Презентация на тему: Кокайты Тотрадз Зиу
КОКАЙТЫ ТОТРАДЗ«Зиу», «Хæдзары хицау æмæхуыснæг».
Тотрадз райгуырд 5 сентябры 1944 азы Кетрисы хъæуы, Гуырдзыстоны.
1969 азы Тотрадз бацыд Мæскуыйы Горькийы номыл литературон институтмæ.
Ахуыры фæстæ куыста редакторæй телеуынынады (1981 – 1983 азты).
1983 – 1989 азты куыста журнал «Мах дуджы» бæрнон редакторæй, 1992 азæй фæстæмæ та у рауагъдад «Ир»-ы сæйраг редактор.
Йе ’мдзæвгæтæй бирæтæ систы зарджытæ.
Йе сфæлдыстадæн ын æрцыд аргъгонд майдан «Во славу Осетии»-йæ.
«Зиу». Зиу – помощь кому-либо в сельскохозяйственных или других работах, зиу кæнын – приглашать лю- дей для коллективной работы. Зиууон (зиууæттæ) – участник(и) «зиу». Зиугæнæг – тот, кто приглашает принять участие в «зиу». Æмдзыхæй – в один голос, согласно, единодушно, хором. Цæвæг – коса. Уис – ам: полоса скошенной травы.
«Хæдзары хицау æмæ хуыснæг». Къæс – гыццыл, ницæйаг хæдзар. Бæркад – изобилие, обилие. Зин – подземный дух (приносивший несчастья и болезни). Хуыснæг – вор. Хуындзау – посланец с подарками.
«Хæдзары хицау æмæ хуыснæг»