Интересные задания для уроков английского языка

Я не люблю скучные уроки! Для того чтобы оживить урок, разрядить обстановку на уроке, сделать его более интересным и увлекательным я использую интересные задания. Это помогает мне не только сделать урок занимательным, наладить контакт с учащимся, но и поднимает настроение на весь день мне и моим ученикам.
Интересные истории
1.
Английская версия
Little Johnny was sitting on a park bench munching on one candy bar after another.
After the sixth one a man on the bench across from him said, “Son, you know eating all that candy isn’t good for you. It will give you acne, rot your teeth, make you fat.”
Little Johnny replied, “My grandfather lived to be 107 years old.”
The man asked, “Did your grandfather eat 6 candy bars at a time?”
Little Johnny answered, “No, he minded his own business!”
Неизвестная лексика:
candy [ˈkændɪ] - леденец, конфета
bench [bɛntʃ] - скамейка, скамья
mind one's own business - идиома, переводится "заниматься своим делом, не лезть в чужие дела"
Русская версия
Маленький Джонни сидел на скамейке в парке и жевал одну конфету за другой.
После шестой конфеты мужчина на скамейке напротив него сказал: “Сынок, ты знаешь, есть все эти конфеты вредно для тебя. У тебя от них будут прыщи, они испортят тебе зубы, сделают тебя толстым.”
Маленький Джонни ответил: “Мой дедушка дожил до 107 лет.”
Мужчина спросил: “Твой дедушка ел 6 конфет за раз?”
Маленький Джонни ответил: “Нет, он не лез в чужие дела!”
2.
Английская версия
Two kids are talking.
- My dad works twelve hours a day, so that I can have a comfortable home and decent clothes. My mom spends the whole day cleaning and cooking for me. However, I can not relax from all the worry.
- But you are living a fairytale life! What are you so worry about?
- Well, what if they try to escape?
Незнакомая лексика:
clothes [kləʊðz] - одежда, платье
spend [spɛnd] - тратить, расходовать (на что-л.), растрачивать, проводить
whole [həʊl] - весь, целый, полный
however [haʊˈɛvə] - как бы ни, какой бы ни
fairytale [ˈfɛ(ə)rɪteɪl] - сказка, сказочный, волшебный
Русская версия
Двое детей разговаривают.
- Мой папа работает по двенадцать часов в день, чтобы я мог иметь уютный дом и хорошую одежду. Моя мама проводит целый день убирая и готовя пищу для меня, тем не менее, я не могу избавиться от тревоги.
- Но почему, ты же живешь как в сказке! Что же ты так беспокоишься?
- Ну а если они попытаются сбежать?
3.
Английская версия
Russian tourists.
The couple arrived at the resort. They move into the room.
Wife sees the mouse and starts yelling, "Ah-ah-ah-ah! Mouse! Contact reception, you better know English, and I - full zero."
Husband calls (in English):
- Hеllo.
- Hеllo.
- Do you know "Tom and Jerry"?
- Yes, I do.
- So... Jerry is here.
Незнакомая лексика:
couple [ˈkʌpl] - пара (муж и жена), двое; соединять, связывать
resort [rɪˈzɔːt] - курорт
yelling - вопли
Русская версия
Русские туристы.
Пара приехала на курорт. Они зашли в комнату.
Жена увидела мышь и начала кричать: "А-а-а-! Мышь? Скорей звони на ресепшен, ты хоть как-то знаешь английский, а я полный ноль".
Муж звонит (по-английски):
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вы смотрели "Том и Джерри"?
- Да.
- Так... Джерри здесь
4.
Английская версия
Girl: You would be a good dancer except for two things.
Boy: What are the two things?
Girl: Your feet.
Русская версия
Девочка: Ты был хорошим танцором, если бы не две вещи.
Мальчик: Какие две вещи?
Девочка: Твои ноги.
5.
Английская версия
Pupil: Sir, would you punish someone for something they didn’t do?
Teacher:Of course not.
Pupil:Oh good, because I didn’t do my homework.
Русская версия
Ученик: Сэр, вы бы наказали кого-нибудь за то, что он не делал?
Учитель: Конечно, нет.
Ученик: Это хорошо, потому что я не делал мою домашнюю работу.
6.
Английская версия
Mother: “Did you enjoy your first day at school?”
Girl: “First day? Do you mean I have to go back tomorrow?”
Русская версия
Мама: Тебе понравился первый день в школе?
Дочка: Первый день? Ты имеешь ввиду, что завтра я должна буду туда идти опять?
7.
Английская версия
Headmaster: I’ve had complaints about you, Johnny, from all your teachers. What have you been doing?
Johnny: Nothing, sir.
Headmaster: Exactly.
Русская версия
Директор школы: Джонни, все учителя на тебя жалуются. Что ты сделал?
