Викторина для старших классов ко дню Святого Патрика

День святого Патрика. Традиции англоязычных стран. Внеклассное мероприятие
В 9-ом классе
Цель :Формирование межкультурной компетенции.
Задачи:
Познакомить учеников с культурными традициями стран изучаемого языка.
Предоставить учеников возможность пообщаться на английском языке во внеурочное время.
Помочь учеников увидеть применение своим положительным человеческим качествам, научить работать в сотрудничестве.
Подготовка :Стихи ко Дню Святого Патрика на английском языке.
Символ Ирландии – клевер.
Перевод наиболее трудных слов на листочках для каждой группы.
Фотографии с видами Ирландии.
Музыка в ирландском стиле.
Портрет Святого Патрика.
Ход праздника.
Ученики при входе в класс получают листочки зелёного цвета с номером своей команды и садятся за три стола, согласно командам. Звучит ирландская музыка.
Учитель: Сегодня мы собрались с вами, чтобы узнать об одном из праздников, который празднуют в Ирландии, в США и во многих других странах.
March 17 is St. Patrick's Day. It's a national Irish holiday. But many people who immigrated to the United States have come from Ireland. Today, Irish descendants in the United States put on a noisier and bigger St. Patrick's Day celebration than the people in Ireland. Every year on March 17 or the preceding Saturday, cities with large population of Irish Americans have parades. Green is one of the national colours of Ireland and also one of the signs of spring. Green stripes are painted on the streets where the parade will travel. People wear green shirts, ties, hair ribbons and hats. Many American bars even serve green beer on that day!
Учитель Вы, наверно заметили, что листочки с номерами ваших команд зелёного цвета, зелёный – это цвет Дня Святого Патрика. Но кто же такой Святой Патрик? Давайте узнаем это из рассказа о нём, а затем ответим на вопросы. Вам даётся 5 минут. Команды получают тексты о Святом Патрике.
St. PatrickThe person who was to become St. Patrick, the patron saint of Ireland, was born in Wales about AD 385. When he was 16, he was sold into slavery to Ireland where he was a shepherd for 6 years. While in captivity he studied and turned to religion. He escaped slavery and later returned to Ireland as a missionary, determined to convert Ireland to Christianity. He used the shamrock to explain the Holy Trinity.
Patrick was quite successful at winning converts. And this fact upset the Celtic Druids. Patrick was arrested several times, but escaped each time. He traveled throughout Ireland, establishing monasteries across the country. He also set up schools and churches which would aid him in his conversion of the Irish country to Christianity.
His mission in Ireland lasted for thirty years. After that time, Patrick retired to County Down. He died on March 17 in AD 461. That day has been commemorated as St. Patrick's Day ever since.
Учитель. А теперь ответьте на вопросы, чтобы проверить насколько хорошо вы поняли рассказ.
Когда родился Святой Патрик?
Что случилось с ним, когда ему было 16 лет?
Зачем он вернулся в Ирландию?
Почему друиды были недовольны Святым Патриком?
Чем ещё занимался он в Ирландии?
Почему День Святого Патрика празднуют 17 марта?
Учитель. Существует множество мифов об этом ирландском святом. Вот ряд из них. Читаем мифы, написанные на доске.
Just myths…so they sayPatrick used a shamrock to explain the trinity
Not true but the shamrock was worn in Ireland as a symbol of the cross.
Patrick drove the snakes out of the country.
There were never any snakes in Ireland.
Patrick was the first to preach Christianity in Ireland.
It is known that there were Christians in Ireland before his time.
Учитель. Как же ирландцы празднуют День Святого Патрика? Послушайте и выполните задание.
St. Patrick's Day is fun to celebrate by doing things like decorating shamrock cookies or making shamrock necklaces or pins. If you're planning a St. Patrick's Day party you can use your homemade shamrock jewelry for playing a party game. Have each person wear their shamrock necklace or pin and tell them that they may not cross any part of their bodies, i.e. hands, legs or feet. They then must keep an eye on all the other party guests and if they catch anyone crossing anything, they may go to that person and request their shamrock jewelry and wear it in addition to their own. The person wearing the most shamrock jewelry by the end of the party is the winner of this game. Another I fun game is to hide a small pot of gold chocolate coins and let your guests I search for it. If you're planning to serve food at your party, you could draw a 1 four leaf clover on the bottom of one of your plates and have a door prize for the guest who selects that plate.
