчет с первого воскресенья Адвента до Рождества. Хотя это чисто старые немецкие традиции, Адвентскалендарь пользуется большой популярностью в настоящее время в странах, исповедующих другие религии. Также характерной особенностью Рождества в Германии является то, что все немцы обожают создавать с помощью фигурок людей и животных различные религиозные сценки. Все эти фигурки бережно хранятся в семьях и даже передаются по наследству. Праздник Рождества начинается уже за 4 недели, это время у немцев называется адвент. Адвент (Advent), это ожидание наступления светлого праздника – рождение маленького Христа.
Важный день во время рождественского сезона в Германии –«Николаустаг-NIKOLAUSTAG» или День Св. Николая, когда сапоги и ботинки детей наполняются небольшими подарками и лакомствами. Этот обычай восходит к легенде о Святом Николае, который был епископом в городе Мира в Турции и считался особенно милостивым. Он отдавал все, что имел просящим бедным и детям. Днем смерти покровителя детей является 6 декабря.
По истечении четырех недель Адвента, проведенного на рождественских ярмарках, во время которого выпито много глинтвейна и съедено не меньше печенья, в сказочные дома, украшенные мишурой и огнями, приходит Сочельник - «HEILIGEABEND». Традиции этого дня прошли долгий путь. Во многих семьях накрывается праздничный стол, который состоит из жареного гуся и пельменей или традиционного рождественского карпа. В других семьях великий праздник переносится на первый или второй день Рождества.
24 декабря – Святой вечер (Heilige Abend) – немецкие семьи по обычаю идут в церковь, а потом чинно садятся ужинать. На Рождественский стол обычно подают семь или девять блюд. Рождество не обходится без пшенной каши на молоке, приправленной маслом и медом. Ну и, обязателен фаршированный гусь с аппетитной румяной корочкой и самые различные закуски. Свинина с квашеной капустой считается также очень желанным блюдом на рождественском пиршестве. Немцы не могут обойтись на праздничном столе и без рождественского пирога называемом Штоллен (Stollen) в рецепт которого входят многие сухофрукты и всевозможные приправы. Кстати, этот десерт становится на следующий день намного вкуснее, чем только что испеченный. Во время ужина все желают друг другу счастья, добра и здоровья и обмениваются подарками. А маленькие дети находят подарки под ёлкой еще и на следующее утро. Они искренно считают, что рождественские подарки приносит им Дед Мороз, по-немецки его называют Weihnachtsmann, хотя вот, например, в Баварии дети ждут Рождественского Ангела.
Начало Рождества знаменует Рождественская месса «CHRISTMETTE», начинающаяся в полночь в главных храмах. В большинстве стран 25 декабря является днем рождения Христа - Geburtstag Christi («Гэбурстаг Христи»). В Германии этот день посовещается служению Господу и обязательно сопровождается более вкусной едой. Два дня официальных выходных используются для посещения родственников и друзей. После чего Рождественский сезон завершается.
Рождественские традиции играют важную роль. В Германии Рождество празднуют даже атеисты и мусульмане. Это неудивительно, ведь столько радости приносят взрослым и детям подготовка к этому долгожданному событию. Побывать на Рождество в Германии – значит окунуться в мир волшебства, сказки и великого таинства.
Ostern in Deutschland\Празднование Пасхи в Германии
Почитался одно время только протестантской церковью. И еще один важный атрибут Пасхи в Германии– это венок, который символизирует просыпание природы, возрождение новой жизни. Пасхальный венок в Германии по традиции вывешивают на входные двери или окна, а можно и одновременно. Пасха (Ostern) или Воскресение Христово немцы, как и другие христиане, отмечают в воскресенье после первого весеннего полнолуния – не раньше 22 марта, не позже 25 апреля. Сегодня немцы празднуют Пасху два дня: пасхальное воскресение и следующий день – пасхальный понедельник. Оба дня на Пасху в Германии – государственные выходные.