Джонни: Ничего, сэр.
Директор: Вот именно!
8.
Английская версия
“Excuse me. Do you know the way to the zoo?”
“No, I’m sorry I don’t.”
“Well, it’s two blocks this way, then one block to the left.”
Русская версия
«Извините, вы не знаете как пройти к зоопарку?»
«Извините, не знаю»
«Тогда слушайте. К зоопарку два квартала сюда, а потом один квартал налево»
9.
Английская версия
The teacher to a student: Conjugate the verb “to walk” in simple present.
The student: I walk. You walk ….
The teacher interrupts him: Quicker please.
The student: I run. You run …
Русская версия
Учитель ученику: Проспрягайте глагол «идти» в настоящем времени.
Ученик: Я иду. Ты идёшь…
Учитель перебивает его: Побыстрее, пожалуйста.
Ученик: Я бегу. Ты бежишь…
10.
Английская версия
Father: What did you do today to help your mother?
Son: I dried the dishes
Daughter: And I helped pick up the pieces.
Русская версия
Отец: Что вы сегодня делали, чтобы помочь вашей маме?
Сын: Я вытирал посуду.
Дочь: А я помогала собирать осколки.
11.
Английская версия
Teacher: Look at your face I know what you had for breakfast
Pupil: What was it?
Teacher: Eggs.
Pupil: No, that was yesterday.
Русская версия
Учитель: На твоём лице написано, что ты ел на завтрак.
Ученик: И что же это было?
Учитель: Яйца.
Ученик: Нет, яйца были вчера
12.
Английская версия
Teacher: Did your father help you with your homework?
Student: No, he did it all by himself.
Русская версия
Учитель: Тебе отец помогал делать домашнее задание?
Ученик: Нет, он всё сделал сам.
Загадки
1.
What is the longest word in the English language? «Smiles». Because there is a mile between its first and last letters!
Перевод: Какое самое длинное слово в английском языке?
Ответ: ”Smiles” (Потому что, между первой и последней буквой целая миля).
2.
What is in the middle of Paris?
Перевод: Париж - что находится посреди него?
Ответ: The letter R (Буква Р)
3.
What occurs once in a minute, twice in a moment and never in a thousand years?
Перевод: Что бывает один раз в минуте, два раза в моменте, и никогда в тысяче лет?
Ответ: The letter M (Буква M)
4.
What is found over your head but under your hat?
Перевод: Что находится над головой, но под шляпой?
Ответ: Your hair (ваши волосы)
5.
What do you throw out when you want to use it, but take in when you don’t want to use it?
Перевод: Что вы выбрасываете, когда хотите использовать и возвращаете, когда не хотите этим пользоваться.
Ответ: anchor (якорь)
6.
What do you get if you put a radio in the fridge?
Перевод: Что получится, если поставить радио в холодильник?
Ответ: Cool music. (Клевая музыка)
7.
What flies when it’s born, lies when it’s alive, and runs when it’s dead?
Перевод: Что летает, когда родится, лежит, когда живет и бежит, когда умрет?
Ответ: A snowflake (снежинка)
8.
Every night I’m told what to do, and each morning I do what i’m told. But I still don’t escape your scold. Перевод: Каждую ночь мне говорят, что делать, и каждое утро я делаю, что мне сказали. Но ты все равно меня ругаешь.
Ответ: An alarm clock (будильник)
9.
What two things can you never eat for breakfast?
Перевод: Какие две вещи ты никогда не съешь за завтрак?
Ответ: Dinner and supper (обед и ужин)
10.
If you have me, you want to share me. If you share me, you haven’t got me. What am I?
Перевод: Если я у тебя есть, ты хочешь мной поделиться. Если ты поделишься мной, у тебя меня уже не будет. Что я?
Ответ: Secret (секрет)
11.
What do you fill with empty hands?
Перевод: Что можно наполнить пустыми руками?
Ответ: Glove (перчатку)
12.
What belongs to you but others use it more than you do?
Перевод: Что принадлежит тебе, но другие пользуются этим чаще тебя?
Ответ: Name (имя)
13.
Imagine you are swimming in the sea and a bunch of hungry sharks surround you. How do you get out alive?
Перевод: Вообразите, что вы плаваете в море и вас окружают несколько голодных акул. Как вы спасетесь?
Ответ: Stop imagining (перестану воображать)
Источники:
http://englishes.ru/44-anekdoty-na-angliyskom-yazyke-s-perevodom.htmlhttp://azenglish.ru/anekdotyi-na-angliyskom-s-perevodom/http://english4kids.russianblogger.ru/english-4-kids-best-english-jokes-for-kids-translation.htmlhttp://www.learnenglishbest.com/zagadki-dlya-malyshey-perevodom-i-otvetami.htmlhttp://langformula.ru/zagadki-na-anglijskom-yazyke/