For some fun you can place your invitation message on shamrocks cut from ' green construction paper, or you could use the one-serving size boxes of cereal and place your invitation message on the back with a large mailing label; then just wrap the boxes and mail them to your guests.
A St. Patrick's Day Party Buffet is fun and easy because just about any kind of food can be tinted green A more traditional meal of corned beef and cabbage is another option and you can add lots of green side dishes to go along with it. A Blarney Stone surrounded by shamrocks, a Leprechaun sitting next to a pot of gold chocolate coins, or even an Irish Derby make great centerpieces for a St. Patrick's Day Buffet table. Clear carbonated beverages can be tinted green to fill a punch bowl, and mint chocolate chip ice cream makes a great St. Patrick's Day dessert.
Для классов с недостаточным уровнем английского языка эту информацию можно дать на русском.
Счастье в День Святого Патрика можно обрести следующим образом - стоит только найти четырехлистный клевер. Такой листочек клевера приносит удачу всегда, но в День святого Патрика такое счастье удваивается. Непонятно только, что же делать жителям северных стран, где этот праздник приходится на холодное начало весны, когда клевера на лугах и в помине нет.
Традиционно в День Святого Патрика устраиваются парады. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантные костюмы, и также духовые оркестры, которые не могут обойтись без знаменитой волынки. Народная молва гласит о том, что эта традиция родилась в Ирландии. Но, похоже, что это не совсем так. Во всяком случае, Нью-Йорк и Бостон оспаривают пальму первенства. Ньюйоркцы утверждают, что первый парад состоялся в 1762 году именно в их городе. Тогда Ирландия находилась под властью англичан, и вполне возможно, что жители непокорных североамериканских колоний выражали так свою с ними солидарность.
В настоящее время праздничный парад Дня Святого Патрика празднуют сотни миллионов людей во всем мире. В этот день весь мир - от Дублина до Сиднея и от Нью-Йорка до Москвы с Петербургом - становится ирландским. Ирландцы и их друзья вспоминают национальную музыку и танцы, спектакли и весёлые торжества. Но прежде всего - парады с шествием духовых оркестров, экстравагантными костюмами, народным творчеством и смеющимися лицами. В День Святого Патрика каждый американец превращается в почетного ирландца, все вокруг зеленеет, даже то, что позеленеть не может в принципе. В барах подают зеленое пиво, в магазинах торгуют зелеными бубликами, а в Чикаго заходят еще дальше и красят воду в реке в зеленый цвет.
В самой Ирландии парад в День Святого Патрика проводится более чем в 30 городах, включая основные парады, проходящие в Корке, Галеве, Лимерике и, конечно же, в Дублине с его грандиозными празднествами. Забавно, что в Ирландии этот праздник долгое время считался исключительно религиозным, а до семидесятых годов прошлого столетия ирландские законы предписывали всем пабам 17 марта закрываться! Теперь же на главных улицах Дублина проходят праздничные шествия, в пабах играет живая музыка. Жители города надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с клевером (один из символов Ирландии – четырехлистный клевер) и национальные флаги. А вечером устраивают фейерверки и салюты. Праздник всегда проходит в безудержном веселье.
В День Святого Патрика листочками клевера украшают выпечку, в форме листьев клевера делают приглашения на вечеринки, ожерелья и другие украшения. На вечеринке можно устроить игру, используя сделанные своими руками украшения из клевера. Пусть на каждом будет одето украшение в форме листьев клевера, но в течение вечера нельзя перекрещивать части своего тела (руки, ноги, пальцы). Если кто-то не выполнил это правило, то человек, заметивший нарушение, забирает себе украшение провинившегося. Победителем становится тот, у кого к концу вечеринки, набирается больше всего украшений.
