Правила оформления личного письма на английском языке на основе требований ФГОС для учащихся среднего и старшего звена

ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ЛИЧНОГО ПИСЬМА на английском языке
для учащихся среднего и старшего звена

До написания письма

Внимательно прочитать задание и понять, что именно должно быть отражено в письме.
Подчеркнуть в письме-стимуле ключевые слова и выбрать, что будет разумно включить в письмо, а что будет являться излишним.
Перед написанием письма вспомнить, как должно быть организовано письмо (схема письма).

После написания письма проверить:
- удовлетворяет ли письмо требованиям, предъявляемым к объёму 100 – 140 слов;
- соответствует ли формат вашего письма требуемому (присутствует ли адрес, дата, обращение и т. д.);
- достаточно ли средств логической связи между абзацами, предложениями и внутри предложений;
- нет ли орфографических и пунктуационных ошибок;
- нет ли многократных повторений одних и тех же лексических единиц и грамматических структур.

Типичные ошибки
Обращение должно соответствовать неформальному стилю личного письма. Выделение обращения восклицательным знаком характерно для написания личных писем в России, но не характерно для англоязычных стран:

Правильно
Ошибка

Dear Jake,
Dear Mr Brown,
Hi, Jake!
Dear Sir,


В основной части не следует злоупотреблять такими излишне часто используемыми словами, как nice, good, interesting, like. Эти слова можно заменить синонимами:

nice – smart, elegant (dress), glorious, lovely, beautifully, landscape (park), kind, gentle;
like – fancy, enjoy;
interesting – knowledgeable, educated, intelligent, exciting, fascinating, gripping, absorbing, intriguing, complieated, spellbinding, riveting.



















ОФОРМЛЕНИЕ ЛИЧНОГО ПИСЬМА

Адрес указывается в правом верхнем углу:

1-ая строка - номер квартиры, 
2-ая строка - номер дома, затем название улицы,
3-яя строка - сначала город, затем почтовый индекс,
4-ая строка - страна.

Например:

Flat 2,
134 Pushkin St.
Dalmatovo 641730
Russia

Можно также использовать и краткий адрес:
1-ая строка - город,
2-ая строка - страна.

Например:
Dalmatovo,
Russia


Дата пишется под адресом, например:

Saturday, March 1st, 2014 (4 слова)
5th September, 2014 (3 слова)
09/09/2014 (1 словo)


Обращение. После обращения ставится запятая, например:

Dear Sally, Dear Aunt Jane,
My darling, Dear Mr. Brown,


Благодарность. В начале письма автор благодарит адресата за ранее полученное письмо, например:

Thanks for your letter. – Спасибо за твоё письмо.
Thanks for your recent letter. - Спасибо за твое последнее письмо!
Thanks for your letter, it's great to receive it! - Спасибо за твое письмо, замечательно получить его!
Many thanks for your letter.
Thanks a lot for your letter.
Thanks for your letter I got yesterday.
It's great to hear from you again.
Many thanks for your letter I got yesterday.
I was awfully glad to get your letter.
I was really happy to hear from you.


Извинение. Далее автор извиняется, что не писал раньше, например:

I am sorry. I did not have time to answer earlier.
I'm sorry. I didn't have time to write earlier.
I am sorry. I have not written earlier.
I must apologise for not writing to you.





Ссылка на предыдущие контакты:

It's always nice to get your letters! - Всегда приятно получать твои письма!
It was great to hear from you! - Так замечательно получить известие от тебя!


Основную часть (выполнение задания письма) нужно начать так:

Now I answer your questions. I want tell you about
You asked me some questions about . I am happy I can answer your questions.

При написании письма в формате очень важна связность текста, что достигается за счет использования вводных слов, союзов и т.п.:
as for me
что касается меня

unfortunately
к сожалению

however
однако, тем не менее, вместе с тем

as a ru
·le
как правило

although
хотя, несмотря на

by the way
кстати, к слову, между прочим

etc
и так далее, и тому подобное



Письмо подразумевает использование фраз для выражения своих эмоций, например:
well
ну хорошо

of course
конечно, разумеется

I'm so glad
я так рад

I'm so pleased
я так доволен


В последнем абзаце основной части письма нужно будет извиниться за окончание письма, сославшись на какие-нибудь обстоятельства:
I must go now, my mother is waiting for me.
Я должен идти, мама ждет меня.

Well, I must finish now. It’s already 11 o’clock.
Ну, мне пора заканчивать. Сейчас уже 11 часов. 



Заключительная фраза. После заключительной фразы всегда ставится запятая, например:

Lots of love, (С любовью,)
Best wishes, (С наилучшими пожеланиями,)
All the best, (Всего наилучшего,)
Take care, (Береги себя,)


Подпись автора. Личные письма подписываются без указания фамилии. После имени точка не ставится! Например:

Sally
Tom



Как написать письмо, если твой словарный запас невелик?

Ответ прост - используйте готовый шаблон! Его можно и нужно заучить наизусть. Шаблон обычно содержит в себе уже 60-70 слов, то есть, останется только дописать его, исходя из задания и используя всего 40-50 слов. Не такая уж сложная задача, не так ли?
Пример шаблона:


145/4 Esenin Street
Cheboksary 428200
Russia

1 February 2012
Dear (имя),

Thanks for your letter, it was nice to hear from you. I'm sorry I couldn't reply straightaway. I was busy with my schoolwork.

You asked me about (пишем о теме, которой интересуется написавший нам письмо). Well, (отвечаем на его вопросы).
By the way, (задаем три своих вопроса в отдельных предложениях)
Oh, I have to go now. I promised my Mum to clean the bathroom. Looking forward to hearing from you soon.

Love,

Andrey




Вот собственно и весь секрет.
Обратите внимание, что получившийся у нас шаблон содержит 67 слов,
и нам остается дописать всего 40-60.






















ПРИМЕР НАПИСАНИЯ ЛИЧНОГО ПИСЬМА

Задание.
Ты получил письмо от своего зарубежного друга по имени Michael. В письме твой друг задаёт тебе несколько вопросов. Ответь на эти вопросы. Задай своему другу три вопроса о предстоящих летних каникулах.

Do you like school?
What do you do at the English lessons?
What do you usually do after school?
What games do you play?
Did your summer holidays start?
Where will you spend your summer holidays?

Используй в письме следующий текст:
Thanks for your letter I got yesterday.
You asked me some questions about my school and my future summer holidays.
I'm happy I can answer your questions.


Kurgan,
Russia

27/05/2014

Dear Michael,

Thanks for your letter I got yesterday. I'm sorry. I didn't have time to write earlier.

It's always nice to get your letters!You asked me some questions about my school and my future summer holidays. I'm happy I can answer your questions.
I love school. At the English lessons I write words and sentences, learn new words, read texts, speak English, translate from English into Russian and listen to English topics.
After school I usually help my parents and play with my friends. I like playing computer games, Board games.
My summer holidays didn't start. They'll start in the 1st of June. I'll spend my summer holidays in the village with my parents.
And did your summer holidays start?
Where will you spend your summer holidays?
How will you spend your summer holidays?
Well, I must finish now. It’s already 11 o’clock.

Yours,

Elena 150 слов



Адрес

дата

Обращение,

Благодарность. Извинение.

Ссылка на предыдущие контакты. Выполнение задания. Извинение за окончание письма.

Заключительная фраза,


Подпись



Заголовок 1Заголовок 2БђЗаголовок 3Заголовок 4Заголовок 5Заголовок 6Заголовок 7Заголовок 8Заголовок 915