Главный герой праздника Пасхи в Германии – пасхальный заяц (Osternhase) который приносит пасхальные яйца и подарки. И скоро он сможет стать конкурентом Рождественскому деду (немецкому аналогу Деда Мороза). Как показывают результаты опроса, проведенного порталом deals.com, предлагающим в интернете продукты со скидкой, праздник Пасхи ассоциируется у большинства немцев с дарением подарков. 74 процента опрошенных любят делать пасхальные презенты своим ближним и расходуют на это в среднем 30 евро.
Традиционные пасхальные подарки – это сладости (их предпочитают дарить 57 процентов опрошенных), а также косметика, мягкие игрушки и книги (их дарят 42 процента респондентов). Яйца считают подходящим пасхальным презентом 39 процентов опрошенных. 13 процентов дарят подарки, сделанные своими руками.
Дарение подарков опережает по популярности традиционные пасхальные ритуалы: крашенье яиц и особенно любимую детьми пасхальную игру, когда взрослые прячут яйца в укромных уголках квартиры или сада, а дети их ищут. Этот обычай актуален почти для половины опрошенных (48 процентов). 38 процентов респондентов красят яйца. В церковь на Пасху ходит каждый восьмой (12 процентов).
2.2 Особенности Рождество и Пасха в Казахстане
Рождество Христово – это один из самых главных христианских праздников, по своей значимости он стоит вторым после светлого праздника Пасхи. Название этого праздника говорит само за себя – Рождество Христово – значит день рождения Иисуса Христа Сына Божьего, который пришел в наш мир, чтобы спасти людские души.
Празднование Рождества Христова начинается в предрождественский вечер 6 января, называемый “Сочельником”. Праздничное застолье или как правильно оно называется – вечерняя трапеза в канун Рождества на Руси всегда сопровождалась особыми обрядами и традициями. 6 января принимать в пищу можно только особую еду – вареную пшеницу или рис с фруктами, орехами и медом, такая еда называется сочивом, отчего и происходит название праздника – Сочельник. Принимать пищу можно только после литургии, переходящей в вечерню. В этот праздничный день многие верующие христиане, возвратившиеся после утренней службы из храма, вообще не принимают пищу, пока на небе не появится первая звезда, которая и считается символом той звезды, которая появилась над Вифлеемом при рождении Божественного Младенца и возвестила миру о приходе на землю спасителя. Первыми звезду, согласно Евангелию, увидели восточные мудрецы, которые пришли к Христу с богатыми дарами и низким поклоном.
Рождественская всенощная (вечерняя церковная служба) продолжается приблизительно три часа. Потом служат литургию, а после богослужения наступает празднование Рождества. Люди приветствуют друг друга словами «с Рождеством Христовым» или «с праздником». Если Сочельник выпадает на субботу или воскресенье, то праздничную всенощную служат в пятницу.
Праздничное застолье
И на сегодняшний день первая звезда появившаяся на небе в Сочельник является сигналом к тому, что праздник начался. Именно ужин в Сочельник считается основным кулинарным событием в Рождество, к которому всегда готовились заранее и по традиции на столе обязательно должен быть пучок свежего сена, который символизировал бы то место, где был рожден младенец Иисус. Стол должна накрывать белоснежная скатерть. А блюд на столе должно быть 12, по количеству апостолов, и все эти блюда должны быть постными. Наши предки готовили в Сочельник борщи, рыбу, капусту, вареники и пироги с яблоками (капустой), а также другие постные блюда. Согласно традиции, только когда наступит 7 января на стол можно поставить блюда из мяса. Так на стол подавались домашняя колбаса, буженина, окорок, фаршированные гусь, утка или поросенок, студень, пряники и т.д.
Рождественские традиции
Традиционно с наступлением первого дня Рождественских праздников, то есть 7 января, было не принято ходить в гости. Исключение составляли женатые дети, которым полагалось во второй половине дня приходить в гости к родителям, говоря при этом, что они привезли «деду ужин».
Остальные дни Святок (с вечера Рождества Христова 6 января до Крещенского Сочельника в ночь с 18 на 19 января) было принято заботиться обо всех нуждающихся людях (больных, бедных, голодных и т.д.). Поэтому традиционным было посещение больниц, приютов, детских домов, тюрем и др. В старые времена даже цари на Святки переодевались в простых людей и шли по тюрьмам, подавая заключенным милостыню.
