Сценарий Празднование Рождества в Германии
Сценарий празднования Рождества в Германии
1 ВЕДУЩИЙ: Am 25. Dezember feiert man das Weihnachtsfest fast in ganz Europa. Das Warten auf dieses Fest und die Geschenke sind besonders aufregend. Diese Zeit nennt man in Deutschland Adventszeit.
2 ВЕДУЩИЙ: Во всей Европе празднуют Рождество 25 декабря. Это самый веселый долгожданный праздник. В Германии к Рождеству начинают готовиться задолго до этого. Рождество отмечают в кругу семьи, родных и близких.
ПАПА: Сегодня 25 декабря.
Ребенок: Ура! Начинается время Адвента.
3 ВЕДУЩИЙ: Слово Адвент происходит от греческого adventus, что означает прибытие. Это время, когда ожидают прихода Рождества. Время адвента наступает примерно за 4 воскресенья до Рождества.
МАМА: А вот и первый сюрприз для тебя.
РЕБЕНОК: Что это?
ПАПА: это Adventskalender. Здесь 24 окошечка. Они означают 24 дня до Рождества. Каждый день ты будешь открывать по одному окошечку и находить подарок.
РЕБЕНОК: А можно мне сейчас открыть?
МАМА: Конечно. (Ребенок открывает окошечко и находит там 100 евро.)
РЕБЕНОК: Ух ты!
В это время папа идет за венком.
РЕБЕНОК: Папа, а ты что принес?
ПАПА: Это венок, Adventskranz.
РЕБЕНОК: А почему здесь красная ленточка? Я хочу синюю. ( Он роется в рюкзаке, достает много разных предметов, находит синюю длинную ленту).
МАМА: Нельзя, сынок. Ведь красная лета – символ крови, пролитой Иисусом Христом за счастье людей. Зеленый цвет – символизирует его верность и преданность людям и нашу верность Иисусу Христу.
РЕБЕНОК: А зачем здесь свечки?
ПАПА: 4 свечи символизируют 4 воскресенья до Рождества. Давайте зажжем первую свечу.
1 ВЕДУЩИЙ:
Zьnden wir ein Lichtlein an, Sagen wir dem Weihnachtsmann: “Lieber Alter, es wird die Zeit In vier Wochen ist s soweit”
2 ВЕДУЩИЙ:
Зажгу свечу я первую В ночь Рождества, Такую светлую, Как символ веры и торжества Христа.
1 ВЕДУЩИЙ:
Es brennt mit starkem hellem Glanz Die erste Kerze auf dem Kranz. Sie ist die Glaube. Wo er fehlt, Bleibt dunkel alles in der Welt. Advent ist da, die Weihnachtszeit. O, цffnet, eure Herzen weit.
3 ВЕДУЩИЙ:
Она горит ярко и сильно сияя, Свеча моя первая, нам возвещая: “Есть вера!” А где её нет, Темнеет и гаснет весь белый свет. Откройте пошире ваши сердца, Впустите, зажгите свет Рождества.
РЕБЕНОК: Мама, мама, где мои башмаки? (ищет по комнате башмаки). Завтра 6 декабря, ко мне придет святой Николай и положит мне в башмачки подарки. Мне надо срочно их найти.
2 ВЕДУЩИЙ: 6 декабря – День святого Николая, покровителя детей, школьников и моряков. На кануне маленькие дети ставят свой башмачок за дверь или на подоконник в ожидании подарков от святого Николая. Почему именно башмачок?
3 ВЕДУЩИЙ: Легенда о святом Николае гласит, что он помогал бедным и обездоленным людям. Приходил он обычно тайно ночью, чтобы его никто не видел. Однажды он принес целый мешок с подарками и оставил его у порога одной многодетной семьи. Когда наутро мешок открыли, то нашли там башмаки для всех детишек. Но чудо: дети не могли просунуть в них ноги, потому что башмаки были наполнены сладостями.
Ночь. Ребенок спит, в это время стук в дверь.
DER NIKOLAUS: Klopf, klopf, klopf!
РЕБЕНОК: Wer klopf an unser Haus?
DER NIKOLAUS: Klopf, klopf, klopf! Ich bin Nikolaus.
РЕБЕНОК: Komm herein mit Sack und Pack mit deinem langen Winterpack!
DER NIKOLAUS: Здравствуй, Отто! Вот моя золотая книга, в которой написано про всех ребят. Так, ты – хороший, послушный мальчик, помогал маме, хорошо учился весь год. Я положу тебе в башмачок сладости. 9кладед конфеты).
РЕБЕНОК: Спасибо!
DER NIKOLAUS: Но у меня есть еще и черный список (достает длинную бумагу). В нем твой папа. Он себя вел плохо и получает ремень. (достает ремень). Теперь мне надо идти к другим ребяткам. До свидания Оттто . веди себя хорошо. (уходит).
Включается музыка. Папа зажигает еще 3 свечи, ставит елку, ребенок украшает ее, мама накрывает на стол. Музыка прекращается.
РЕБЕНОК: Ура! Сегодня Рождество! А что мы будем кушать?
МАМА: Я приготовила гуся с яблоками. А еще у нас есть штолен, сладкий хлеб с изюмом, орехами. Он напоминает запеленатого ребенка – Христа. Посмотри, здесь много печенья и сладостей. Все за стол!
Звучит музыка. Родители дарят подарки.
1 ВЕДУЩИЙ: Каждый декабрь , во вьюгу и тишь С неба спускается милый малыш.
2 ВЕДУЩИЙ: И начинается тут торжество, Значит опять к нам пришло Рождество!
3 ВЕДУЩИЙ: Счастливого Рождества!
15