Участие обучающихся в муниципальном этапе Всероссийского конкурса Литературный венок
Сценарий литературного мероприятия
« Творчество в стихах поэта-земляка Александра Помещенко»
Цели : Ознакомление обучающихся с жизнью и творчеством поэта-земляка
А. Помещенко.
Задачи:
Ознакомление с языковым разнообразием своих одноклассников, формировать толерантное отношение обучающихся к фактам иноязычной культуры.
Воспитывать чувство патриотизма, любви к культуре страны и малой родины через чтение стихотворений Александра Помещенко.
Прививать уважение к людям, благодаря которым прославлена их малая родина, заинтересовать изучением жизни и творчества знаменитых земляков-самородков.
Дать возможность участникам проявить свои литературные таланты.
Форма проведения: коллективное творческое дело.
Оборудование: выставка книг поэта, проектор, компьютер.
Ход мероприятия:
Объявление темы . Слайд 1.
Ведущий Абдуллаева Патимат:
В школьной библиотеке среди множества книг мы нашли сборник «Голоса степей ковыльных». Читая стихотворения нашего земляка Александра Помещенко, начинаешь понимать, какой это был необыкновенный человек. Александр Помещенко - талантливый поэт, который оставил о себе нежную и добрую память, добрый след и своё творчество русского деревенского поэта. Мы анализировали стихи о природе родного края, о России. Александр Помещенко с глубокой нежностью описывал дорогие сердцу места, вспоминал давно ушедшее детство.
Ведущий Багачук Данил: Слайд 2. БИОГРАФИЯ
Александр Помещенко( 9 ноября – 7 июня 2007 года)
После окончания Горнопромышленного училища получил специальность : слесарь-сантехник. Военную службу прошел на острове Кунашир. Первые стихи посвятил Михаилу Шолохову. Публиковался в местной, областной и центральной прессе. Его стихи было напечатаны в книге И.Доронина «О чем поет народ отчизны», «Голоса степей ковыльных». При жизни выпустил сборники : «Боль», « Антошка».
Ведущий Абдуллаева Патимат: А вот сегодня мы хотим представить стихи Александра Помещенко, которые мы перевели на другие языки, точнее: на чеченский, турецкий, даргинский, кумыкский.
Стихотворение «Зимовники» поэт посвятил родимым местам. Вслушайтесь в эти строки:
Чтение стихотворения «Зимовники» ( Лихолид Владислав):
Это родина отцов
Это край родной, отцовский:
Чей-то хутор Горобцов,
Чей-то хутор Василевский,
Чей-то хутор Красный Кут,
Хутор Кучман и Рабочий,
Те названия живут
И сегодня, между прочим.
Прилепились вдоль реки
Куберле и так до Сала
Станция Зимовники
И связною с миром стала.
Как, когда – никто не знал,
Им придется породниться.
Тропками базар – вокзал,
Поликлиника – милиция.
Сколько лет с тех пор прошло,Утекло воды немало,
Хутора влились в село –
Никаких границ не стало.
Только в памяти отцов
Сохранились те названья:Это хутор Горобцов,
И пошли воспоминанья…
Ведущий Абдуллаева Патимат: Самое прекрасное слово на Земле – мама. Это первое слово, которое произносит человек, и звучит оно на всех языках одинаково нежно. У мамы самые добрые и ласковые руки, они все умеют. У мамы самое верное и чуткое сердце – в нем никогда не гаснет любовь, оно ни к чему не останется равнодушным. И сколько бы ни было тебе лет, тебе всегда нужна мать, её ласка, её взгляд. И чем больше твоя любовь к матери, тем радостнее и светлее жизнь.
Чтение стихотворения: « О матери»
На русском языке Багачук Данил – на турецком языке Файзиев УмитСтихи о матери – всерьез,
Написаны не для печати,В них столько скорби, столько слез,
Что никаких страниц не хватит.
Они не могут быть во мне:
Раздавят грудь и выйдут сами,
Они приходят и во сне,
Стихи, написанные маме.
Не понимаю сам себя,
Открытый настежь, задыхаюсь,
Скорбя, страдая и любя,
Я записать стихи пытаюсь.
Чтобы разжалобить (о нет!),
Ни к маме, ни к себе, живущих.Во мне померк весь белый свет,
И комом в горле хлеб насущный.
Я забываю время дня,
Не замечаю время ночи,
Любила мать всю жизнь меня
В беде и счастье, очень-очень,
И умерла с любовью той, С такой любовью несказанной…
И памятник ей золотой
Земля поставит утром ранним,
Серебряный воздвигнет ночь,
Все трели к ней – единым хором.