В каждой семье хозяйками готовились лучшие блюда и угощения, которыми угощали всех гостей пришедших в дом. Но не только забота о ближних была традицией в Святки. Эти дни считались особыми, так как неокрепший еще некрещеный мир был населен духами, готовыми поведать людям о будущем, об их судьбе. Поэтому издавна Святки сопровождались гаданиями, следованием приметам и магическими обрядами.
Ровно в полночь с 6 на 7 января во всех православных храмах начнутся торжественные богослужения. А весь день 7 января принято проводить с близкими, преподносить им подарки. Рождественской традицией считается - милосердие. Можно посетить больного человека, угостить соседку почтенного возраста или ребятишек из многодетной семьи.
Задумываетесь, что подарить на Рождество. Помните, Рождество Христово – праздник, напоминающий о самом главном в жизни человека: о Боге, вере, любви. Подарки, которые преподносятся близким, принято подбирать с духовным смыслом. Это может быть, например, книга, которая поможет человеку найти ответы на важные жизненные вопросы. Впрочем, любой подарок можно дополнить, вложив в него доброе поучение из духовной книги. Кроме того, хорошим подарком на Рождество будут нарядно оформленные сладости. А детям – игрушки.
КолядованиеНа Руси колядование (по-другому – славление) было особой традицией в Святки. Дети и молодые люди наряжались, брали в руки большую самодельную звезду и ходили от дома к дому по дворам с церковными песнями, а также духовными песнями-колядками, посвященными Рождеству.
Помимо застолья, в этот праздник обычно занимаются гаданием. Это очень интересное занятие, в котором могут принять участие даже дети.
Две недели зимних каникул совпадают со Cвятками, которые начинаются 6 января и заканчиваются 19 января, когда православный мир отмечает Крещение. Предки были уверены, что Святки – лучшее время для того, чтобы узнать будущее. В любой из этих дней гадание считается наиболее верным, пророческим.
В нашей области активно работает немецкий-культурный центр «Возрождение - Wiedergeburt». Для знакомства с данным центром мы посетили его и побеседовали с его работниками Еленой Шик и Авдеевым Вячеславом. Центр работает с 1991 года.
Основные направления деятельности центра: возрождение, сохранение исторического и культурного наследия и развития традиций, обычаев, языка немецкого этноса, реализация идей Ассамблеи народа Казахстана, содействие взаимному обогащению этнических культур.
В этом году Немецкое общество «Возрождение» Костанайской области отметили католическое Рождество с традиционным зажжением свечей, выпечкой имбирных пряников и приходом Вайнахтсманна.
 Мы всегда очень весело и ярко отмечаем Рождество – один из главных католических праздников, - говорит руководитель немецкого культурного центра Елена Шик. – Чтим традиции своей исторической родины и не забываем их культировать среди детишек нашего этнокультурного объединения. Как и положено, в преддверии Сочельника в нашем недавно открывшемся центре по старинным бабушкиным рецептам мы напекли имбирное печенье, которым угощали всех пришедших на праздник.Наряду с чтением стихотворений, ребята танцевали, пели, играли на музыкальных инструментах и рассказывали Вайнахтсманну о том, как провели год, какие благие дела, как учились в школе и помогали родителям.- Так уж повелось, что Вайнахтсманн – это прообраз святого Николауса, который приходит в рождественскую ночь и раскладывает подарки в развешанные вдоль каминов носки только тем детишкам, кто хорошо и прилежно вел себя в течение года, - рассказывает Елена Шик. – Поэтому наши ребятишки старались показать себя во всей красе, чтобы задобрить пришедшего Вайнахтсманна. По традиции мы зажгли в украшенном еловом венке четвертую свечу, возвещая о наступлении Рождества. К слову, свечи символизируют четыре времени года, а венок годовой цикл. Само Рождество – это семейный праздник, который объединяет всех – от мала до велика за одним столом, где каждый желает друг другу счастья и всех благ.
