Словарь на англиском языка для юриста

Strong arm – кісі өлтіруші – убийца
Maraud – мародерлік жасау – мародерствовать
Marauding- мародерлік – мародерство
Material – материал – материал
Evidentiary – дәлел – доказательства
Matter – мән – предмет
Means – құрал – средство
Illegal – заңсыз – незаконные
Iton – сипаттама – продажа по описанию
Credit – несиеге сату – продажа в кредит
Drug – есірткі заттарын сату – торговаля наркотиками
Exclusive – ерекше сату құқығы – исключительное право продажи
Forced – ықтиярсыз сату – принудительная продажа
Private – жеке келісім бойынша сату – продажа по частному соглашению
Public – аукцион – аукцион
Tax – салық төлемегені үшін сату – продажа за неуплату налогов
Case – істің түрі – тип
Custodial – бас бостандығынан айыруға байланысты жаза – связанное с лишением свободы
Partially – есі жартылай дұрыс – ограниченно вменяемый
Debt – борышты өтеу – погасить долг
Revise – қайта қарау – пересматривать
Revision – қайта қарау – пересмотр
Reviver – істі қайта жаңғырту – возобновление дела
Of right – құқықтан айыру – лишение права
Of access – қол жеткізу құқығы – право доступа
Of action – арыз беру – право на иск
Of conscience – ұждан бостандығы – свобода совести
Of defence – қорғану құқығы – право на защиту
Of fishery – балық аулау құқығы – право рыбной ловли
Of ownership – меншік құқығы – право собственности
Of person – жеке бастың құқықтары – личные права
Of possession – иелік ету құқығы – право владения
Of retention – ұстап қалу құқығы – право удержания
Accommodation – пайдалану құқығы – право пользования
Accrued – пайда болған құқық – возникшее право
Basic – негізгі құқықтар – основные права
Derivative – туынды құқық – производное право
Electoral – сайлау құқықтары – избирательнное законом
Equal – тең құқықтар – равные права
of liberty - ограничсннс свободы - бостандықты шектеу
actual - I. – фактическое - іс жүргізуді шектеу custodial - ограничение свободы - бостандығын шектеу
judicial - I.- судебное ограничение – сот арқылы шектеу
causal - результат действия одной причины – бір себептің әрекетінен болған нәтиже
resume I.- возобновлять – қайта жаңғырту
resummons -повторный нызов и суд – сотқа қайта шақыру
resumption I. -возобновление - қайта жаңғырту
of case - возобновление рассмотрения дела - істі қайта бастау
resurrection -похищение трупа – мәйітті ұрлап алу retain – удерживать – ұстап тұру
retarded – запоздалый- кешіккен
mentally - умственно отсталый – ақылесі кем
retrial- новое слушание дела – істің жаңадан тыңдалуы
retribute – воздавать- өтеу
retribution- воздаяние – өтем
just ~ справедливая кара – әділ жаза
fugitive - розыск беглого преступника - қашқын
official - официально объявленный розыск – ресми түрде жарияланған іздеу
reversed - отмсненный - күші жойылғанtrial -продажа на пробу - алып көруге сату commission -комиссионная продажа- комиссиялық сату
drug -торговля наркотиками -есірткізаттар сату
exclusive - исключительное право продажи- ерекше сату құқығыprivate - продажа пo частному соглашению - жеке келісім бойынша сатуpublic - продажа с аукцио- аукционнан сату
sanction I. одобрснис - мақұлдау
criminal ~ вменяемость- акыл-есі дұрыстық
diminished – уменьшенная - жартылай есі дұрыстық
satisfy 1. удовлетворять –қанағаттанғандық
say -заявлять – мәлімдеу
Lack – отсутствие – болмау
Of legal capacity – недееспособность – әрекетке қабілетсіздік
Bad – сквернословие – балағат
Foul - сквернословие - балағат
Strong – сильные выражения – қорлайтын
Larceny – похищение имущение имущества – мүлік ұрлау
Household – похищение имущества – біреудің үйіндегі мүлікті ұрлау
Personal – похищение имущение имущества у лица – біреудің мүлкін ұрлау
To expire - закон с истекающим сроком действия – қолданылу мерзімі бітіп жатқан заң
With the - вступить в конфликт с законом - заңға қарсы келу
Within the – в рамках закон – заң шеңберінде
Applicable – применяемая правовая норма – қолданылатын құқықтық норма
Applied - примененная правовая норма – қолданылған құқықтық норма
Current – действующее право – қоданыстағы заң
Effective – действующее право – қолданыстағы заң
Ex post facto – закон с обратной силой – кері күші бар заң
Non – enacted - неписаное право – жазылмаған заң
Official – принятый закон – қабылданғаң заң
Procedural criminal - уголовно – процессуальное право – қылмыстық іс жүргізу құқығы
Lawbook - свод законов – заңдар жинағы
Law – breaker - правонарушитель – заң бұзушы
Lawful – законный – заңды
Lawfully - законно – заңды
Lawyering - адвокатская практика – адвокаттық практика
Complaint - подавать жалобу – шағым беру
Exclusive – прерогатива – прерогатива
Full – право собственности – іс –жүзіндегі иелікпен біріктірілген меншік құқыңы
Fundamental – основные права – негізгі құқықтар
Future – ожидаемое право – күтілудегі құқық
Human – права человека – адам құқықтары
Impaired – ущемленное право – шектелген
Incidental – реалевантное право – релеванттық құқық
Incorporeal – нематериальное право – маттериалдық емес құқық
Individual – права личности – жеке бас құқықтары
Inherent – неотъемлемое право – ешкім тартып ала алмайтын құқық
Junior – позднейшее право – кейінгі құқық
Litigious – спорное право – даулы құқық
March – in - право вмешательства – араласу құқығы
Original – первичное право – алғашқы құқықтар
Performer s – права артистов - ис – полнителей – орындаушы – артистердің құқығы
Presumed – презюмируемое право – жорамалдық құқық
Primary – основные права – негізгі құқықтар
Private – права частных лиц – жеке адамдардың құқықтары
Sole – исключительное право – ерекше құқық
Manorial – манориальное право – мапориалдық құқық
Pretended – заявляемое право – мәлімденіші құқық
Maiming – нанесение увечья – зақым келтіру
Mainswear – лжесвидетельствовать – жалған куәлік ету
Make – делать – істеу
Plaint – подавать жалобу – шағым беру
An award – вынести решение – шешім шығару
Malefactor – преступник – қылмыскер
Adult – совершеннолетний правонарушетель – кәмілеттік жасына толған құқық бұзушы
Notorious – баукеспе қылмыскер – отъявленный преступник
Malefic – зиян – вредный
Maleficence – зияндылық – вредность
Maleficent – зиян – вредный
Official – лауазымдық қылмыс жасаған адам – совершившее должностное преступление
Malicious – қасақана – злоумышленный
Man – ер адам – мужчина
Hit – тапсырма бойынша кісі өлтіруші – убийца по поручению
Holdup – қарулы қарақшы – вооруженный разбойник
Resistance – қарсылық – сопротивление
Resolve – шешім – решение
Respite – құрмет – уважение
Responsible – жауапты – ответственный
Restraint – шектеу – ограничение
Norm – норма – норма
Nuisance – тыныштықты бұзу – нарушитель
Overcome – жою – преодолеть
Overstep – аттап өту – преступать
Overturn – бұзу – отменять
Leave – рұқсат – разрешение
Legislative – заң шығарушы – законодательный
Lesion – залал – убыток
Liable – жауапты – ответственный
Libel – шағым – жалоб
Loitering – бос сандалу – праздношатание
Loss – шығын – потеря