Урок по амереканской литературе

Урок № 2
Тема: Американская литература первой половины XIX столетия.ъ Подтема: Фенимор Купер, Вашингтон Ирвинг.
Задачи: Развитие долговременной памяти, языковой догадки и логического
мышления. Практиковать учащихся в умении делать обратный перевод с извлечением общего содержания. Развивать непроизвольное запоминание. Оснащение: распечатки, учебник.
Ход урока
/. Начало урока
Введение в языковую среду.
What is common and what is different between “literature"’ and “democracy"?
Проверка домашнего задания (фронтально).
Лекция на русском языке.
В американской литературе первой половины XIX века отразились существенные явления жизни страны.
Значительных успехов американский романтизм достигает в период 20-30-х годов XIX века. Видное место в литературе тех лет занимает Ф.Купер и В.Ирвинг.
Irving Washington (178.1 - 1859)
An American writer remembered mostly for his stories set in New England, including “Rip Van Winkle” and “ Hie Legend of Sleepy Hollow”.
"Rip Van Winkle” - a story by Washington Irving. The title character goes to sleep after a game of bowling and much drinks in the mountains with a band of dwarfs. He awaken twenty years later, an old man. Back home Rip finds that all has changed: his wife is dead, his daughter is mnrried, and the American Revolution has taken place.
Джеймс Фенимор Кулер (1789 - 1851)
одним из первых в американской литературе XIX века выступил с резкой критикой капиталистической Америки. В ярких художественных образах отразил процесс ей капитализации, рассказал о самоотверженной борьбе индейских племен против колонизаторов.
Купер родился в семье крупного землевладельца. Он учился в Йэльском университете, но не закончил курса и поступил во флот. Пять лет (1806 - 1810) провел Купер в плавании. Выйдя в отставку, поселился в свойм поместье Куперстаун и посвятил себя литературной деятельности. Первый роман Купера «Шпион» был опубликован в 1821г., он принес ему широкую известность и признание. За свою жизнь Купер написал большое количество произведений, которые по их тематике могут быть разделены на несколько циклов: исторические романы о борьбе индейских племен. Его исторические романы: «Шпион», «Лайонель Лйнкольн», « Два адмирала», «Гейденмауер» и другие, в которых Купер обращается к событиям американской войны за независимость.
В морских романах «Пират», «Лоцман», «Красный корсар» отразились его впечатления, иолучешше Купером во время его службы на флоте.
Наибольшее признание получили его романы «инлсйского цикла»: «Пионер», «Последний из Могикан», «Прерия», «Следопыт», «Зперобой», известные под общим названием романов о Кожаном Чулке. Все пять романов объединены образом одного героя - охотника Натта Бумпо, который появляется в романах под разными именами: Длинный Карабин, Соколиный Глаз, Следопыт, Зверобой.
По замыслу Купера Налги Бумпо - идеал человека, выросшего в общении с природой и сформировавшегося под её влиянием.
Перевод и беседа
Translate the text and say where can you use the proverb:
"A good name is better than riches"
Say what do you do to be respected and to have a good name.
Коммуникативная направленность обеспечивается речевой направленностью большинства языковых упражнений, выходом за пределы текста ( в данном случае пословица), постановкой проблемных вопросов, использованием неразвернутых ситуаций ( в данном случае многие если не читали, то смотрели кинофильмы по произведениям Ф.Купера ), опорой на материал, связанный с конкретными условиями жизни, опорой на знания.
Чтение текста
James Fenimore Cooper (1789-1851)
F.Cooper was a 19th century American writer. His works belong to the trend of Romanticism in literature. He is the first well-known American novelist. He wrote very many books, over 30.
The son of a rich landowner, F.C. was brought up on the family estate, Cooperstown, in New Jersey. When he was only 13 years old, he entered Yale University. In his third year he failed in his examinatioas and had to leave the University. And at the age of 17 he went to sea and spent 6 years as sailor and later on as officer. He loved the sea and was ready to spend all his life at sea, but when he married, he left the ship.
For some years he lived on his estate and there he started writing novels. His first novel was about an English family living in England. It was not a great novel, but it was good enough to be published.
F.Cooper second novel “The Spy” was a historical novel about the days of the American War foe Independence. Its hero is a common soldier who loved America. The book was successful.
In 1826 F.Coopcr went to Europe. He wanted to give his children a good European education and he placed them in foreign schools.
When F.Cooper relumed to the USA, he began writing his famous Leather- Stocking novels: "The Pioneers” (1823), “The Last of the Mohicans"( 1826), “'Hie Pathfinder”(l840) and some others. There are his best works; they are all about American Indians.