2.3 Результаты анкетирования студентов ККАТ
В нашем колледже было проведено анкетирование среди студентов 1. 2 курсов. Всего было опрошено 90 обучающихся. Было предложено 5 вопросов (Приложение 1)
На основе результатов анкетирования, на 1 вопрос «Знаете ли Вы такие праздники как Рождество и Пасха» 76 человек ответили «положительно» (Приложение 2-1)
2 вопрос «Какие праздники отмечаются в вашей семье» (результаты в приложении 2-2) Студенты указали такие праздники как Наурыз, Новый год, Пасха, Рождество, Масленница, Курбан Айт.
На 3 вопрос «Отмечаются ли праздники Рождество и Пасха в вашей семье» Большинство студентов отмечают праздник с семьей. Также в этот праздник они ходят в гости, дарят друг другу подарки, посещают церковь
Вопрос 4 «Имеете ли вы представления о праздновании и символах Рождества и Пасхи в Германии» - большинство студентов имеет представления.
На вопрос 5 «Что является символами празднования Рождества и Пасхи»- ответили рождественские куличи-74, пасха и яйца-61, жаренный гусь-32. Из меню предусматриваются такие кушанья как жаренный гусь, сладости, салаты, вино, шампанское, крашенные яйца.
Единицы отметили, что семьи не соблюдают религиозные правила (т.е не соблюдают пост, не ходят в храм) На Рождество они поздравляют родственников, друзей, знакомых, соседей.
Несколько студентов отметили, что в их семьях празднуется как католическое, так и православное Рождество. Это обусловлено историческими причинами. Родственники и корни происходили и живут из немецкой народности, поддерживают тесную связь и следовательно придерживают и соблюдают некоторые традиции немцев.
По итогам проведенной исследовательской работы я провел сравнительный анализ и пришёл к выводу, что существуют общие черты и различия празднования Рождества и Пасхи в Казахстане и Германии.
Общие черты в праздновании Рождества
Во - первых, идея праздника – рождение Иисуса Христа, сына божьего.
Во -вторых, как в Германии, так и в Казахстан празднику предшествует пост, а накануне Рождества празднуется Рождественский сочельник.
Наличие множества схожих обычаев - дарить подарки, поздравлять друг друга, готовить вкусную и обильную праздничную еду – тоже говорит о единстве обычаев христиан.
общее в праздновании Рождества обеих стран – это единство христианской веры.
Различия
во-первых, в силу ряда исторических причин, когда изменилось календарное исчисление, различно время празднования - в Казахстане
во- вторых, разными являются некоторые атрибуты и символы рождества и пасхи. (Der Adventskranz), рождественский календарь для детей (der Adventskalender), пасхальный заяц (Osternhase)
у немцев существует: так называемый Адвент (Advent)
традиционные угощения -das Weihnachtsgebäck, das Weihnachtskarpfen, у русских христиан тоже есть традиционные угощенья (кутья с медом, сочиво, взвар.
красочность праздника - украшенные дома, улицы, площади, рождественские ярмарки.
В Казахстан тоже украшают дома, улицы, но это делают раньше, к наступлению Нового года. И подарки друг другу дарят тоже к Новому году. Это связано со временем проведения праздников.
В Казахстан Новый год празднуют раньше Рождества, в Германии - наоборот.
Общие черты в праздновании Пасхи:
Яйцо - символ жизни, плодородия;
это день посещений;
пасхальный обед - это изобилие блюд;
у распятий кладут сладости, яйца, пасхальные пироги;
на столе лежат сыр, яйца, масло, булочки, куличи;
принято преподносить подарки;
праздник становится народным;
устраивают пасхальные игры;
яйца: красят, есть яйца из шоколада, из фарфора;
постящимся не позволяется есть яйцa;
Различия
Немцы празднуют пасху 2 дня;
пасхальное воскресенье и понедельник - государственные праздники немцев;
дети Германии должны искать спрятанные пасхальные яйца;
символ немецкой пасхи - пасхальный заяц
пасхальный венок - это непременный атрибут немецкой пасхи;
ветки ивы украшают в Германии сладостями, яйцами, лентами и плодами;
немцы дарят яйца в корзинках;
яйца кладут в гнёзда и коробки;
в настоящее время Пасха в Германии все больше считается не церковным праздником, а становится праздником детских игр.
