Проезентация к уроку литературы в 7 классе. Былина Садко : комментированное чтение с пояснениями устаревших слов.

Былина “Садко”Урок литературы в 7 классе Учитель русского языка и литературыКОГОБУ СОШ ЦДОДЛянгузова Оксана Михайловна Комментированное чтение былины с пояснением устаревших слов. Господин Великий Новгород Новгород Великий — один из древнейших русских городов, расположенный неподалеку от озера Ильмень, на реке Волхов, вытекающей из Ильменя и впадающей в Ладожское озеро. Крупный торговый и ремесленный центр, стоял на пересечении двух важнейших торговых путей — "из варяг в греки" и Волго-Балтийского пути В славном в Нове-градеКак был Садко-купец, богатый гость.А прежде у Садка имущества не было :Одни были гусельки яровчаты;По пирам ходил-играл Садко. Гусли яровчатые - в Древней Руси гусли были, пожалуй, наиболее распространенным музыкальным инструментом. Игра на гуслях сопровождала пение былин и сказаний и медленные танцы.Материалом для изготовления гуслей служила высушенная древесина березы, ели, рябины и, конечно же, клена. Клен, или явор, пользовался у музыкальных дел мастеров особенным почетом. Отсюда и пошло укоренившеесе название гуслей - яровчатые (изначально – яворчатые). Гость – купец, ведущий заморскую торговлю. Как пошел Садко к Ильмень-озеру,Садился на бел-горюч каменьИ начал играть в гусельки яровчаты.Как тут-то в озере вода всколыбалася, Показался царь морской,Вышел со Ильмени со озера,Сам говорил таковы слова:- Ай же ты, Садко новгородский!Не знаю, чем буде тебя пожаловатьЗа твои за утехи за великие,За твою-то игру нежную:Аль бессчетной золотой казной?А не то ступай во НовгородИ ударь о велик заклад,Заложи свою буйну головуИ выряжай с прочих купцовЛавки товара красного*** Красный товар - красивый, прекрасный; превосходный, лучший. Биться об заклад — спорить на что-либо. Закладом на Руси называли всякое вещественное обеспечение в верности уплаты займа или иного обязательства, залог, а также пари, спор на выигрыш или саму ставку. Глагол биться стал употребляться, поскольку первоначально спорные вопросы решались с помощью кулаков (спорщики бились). - Ай же вы, купцы новогородские!О чем же бьете со мной о велик заклад?Ударим-ка о велик заклад:Я заложу свою буйну голову,А вы залагайте лавки товара красного. Как тут-то связали невод шелковойИ поехали ловить в Ильмень- озеро.Закинули тоньку в Ильмень- озеро,Добыли рыбку — золоты перья;Закинули другую тоньку в Ильмень-озеро,Добыли другую рыбку — золоты перья;Третью закинули тоньку в Ильмень-озеро,Добыли третью рыбку — золоты перья.   Тоня, тони, жен. 1. Место, где ловят рыбу. || Рыболовное предприятие в таком месте. 2. Одна закидка невода. «В иную тоню воз вытащить, в иную ничего.»   (Толковый словарь Ушакова) Стал Садко поторговывать,Стал получать барыши великие.Во своих палатах белокаменныхУстроил Садко все по-небесному:На небе солнце — и в палатах солнце,На небе месяц — и в палатах месяц,На небе звезды — и в палатах звезды. Барыш - м. прибыль, польза, выгода, нажива, прибыток, нарост, корысть; избыток, остаток; выгода при купле и продаже, в торговле, оборотах, промыслах; всякая нежданая, случайная прибыль; противопол. убыток, изъян, наклад, трата, потеря, истора, урон /Маленька бережь лучше большого барыша. Лучше с убытком торговать, чем с барышом воровать. Не до барыша, была бы слава хороша. (Толковый словарь В.И.Даля) Говорит Садко-купец, богатый гость:- А чем мне, Садку, хвастаться,Чем мне, Садку, похвалятися?У меня ль золота казна не тощится,Цветно платьице не носится,Дружина хоробра не изменяется.