Этимология имени. Проектная работа учащихся.

Проект по русскому языку«Что в имени тебе моём?» Выполнили: Лебедева А. Криворучко А. Шакурова Г. Ученицы 10 „Б“ класса. 2016 год Анастасия Имя Анастасия, которое заимствовано русским народом из греческого языка, является женской формой мужского имени Анастасий (Анастас). Происходит оно от древнегреческого слова «анастас» – «воскресший», в свою очередь, образованного от индоевропейского корня «ста» – «стоять». Таким образом, имя Анастасия означает «воскрешенная к жизни; воскрешающая; возвращение к жизни».Это имя было известно еще в эпоху раннего христианства Имя Анна с иврита переводится, как „Храбрость“, „Сила“, „Благодать“. В христианстве Анна- мать Богородицы, бабушки Иисуса Христа, жена святого Иоакима, родившая дочь чудеснейшим образом после долгих лет бездетного брака. Поэтому также переводится, как „милость Божья“. Имя произошло от римского родового имени Антониус или Антоний, что означает "вступающий в бой". Однако есть и другие версии. В переводе с греческого "Антон" – противник, с латинского – "состязающийся".Производные имени Антон:Антонка, Антоня Тоня, Антоха, Антоша, Тоша, Антося, Тося, Антя. Имя Екатерина происходит от греческого имени «Айкатеринэ», которое было образовано от слова «катарос». В переводе с древнегреческого языка данное имя означает «чистая, непорочная, истинная». Более того, артикль ай- имеет значение «сама», поэтому именование можно перевести как «сама чистота».В японском произношении имя Екатерина звучит как «Экатэрина» и имеет сходное значение: «улыбка, прекрасная, как цветок», что также подчеркивает свежесть, искренность суждений и поступков обладательницы данного имени. В переводе с древнегреческого языка означает „защитник“, „оберегающий“. Имя Алексей заимствовано из греческого языка и восходит к слову «alexis» со значением «защищать». На Русь оно пришло вместе с христианством и первоначально было распространено в основном в церковнойсреде. Имя Дмитрий (разг. Митрий, прост. Митрей, стар. Димитрий), или в более точном церковном произношении Димитрий, происходит от греческого слова "Деметриос" (относящийся к Деметре), то есть от имени же, но божественного. Богиня Деметра (Мать-Земля, или, по другому объяснению, Мать Ячменя) своим именем отражается в Дмитрии. В античной мифологии Деметра - богиня плодородия и покровительница земледелия. Поэтому, возможно, что Дмитрий - плод земной. Славянское происхождение. От слов «влад» (владеть) и «слав» (слава) —владеющий славой. Древнерусская форма имени — Володислав.. В переводе с греческого„Победитель“Аналоги имени в других языках: английское Nikita, бе-лорусское Мікіта,лат. Nicetas, польскоеNicetas, Nykyta, украинское Микита, французское Nicetas.. Имя Элина имеет греческие корни, при этом образовано оно от разных источников. Одним из источников является мужское имя Эллин, которое носил мифологический прародитель всех греков (эллинов). Вторым источником стало греческое слово «ellinika», означающее «гречанка», ведь именно так называли себя жители Эллады и зовут себя греки в настоящее время.Имя Элина - это один из вариантов произношения имени Элиана, которое является или же родственным именем для Елены, или же одной из форм произношения имени Елена. В переводе с древнееврейского значение имени Савелий – «желанный ребенок», или «данный Богом». По одной из версий имя Савелий - русская форма древнееврейского имени Савел, которое в переводе есть не что иное, как "тяжкий труд". Святой покровитель имени - Савел Персиянин, Халкидонский, мученик. Имя отмечено печатью Божьей, и потому Савелий - экстраординарен и талантлив. Происходит от древнегреческого Бога Солнца Апполона, и означает „солнечная“ или же „посвяще нная Апполону“Существуют варианты перевода „Освобождення“. Это женское имя, произошедшее из жарких арабских стран, в переводе обозначает «цветок граната», или «подобная цветку». У имени Наталья возможны различные варианты перевода, но все они приближены к понятию «рождение». Очень часто имени дают значение «родная», в значении «родимый, отчий, отечественный», а также более обширное понятие - «день рождения; место рождения, родина; бог, покровительствующий рождению; род, происхождение». Благодарим за внимание! Список литературы:Источники: Петровский Н.А., Словарь русских личных имен. Селищев А.М, О происхождении русских фамилий, имен и прозвищ. Суперанская А.В., Структура имени собственного. Православный календарь.Источник: http://names.neolove.ru/male/17/487.html#container © NeoLove.ruИсточник: http://names.neolove.ru/female/5/380.html#container © NeoLove.ruИсточник: http://names.neolove.ru/female/29/331.html#container © NeoLove.ruИсточник: http://names.neolove.ru/female/29/331.html#container © NeoLove.ru http://kakzovut.ru/names/nataliya.html