Заключение
В Казахстане и Германии люди говорят на разных языках, но являются последователями одной веры, они христиане. Разница лишь в том, что русские православные, а немцы – католики.
Казахстан – многонациональная страна. Веками наши предки учились жить в мире, иначе нельзя, только живя в согласии, можно сеять хлеб, растить детей. Поэтому нужно учиться уважать культуру и обычаи других народов.
Несмотря на то, что Пасха в Казахстане и Германии имеет много отличий и сходств, этот праздник стал семейным и народным. И в Германии, и в Казахстане Пасха самый популярный среди религиозных праздников. Особенно он любим детьми.
Рождество – один из самых красивых христианских праздников. За многие века сформировалось множество традиций его празднования. Но в той или иной стране к общепринятым правилам добавляются и местные обычаи, придающие свое очарование этому празднику. Проведя данное исследование, я могу сделать следующие выводы:
В Казахстане знают и отмечают такие праздники как Рождество и Пасха, причем праздники обладают большей популярностью.
В Костанае существует культурный немецкии центр, который развивает, помогает и культивируют всех желающих к традициям немецкого народа
Студенты ККАТ имеют сведения о праздновании и символах этих праздников в Казахстане, но частично имеют представление о праздновании и символах в Германии
За период проведенной мной работы я овладел следующими умениями и навыками:
узнал историю возникновения этих праздников
я сравнил традиции празднования Рождества в Германии и Казахстане, показал своеобразие культур двух стран.
были описаны и проанализированы традиции и обычаи празднования одного из народных праздников в Германии и Казахстан
научился-находить полезную информацию
сравнивать и обобщать факты
-разрабатывать и проводить анкетирование среди студентов и делать анализ
-делать выводы
Список используемой литературы:
Агапкина Т. А. Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне- летни цикл. - М.: Индрик, 2002.-816 с.-(Традиционная духовная культура славян. Современные исследования).Живенко Т.Г. «Занимательный немецкий. 2-11 классы: внеклассные мероприятия». Волгоград, « Учитель», 2010г
Шишкина-Фишер Е.М. «Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни». Москва, « Готика», 1997 г.
Страноведение. Германия обычаи, традиции, праздники, этикет. Архипкина Г. Д.
«Die Feiertage in Deutschland». Журнал «Иностранные языки в школе», №2, 2003 г., стр.26.
«Feste und Feiertage in Deutschland». Немецкий язык»
Интернет сайты:
www.fb.ru›article…pasha-v-germanii-traditsii-prazdnikahttp://lifeistgut.com/Osternhttp://deutsch-online.ru/ HYPERLINK "http://www.pozdr.ru/section/vse_o_prazdnikah_interesnye_stati/" http://www.pozdr.ru/section/vse_o_prazdnikah_interesnye_stati/
Приложение 1:
Анкета для студентов ККАТ
Знаете ли Вы такие праздники как Рождество и Пасха?
Какие праздники отмечаются в вашей семье?
Имеете ли вы представления о праздновании и символах Рождества и Пасхи в Германии?
Отмечаются ли праздники Рождество и Пасха в вашей семье?
Что является символами празднования Рождества и Пасхи?
Приложение 2
Результаты проведенного анкетирования
Знаете ли Вы такие праздники как Рождество и Пасха?
да 76
нет 5
Только Пасха 6
Только Рождество 3
-381021082000
Какие праздники отмечаются в вашей семье?
Наурыз64
Курбан айт23
Пасха 68
Рождество 36
Масленица 30

3 вопрос: Имеете ли вы представления о праздновании и символах Рождества и Пасхи в Германии?
да 63
некоторые 17
нет 10
-380921399500
вопрос: Отмечаются ли праздники Рождество и Пасха в вашей семье?
Наурыз62
Пасха 67
Курбан Айт 23

5.Что является символами празднования Рождества и Пасхи?
Рождество-куличи74
Рождество –жаренный гусь 32
Пасха- яйца, пасхальные куличи 67
17653015303500