А похвастать — не похвастать бессчетной золотой казной:На свою бессчётну золоту казнуПовыкуплю товары новогородские,Худые товары и добрые! Все на пиру наедалися,Все на пиру напивалися,Похвальбами все похвалялися... Не тощится – не истощается; не носится – не изнашивается На другой день ставал Садко раным-рано, Будил свою дружину хоробрую,Без счёта давал золотой казныИ распускал дружину по улицам торговыим,А сам-то прямо шёл в гостиный ряд:Вдвойне товаров принавезено,Вдвойне товаров принаполнено... Как тут Садко пораздумался:«Не выкупить товара всего бела света:Еще повыкуплю товары московские,Подоспеют товары заморские.Не я, видно, купец богат новогородский -Побогаче меня славный Новгород». Гостиный ряд - ряды лавок, торговых помещений и складов, объединенных крытыми галереями. Гостиный от гость - купец.      (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) Построил Садко тридцать кораблей,Тридцать кораблей, тридцать черлёныих *;На те на корабли на черлёныеСвалил товары новогородские,Поехал Садко по Волхову,Со Волхова во Ладожско,А со Ладожска во Неву-реку,А со Невы-реки во синё море. Корабли черлёные - Прилагательное червлёный 'тёмно-красный' является страдательным причастием прошедшего времени от глагола червить 'красить', в свою очередь образованного от существительного червь 'красная краска' или 'ткань красно-пурпурного цвета'. Черлёный ( о корабле, дубине) – из прочного дуба, вяза.(В.П.Аникин) Ай же, братцы, дружина хоробрая!Взимайте бочку-сороковку чиста серебра,Спущайте бочку во сине море.Дружина его хоробраяВзимала бочку чиста серебра,Спускала бочку во сине море;А волной-то бьёт, паруса рвёт,Ломает кораблики черлёные,А корабли нейдут с места на синем море.Тут его дружина хоробраяБрала бочку-сороковку красна золота,Спускала бочку во сине море:А волной-то бьёт, паруса рвёт,Ломает кораблики черлёные,А корабли все нейдут с места на синем море. Бочка-сороковка - бочка-сороковка вмещала в себя 40 вёдер содержимого.Красно золото – из польского czerwony 'калёный', 'раскалённый' отсюда - czerwony zloty (русское червонец). Это название монеты из золота высшей пробы, а само золото высокой чистоты определялось как червонное, т. е. 'красное'. Жеребий вольжаный - специально изготовленый деревянный отрубок небольшого размера с вырезаной на нём меткой (именем, символом и т. п.) , предназначеный для решения случаем (судьбой) спорных вопросов.Отсюда – “метать жребий» Делайте, братцы, жеребья вольжаны,Я сам сделаю на красноем на золоте,Всяк свои имена подписывайте,Спускайте жеребья на сине море:Чей жеребий ко дну пойдет,Таковому идти в сине море.Делали жеребья вольжаны,А сам Садко делал на красноем на золоте,Всяк свое имя подписывал,Спускали жеребья на сине море.Как у всей дружины хоробрыеЖеребья гоголем*** по воде плывут,А у Садка-купца — ключом на дно. Вольжаный – таволжаный, из дерева рода ивы.Гоголь — дикая утка. Говорит Садко-купец, богатый гость:- Ай же братцы, дружина хоробрая!Видно, царь морской требуетСамого Садка богатого в сине море.Несите мою чернилицу вальяжную,Перо лебединое, лист бумаги гербовый.Несли ему чернилицу вальяжную,Перо лебединое, лист бумаги гербовый,Он стал именьице отписывать... Вальяжный или вальящатый (во-льячный, от льяк, форма: литой), массивный, прочный, крепкий, плотный, толстый, полновесный; более о вещах металлических. Табакерка вальяжной работы. | Резной, точеный, красиво и прочно отделанный. (Толковый словарь В.И.Даля) Гербовая бумага - бумага с изображением государственного герба, которая продается от правительства и на которой должны быть писаны всякие договоры и сделки между частными лицами и учреждениями; заменяет пошлину.Словарь иностранных слов, Чудинов А.Н., 1910. Говорил Садко-купец, богатый гость:- Ай же братцы, дружина хоробрая!