Holiday pour enfants Mon favori francais

Holiday pour enfants "Mon favori franзais"
Слайд 1 с надписью "Mon favori franзais"
Руслан Bonjour, mes amis. Comment зa va ? Снежана Bonjour! Ruslan a tu devinй, le boulevard, les toits et les tours de la villevoyez-vous dans l'image ci-dessus?
Руслан  Oui, oui! Ce charmant Paris!Снежана: Bienvenue dans le monde de langue franзaise! Marchez sur elle!
Слайды О Париже
Стук в дверь. Входят король, королева и маленький принц.
Ержан : - Qui est lа? Oh, nous avons les hфtes aujourd`hui ! Qui est-ce ? Ce sont le roi, sa femme et le petit prince !!!
Ернур Roi : - Nous voulons vous chanter une belle chanson!
Ержан : - Nous vous йcoutons !
Слайд песенка о днях недели с музыкой C`est une chanson sur les jours de la semaine. (исполняют Лиза С, Данат, Алишер)Исполняется песенка про дни недели:
1. Lundi matin le roi, sa femme et le petit prince , Sont venus chez moi pour me serrer le pence, Et comme j`йtais parti, le petit prince a dit : « Puisque c`est ainsi nous reviendrons Mardi!»
2.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·, sa femme et le petit princeSont venus chez moi pour me serrer le pence, Et comme j`йtais parti, le petit prince a dit : « Puisque c`est ainsi nous reviendrons plus!»
Алишер –принц Ce n est pas possible C est trist уходит.
Ержан: - Le petit prince s`est fachй contre le maоtre de la maison ! Il est parti. Il est trйs triste. Oщ pouvons-nous le trouver ?
Ернур Roi : - Pour trouver le petit prince il faut bien le chercher sur toutes les planиtes, parce qu`il vole d`une planиte а l`autre.
Лиза С. Femme : - Il cherche les amis !!! Chers enfants, aidez-nous trouver notre fils, s`il vous plaоt !!!Voulez-vous ?
Слайд звездное небо и карабль
Слайд La planиte de la poйsie.
IV. Планета поэзии. La planиte de la poйsie.
Поэт просит детей вспомнить стихи, которые они учили.
Бекзат Poиte: - Bonjours, les enfants! Je vous salue!!! Je suis un grand poиte. Et vous, qu`est-ce que vous voulez ?
Ернур Roi : - Nous cherchons le petit prince, notre fils. Il n`est pas ici ?
Лиза Femme : - Oщ est-il, vous savez peut-кtre ?
Бекзат Poиte : - Oui, je sais ! J` aime beaucoup la poйsie. Est-ce que vos enfants peuvent me raconter les poйsies ?
Дети рассказывают свои любимые стихи.
Инсценировка стихотворения «Растеряшка». Лиза Ш. Злата Т
Слайд Лиза Шиляева Dimanche, j’ai perdu mon chien.
Mercredi, tu as perdu ton de,
jeudi, ton cahier de dessin.
Vendredi, elle a perdu ses cles.
Que vas-tu perdre demain? pense ma mere epouvantee.

Злата Helas! C’est vrai, j’ai un peu peur
Pour mon nouveau mouchoir a fleurs.
Tu es tellement etourdie
Que vas-tu oublier samedi?..
Elle aura deja perdu son nez
S’il n’etait pas si bien attache
Выходит актер, изображающий художника – имитация творческого процесса (показывает на воображаемых предметах – мольберт, замешивание красок, наброски картины).
Арина D’une bouteille d’encre On peut tout retirer
Si l’on n’est pas cancre
Et qu’on sait dessiner