The main character in all his novels is Leather Stocking, as he was called by Indians. He was a white man, a hunter, named Natty Bumppo. He was just and kind, and though he was an ordinary man with very little education, he knew much about forest life. He also said that all men, white, black, yellow or red, were brothers. He was against civilization because h£ thought it spoilt nature and people. But he brought the Indians knives of English make. He himself preferred to live in the woods far from cities. The Indians, with whom he was very friendly, were close to him than the white civilized Americans. When he became old, he joined one of the Indian tribes and died there.
Словарная работа:
estate- поместье
just -справедливый
spoil( spoilt, spoilt) -портить
tribe -племя
“The Pathfinder'- « Следопыт »
Hawk-eye- Соколиный Глаз
tomahawk- томагавк
rifle- винтовка
pouch- кисет
Ж. Итог
IX. Домашнее задание: Speak about F.Cooper - о representative of American Romanticism.
Урок № 3
Тема: Эдгар Аллан По и его творчество
Задачи: Развивать кратковременную и долговременную памяти, логическое
мышление, умение планировать и корректировать свой речевое высказывание. Воспитывать честность и правдивость.
Оснащение: магнитофонная запись, распечатки.
Ход урока
Начало урока.
U. Беседа о Ф. Купере.
F.Cooper’s stan in life.
When and where was he bom?
What education did he get?
Where did he live after leaving the ship?
When did he travel to Europe?
What are his best novels?
Who is the main character in these novels?
What people did Cooper describe in these novels?
IllЧтение текста с извлечением полной информации
Сообщение учителя.
По своему характеру творчество Купера отличается от творчества романтика Эдгара По, современником которого он был. Демократические симпатии Купера, его гуманизм не имеют ничего общего с присущим Э.По пессимизмом и неверием в человека. В американской литературе Э.По явился основоположником жанра детективного рассказа. В своих новеллах «Золотой жук», «Убийство на улице Морг», « Тайна Мари Роже», в научно-фантастических повестях он стремится воспроизвести сложный процесс работы человеческого разума над раскрытием и постижением различного рола тайн как в области науки, так и в повседневной жизненной практике людей.
В новелле «Убийство на улице Морг» одно из действующих лиц -сыщик Дюпен. Дюпен - аристократ, получивший солидное образование; он много читает и любит книги. Занятия сыщика отнюдь не служат для него средством к существованию, они привлекают его как источник своеобразного эстетического наслаждения. Э.По описыпвст нам сыщика, увлеченного анализом фактов, их сопоставлением. Разум человека, его пытливый ум, логика его рассуждений одерживают победу.
Edgar Allan Рос was bom in 1809. He was bom in Boston, in the family of the actors. His parents died when he was little. He was adopted by the rich commercial, who later became the merchant. Poe was educated partly in England and partly in the USA, but when he began to do his literary career, his adopted father refused him in money. He left the university. Some time he was in army, then in Ш30 he began his work as journalist. He wrote poems and became a literary critic. Poe had a great interest in unnatural things of one sort or another which are described in his stories. His life was confused. He drank a lot, that is why he died very early, in 1849.
Учитель знакомит учащихся с биографией и творчеством Эдгара По, а затем дает следующие задания:
Чтение текста
Прочитайте первую часть рассказа «Похищенное письмо», при чтении обратите внимание на произношение следующих слов:
Edgar Allan Рое. August Dupin, Paris,
Georges Godinot, Duval, Lebrun.
Ответьте на следующие вопросы:
Who was Georges Godinot?
Why did the Head of the Paris Police visit Dupin?
Who took the Princess’s letter from the table?
Why was the Princess unable to stop the Minister from taking her letter?
How did the police find out that the minister didn’t cany the letter about with him?
Найдите в тексте и прочитайте предложения:
а)об обстоятельствах похищения письма;
б)о том, как мистер Лебрен воспользовался похищенным письмом.
Докажите, что обладание похищенным письмом могло влиять на государственные дела.
Поставьте вопросы к следующим предложениям:
The Princess didn't want her to see the letters.
The three of them talked for ten minutes longer.
When we catch the “thieves”, we shall give the money back to him.
Прочитайте вторую часть рассказа “The Stolen Letter” и ответьте на еяедуюгцие вопросы:
When did Georges visit Dupin next?
What address was Lebrun trying to find?
Where was the letter when Dupin first saw it?
Объясните, почему сообщение Дюпена о том, что он заполучил похищенное письмо, было полной неожиданностью для его собеседника?
Итог.
Домашнее задание:
Напишите, в чйм заключалась оригинальность попытки надежно спрятать похищенное письмо.
Составьте словесный портрет Дюпен.
Какие книги детективного жанра нравятся вам и почему?