Ее уход да будет сном,
Живая мама перед взором.
Абдуллаева Патимат: Природа родного края! Яркие и очень родные ее пейзажи волнуют душу поэта и каждого из нас!
Чтение стихотворения: «Заповедные места»
На русском языке Кнышук Кристина - на дагестанском языке Абдуллаева ПатиматЗаповедные места,
Степь, не тронутая плугом,
А за ними Элиста,
Астраханская подруга.
Ковыли, как камыши –
Разбежаться есть где воле,
Ни строенья, ни души,
Ни движенья тем более.
Едем прямо, не юля…
Сколько может это длиться…
Только небо и земля,
Точно сон красивый сниться.
Я к простору не привык,
Задыхаюсь от простора.
И меня шофер-калмык
Исцеляет разговором,
Объясняет, где и как
Кочевали со страдами,
И за что рогуль-сайгакПлатит день земле рогами,
Вспоминает про снега,
Бури черные, сыпучие,
Почерневшие стога
Да репейники колючие.
И течёт калмыка речь,
Как волна, напевно, строго,
Так и хочется прилечь:
Убаюкала дорога
Ведущий Багачук Данил: У каждого человека есть место, которое ему особенно дорого, где бы он ни жил. Место это называют «малой родиной». Здесь его родные корни. Родная природа степей, деревенская жизнь и истинно русская душа оказали огромное влияние на тематику поэзии Александра Помещенко.
Чтение стихотворения: « Песня о Зимовниках»
На русском языке Вольвач Данил - на кумыкском языке Магомедов Ибрагим
На востоке области есть такие волости,
Степью, словно, морем широки,
Целиком и полностью от народной вольности,
И мое село Зимовники,
Дедами воспетое, далеко приметное,
На помин разлукою легки.
Едут на Ремонтное, едут на Заветное,
Только прежде к нам Зимовники.
К городу примерно, в будущем уверенно
Обжитая предками земля,
Вдоль реки расселено, утопает в зелени,
А в округе хлебные поля.
Ничего подобного не увижу где-то я,
Дорогие сердцу земляки,
Едут на Ремонтное, едут на Заветное,
Только прежде к нам в Зимовники.
Ведущий Абдуллаева Патимат: В поэтических сборниках нашего земляка стихи честные, открытые, стихи-исповеди «о времени и о себе», их «боль» пропущена через сердце, это стихи-размышления о смысле человеческой жизни.. Чтение стихотворения: «Молитесь за чужих»
На русском языке Кузнецова Карина - на чеченском языке Мудалов ХалидПрочтите на ночь стих,
Что слова в жизни краше!
Молитесь за чужих –
И легче станет вашим.
Господь неумолим,
Грехи вскрывая наши.
Не откажи чужим –
И сытно станет вашим.
Учитесь сострадать.
Грех самый тяжкий – сытость,
Когда чужая мать
Нуждой почти убита.
Болезней всех страшней –
Себя не помнишь, кто ты.
Смерть впереди, к ней
Зачем сей грех несете?
Воздай земле мольбы
Ее, что в жизни краше.
Чужого возлюби,
Любимы станут ваши !.
Ведущие: Багачук Данила, Абдуллаева Патимат:
Мы рады, что сегодня прозвучали стихи поэта Дона, поэта Зимовниковской земли Александра Помещенко в исполнении наших одноклассников. Переводы на турецкий, даргинский, кумыкский, чеченский языки ребята готовили самостоятельно.
Пусть судьба каждого из нас балует удачами и вниманием. Хорошо, когда рядом есть друзья, с которыми можно поговорить . А стихи – это тоже Друзья. Они помогут: разделят и минуты радости, и минуты грусти.
Ежегодно наш класс принимает гостей – поэтов нашего поселка. В этом учебном году мы познакомились с продолжателем традиций Александра Помещенко - Владимиром Марченко. Он отражает в своих произведениях проблемы нашего края. От души желаем новых встреч, поговорим о новых изданиях.
Список литературы
Голоса степей ковыльных /Текст/: Сборник стихов поэтов Зимовниковского района/Сост.Ю.Заруднев, отв.ред.Ю. Сорокин - Ростов-на-Дону/Д.Иедиаграф,
2009 -.с.5-72
Помещенко «Антошка» /Текст/ А.Помещенко – Зимовники , 2001- с. 21
Помещенко «Боль» / Текст/ Александр Помещенко – Зимовники Полиграфист,
1997 – с.111
Электронные ресурсы:
zimamcb.ru›index/aleksandr_pomeshhenko/0-153-