Учитель. Давайте вырежем из цветной бумаги трилистники клевера и соберём из них настоящее ирландское украшение. Соревнуемся, у кого украшение длиннее?
Повесить украшения на доску. Поблагодарить победителей.
Учитель: Существует много стихов о клевере - символе праздника. Каждая команда получает по стихотворению. Ваша задача прочитать эти стихи вслух. Оцениваются правильность и выразительность чтения.
St. Patrick's Day
St. Patrick's Day is here, you see.We'll pick some shamrocks, one, two, and three.We'll count the leaves and look them over, And maybe find a four-leafed clover.
I'll sew green buttons on my vest; Green for St. Patrick is the best.I'll wear a green hat, very high, And dance a jig--at least I'll try!
Five Little Shamrocks
One green shamrock, in the morning dew; Another one sprouted; And then there were two.Two green shamrocks, growing 'neath the tree, Another one sprouted; And then there were three.Three green shamrocks, by the cottage door, Another one sprouted; And then there were four.Four green shamrocks, near a beehive; Another one sprouted; And then there were five.Five little shamrocks, bright and emeraldFive little shamrocks, bright and emerald green, Think of all the luck these shamrocks will bring
I’m looking over a four leaf clover.
I’m looking over a four leaf cloverThat I overlooked before.One leaf is sunshine,The second is rain,Third is the roseThat grows in the lane.
No need explainingThe one remainingIs somebody I adoure.I’m looking over a four leaf cloverThat I overlooked before
Учитель. У Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Так, одним из его непременных героев являются лепреконы - сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку, где спрятаны его сокровища. Впрочем, если вы вдруг поймаете башмачника, то помните, что полностью верить ему не следует, - эти человечки злокозненны и проказливы и легко могут обмануть доверчивого искателя сокровищ. На рисунках лепреконы, как правило, одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук.
The little people of Ireland.An Irish legend.Leprechauns have also become self-appointed guardians of ancient treasure (left by the Danes when they marauded through Ireland), buring it in crocks or pots. This may be one reason why leprechauns tend to avoid contact with humans whom they regard as foolish, flighty (and greedy?) creatures. If caught by a mortal, he will promise great wealth if allowed to go free. He carries two leather pouches. In one there is a silver shilling, a magical coin that returns to the purse each time it is paid out. In the other he carries a gold coin which he uses to try and bribe his way out of difficult situations. This coin usually turns to leaves or ashes once the leprechaun has parted with it. However you must not take your eye off him, for he can vanish in an instant.
Учитель. В Ирландии поют песню, посвящённую этому волшебному существу. Давайте послушаем её и подпоём.
Leprechaun.
I'm looking for a leprechaun, Leprechaun, leprechaun.I'm looking for a leprechaun, Do you know where he's gone?He wears a suit that's made of green, Made of green, made of green,He wears a suit that's made of green,Do you know where he's gone? He lives by a rainbow and hides his gold, Hides his gold, hides his gold, He lives by a rainbow and hides his gold, Do you know where he's gone? If you see a leprechaun, Leprechaun, leprechaun, If you see a leprechaun, Please tell me where he's gone!
Учитель: Следующий конкурс: кто быстрее раскрасит картинку лепрекона? Каждой команде выдаётся по одной картинке и фломастеры или цветные карандаши. <Рисунок 1>.
Учитель. А теперь – игра в скрамбл! Составьте из букв слова, связанные с праздником. Команды получают карточки со следующими заданиями. <Рисунок 2>.
Учитель. Чтобы удача сопутствовала вам, найдите дорогу к листку клевера. <Рисунок 3>.
Учитель: И последнее задание – решите кроссворд. Вам даётся на это 7 минут. <Рисунок 4>.
Учитель: Thank you for your work. Now you know a lot about St. Patrick’s Day and you are real Irelands!
Ответы к заданиям. <Рисунок 5>, <Рисунок 6>.
Использованные источники:
http://englishforkids.ruhttp://patrick.spb.ruhttp://www.alleng.ruhttp://hometown.aol.com/KidFun101/KidsParties/HolidayFunPg8Pat.html