Кирилл La tour avec la reine,
La branche avec l’oiseau,
l’esclave avec la chaine,
l’ours avec l’Esquimau
 Алина D’unr bouteille d’encre
On peut tout retirer...
On peut tout dessiner sans encre
Si l’on sait s’imaginer
Бекзат Poиte : - C`est trиs bien! Votre petit prince est parti sur la planиte de la dance. Je voudrais y aller avec vous. D`accord ?
V. La planete de la danse petites gens
Дарига - Bonjours, les enfants! Je vous salue!!! Et vous, qu`est-ce que vous voulez ?
Ернур Roi : - Nous cherchons le petit prince, notre fils. Il n`est pas ici ?
Лиза Femme : - Oщ est-il, vous savez peut-кtre ?
Дарига : - Oui, je sais ! Est-ce que vos enfants peuvent danser
Дети танцуют. ( Камила, Андрей, Бекзат, Лиза, Лиза Ш. Руслан)
Дарига: - C`est trиs bien! Votre petit prince est parti sur la planиte du vocabulaire. Je voudrais y aller avec vous. D`accord ?
VI. La planete du Vocabulaire.( слайд)
ЯнаVocabulaire : - Bonjours, les enfants! Je vous salue!!! Je suis Mlle le Vocabulaire. Et vous, qu`est-ce que vous voulez ? Roi : - Nous cherchons le petit prince, notre fils. Il n`est pas ici ? Femme : - Oщ est-il, vous savez peut-кtre ? Яна . Vocabulaire: - Oui, je sais ! Est-ce que vos enfants peuvent faire un exercice ?
Дети выполняют упражнение по лексике. Trouvez une bonne traduction: 1. c est une fille а) играть в футбол 2. jouer au ping-pong b) как тебя зовут? 3. jouer au football c) как дела? 4. comment t appelle tu? d) это девочка 5. danser bien e) заниматься спортом 6. comment ca va f) это мальчик 7. c est un garcon g) играть в пин-понг8. faire du sport h) танцевать хорошо
ЯнаVocabulaire : - C`est trиs bien! Votre petit prince est parti sur la planиte du Mathematique. Je voudrais vous accompagner. D`accord ?
VII. La planete du Mathйmatique. (слайд)
МадмуазельМатематика просит детей правильно назвать цифры .
Кучер Полина Mathйmatique : - Bonjours, les enfants! Je vous salue!!! Je suis Mlle du Mathematique. Et vous, qu`est-ce que vous voulez ? 
Ернур Roi : - Nous cherchons le petit prince, notre fils.
· Il n`est pas ici ?
Лиза С Femme : - Oщ est-il, vous savez peut-кtre ?
Кучер Полина Mathйmatique: - Oui, je sais ! Est-ce que vos enfants peuvent nommer les chiffres
Кучер Полина Mathйmatique: Nommez les chiffres 1.3.9.5.7.3.6.11.8.10.4.12
Дети выполняют упражнение.
Кучер Полина Mathйmatique: - C`est trиs bien! Votre petit prince est parti sur la planиte des Amis. Je voudrais vous accompagner. D`accord ?
VIII. La planete de chanson
Данат Roi de chanson: - Je vous salue, les enfants!!! Je suis la Reine de chanson. Et vous, qu`est-ce que vous voulez ?
ЕрнурRoi : - Nous cherchons le petit prince, notre fils. Il n`est pas ici ?
Лиза С Femme : - Oщ est-il, vous savez peut-кtre ?
Данат Roi de chanson: - Il est chez moi. Mais il est si seul ! Il est triste :
Ернур Roi( детям) : - Enfants, est-ce que vous avez des amis ? Pouvez-vous nous chanter ?
Исполняют песню «Frere Jaque» Полина Югай, Яна, Дарья, Ержан, Кирилл, Алишер
X. Сказка для маленького принца.
Руслан : Maintenant le petit prince est votre ami ! Il aime beaucoup les contes. Voulez-vous liu montrer un conte ? Снежана - Avec plaisir !
Инсценировка сказки «Снежная королева»
на французском языке (по мотивам сказки Г.-Х.Андерсена).

Personnages: conteur, Kai, Guerda, Reine de neige, brigande.

Дарига Conteur: Il йtait une fois une petite fille et un petit garзon. La fille s’appellait Guerda et le garзon s’appellait Kai. Ils n'йtaient pas la soeur et le frиre, mais ils s’aimaient. L’йtй et l’hiver ils jouaient dans la petite mansarde... Et bien, le conte commence.

Scиne 1. (Герда и Кай любуются розой).
Оформление жилой комнаты печи
Андрей Kai: Guerda, regarde! Que cette rose est belle!