Давайте мне гусельки яровчаты,Поиграть-то мне в остатнее:Больше мне в гусельки не игрывати.Али взять мне гусли с собой во сине море?Взимает он гусельки яровчаты,Сам говорит таковы слова:- Свалите дощечку дубовую на воду; Хоть я свалюсь на доску дубовую,Не столь мне страшно принять смерть во синем море. Заходил Садко в палату белокаменну:Сидит в палате царь морской,Голова у царя как куча сенная.Говорит царь таковы слова:- Ай же ты, Садко-купец, богатый гость!Век ты, Садко, по морю езживал,Мне, царю, дани не плачивал,А нонь весь пришел ко мне во подарочках.Скажут, мастер играть в гусельки яровчаты;Поиграй же мне в гусельки яровчаты. Как начал играть Садко в гусельки яровчаты,Как начал плясать царь морской во синем море,Как расплясался царь морской.Играл Садко сутки, играл и другиеДа играл ещё Садко и третии -А всё пляшет царь морской во синем море. Во синем море вода всколыбалася,Со жёлтым песком вода смутилася,Стало разбивать много кораблей на синем море,Стало много гибнуть именьицев,Стало много тонуть людей праведныих. Говорит старик таковы слова:- А ты струночки повырывай,А ты шпенёчки повыломай,Скажи: «У меня струночек не случилося,А шпенёчков не пригодилося,Не во что больше играть,Приломалися гусельки яровчаты». - Ай же ты, Садко новогородский!Полно играть в гуселышки яровчаты! -Обернулся, глядит Садко новогородскиий:Ажно стоит старик седатыий.Говорил Садко новогородский:- У меня воля не своя во синем море,Приказано играть в гусельки яровчаты. Шпенёчки - - , шпень м. шпенек, шил, тычок, гвоздь без шляпки, торчок или копылок, обоюдоострый гвоздь и пр. для насадки, укрепы чего; . доски сплочены на шпенях, или на шипах, насажены. (В.И.Даль) Опять говорит царь морской:- Ну, Садко, вставай поутру ранёшенько,Выбирай себе девицу-красавицу.Вставал Садко поутру ранёшенько,Поглядит: идёт триста девушек красныих.Он перво триста девиц пропустил,И друго триста девиц пропустил,И третье триста девиц пропустил;Позади шла девица-красавица,Красавица девица Чернавушка,Брал тую Чернаву за себя замуж. А дружина поминает одного Садка:- Остался Садко во синем море!А Садко стоит на крутом кряжу,Встречает свою дружинушку со ВолховаТут его дружина сдивовалася:- Остался Садко во синем море!Очутился впереди нас во Нове-граде,Встречает дружину со Волхова!Встретил Садко дружину хоробруюИ повел во палаты белокаменны. Начал Садко выгружать со черлёных со кораблейИменьице — бессчётну золоту казну.Как повыгрузил со черлёныих кораблей,Состроил церкву соборную Миколе Можайскому.Не стал больше ездить Садко на сине море,Стал поживать Садко во Нове-граде. Святой Николай издавна почитался как защитник городов и крепостей. Сохранилось предание о его помощи жителям города Можайска, осажденного в XIV веке монголо-татарами. В ответ на молитвенное к нему обращение в одной из церквей города последовало чудесное видение: Святой Николай возник на небе, в грозном виде стоящим над собором.Одной рукой он поднял сверкавший меч, готовый опуститься на головы врагов, в другой держал как бы град Можаеск в знак охранения его. Николай (Микола) Можайский Сюжет былины “Садко” в других видах искусства И.Е.Репин ”Садко” Б.Ольшанский “Садко в подводном царстве” Живопись Опера Н. А. Римского-Корсакова “Садко” Музыка Кинематограф «Садко» — Фильм-сказка, поставленный в 1952 г. режиссёром Александром Птушко. Домашнеее задание Многие русские художники, музыканты, режиссёры, мультипликаторы обращались в своих произведениях к теме былин. Как ты думаешь, почему? Какой твой любимый былинный персонаж ?Напиши небольшое сочинение на тему "Мой любимый былинный персонаж в картинах русских художников"