Мария Guerda: Elle est merveilleuse. En regardant cette rose je me souviens de l’йtй.

Андрей Kai: L’йtй c’est super! Je n’aime pas l’hiver. En hiver il fait froid.

(Неожиданно от порыва ветра распахивается окно).

Мария Guerda: Qu’est – ce qui se passe? Le vent du nord est trиs fort!
Oh! La fenetre s’est ouverte. Il faut la fermer!

(Герда убегает, входит Снежная Королева).

Андрей Kai: Qui etes – vous? J’ai peur! J’ai froid!

Дария Г Reine:Mon petit! Tu n’aimes pas l’hiver? C’est dommage... L’hiver c’est formidable! Dans mon royaume il y a toujours la neige et la glace et le froid. Allons! Tu verras mon royaume et tu seras heureux!

Андрей Kai: Non, je ne veux pas! J’ai froid!

Дария Г Reine: Il ne faut pas crier! Tu vas avec moi. Je le veux!
(Снежная Королева уводит Кая, в комнату входит Герда).

Мария Guerda: Kai, oщ es-tu? Qu’est-ce qu’il y a? La neige et la glace...
Oh! C’est la Reine de neige... Mon pauvre Kai! Que faire? Il faut le chercher, il faut le sauver. (Герда убегает).


Дарига Conteur: La fille йtait petite mais courageuse. Elle marchait longtemps, trиs longtemps. Son voyage йtait dangeureux, mais Guerda n’avait pas peur. Un jour dans la foret sombre elle a rencontrй une brigande.
Scиne 2.
(Вдалеке слышится весёлая песня оформление леса).
Pif – paf – tra – lа – lа!
зa va bien, voilа!
(Выбегает шайка разбойников).

Камила Brigande: Qui est – ce?

Саша Brigande Une petite fille dans ma foret?

Данат Brigande Qu’elle est jolie, n’est – ce pas?

Полина Brigande Qu’est – ce que tu fais ici?

Мария Guerda: Excusez – moi de vous dйranger! Il ne faut pas se facher. Je suis trиs fatiguйe et trиs malheureuse. Je cherche mon ami Kai. La Reine de neige l’a emportй dans son royaume au Nord du pays.

Данат Brigande: La Reine de neige? C’est sйrieux... Ne te pleure pas! Je suis bonne! Je ne te tuerai pas.

Мария Guerda: Merci beaucoup.

Камила Brigande: Il ne faut pas me remercier. Je n’aime pas la tendresse. Cours trиs vite tout de suite! Oh! Oh! Oh! (Герда убегает, а разбойница свистит ей вслед).

Дарига Conteur: Enfin, la fille a trouvй le pays du Nord. Elle a vu l’aurore borйale.

Scиne 3.
Дворец Снежной королевы
Трон королевы, разбросаны «кубики» льда

Мария Guerda: (Выходит, оглядываясь). C’est magnifique! Il fait trиs froid! Oщ est Kai? Je dois le trouver!
Scиne 4. (В царстве Снежной Королевы).

Дария Г La Reine: Kai, tu as froid?

Андрей Kai: Non, Madame, je n’ai pas froid!

Дария Г La Reine: Bien! Tu dois faire le mot «l’йternitй».

Андрей Kai: Oui, Madame, l’йternitй...

(Снежная Королева уходит, в зал вбегает Герда).

Мария Guerda: Mon bel ami!

Андрей Kai: Qui etes-vous? Je dois faire le mot «l’йternitй».

Мария Guerda: Tu ne me rappelles pas? C’est moi, Guerda! Rappelles-toi notre mansarde et notre rose!

Андрей Kai: Guerda, c’est toi? Quelle joie! (Кай оглядывается кругом). Oщ sommes-nous? Il fait trиs froid!

Мария Guerda: Courons trиs vite! Revenons а la maison! Adieu, la Reine de neige! (Кай и Герда убегают).

Дарига Conteur: Tout est bien qui finit bien! Kai et Guerda sont revenus а la maison. Il jouent dans la petite mansarde avec une belle rose.

Звучит музыка все выходят и кланяются











13PAGE 15


13PAGE 14115




15