Человек, который собирал слова к 215 — летию Владимира Ивановича Даля

«Человек, который собирал слова К К имира изчезли, другие в ней появилисьрал больше, чем все Российское географическое К 215 - летию В.И.Даля.
Составила: Никитина Галина
Владимировна.
Сценарий лингвистического вечера, посвященного автору
«Толкового словаря живого великорусского языка».
Действующие лица: педагог, ведущие - 5 учащихся, В.И.Даль, выступающие – учащиеся 5 классов.
Цель: - Познакомить учащихся 5 классов с удивительным человеком – Владимиром Ивановичем Далем.
Ведущий: - Дорогие ребята! Мы сегодня расскажем вам об удивительном человеке, ученом, писателе, лингвисте – Владимире Ивановиче Дале.
Н а сцене появляется Андрей со стопкой книг. На ходу он листает одну из них. Навстречу ему выходят Ира и Наташа с тетрадками в руках.
Ира: - Андрюха, привет! Что это ты так нагрузился?
Андрей: - Да, Ольга Викторовна задание дала – написать творческую работу о словаре Даля.
Ира: - Обыкновенный словарь. И чего учительница так восхищалась? «Кладезь мудрости! Кладезь мудрости!»
Андрей: - А, я вот начал выполнять задание, открыл книгу и увидел, что тут много интересного.
Наташа: - Ну что может быть интересного в словаре? Куча обыкновенных слов.
Андрей: - Странно… Что же вы в таком случае в своих тетрадях написали?
Ира (Открывает тетрадь). В толковом словаре В.И.Даля собрано много слов. Они расположены по алфавиту, ко многим подобраны однокоренные слова и синонимы, например: слово, словарь, словник, словотолковник, словарик, лексикон, сборник слов.
Наташа: - И у меня, то же самое. Только я еще написала, что ко многим словам в качестве примеров автор подобрал пословицы, поговорки и даже загадки. Вот и все. Что тут сложного. Носитесь с этим словарем, как кошка с котятами.
Андрей: - Говоришь, как кошка с котятами… А ведь это выражение из словаря Даля! Оно поясняет значение слова «Кошка». Что по - вашему оно означает?
Ира: - (смеется) Ну ты даешь! Да кто этого не знает!
Наташа: - Тебе и трехлетний ребенок ответит.
Андрей: - А все- таки?
Ира: (растягивая слова) Кошка – это домашнее животное.
Андрей: - И только?
Наташа: - А что же еще?
Андрей: - А ведь Владимир Иванович Даль дает девять толкований слова «Кошка» ( открывает книгу).- Это домашнее животное, - и якорь о четырех лапах.- И снаряд для осмотра выбоин в орудиях.- И кожаный кошелек, который носят на поясе. А еще - плетка с несколькими хвостами, коса на взморье или отмель, рыбачий сачок, растение, игра.
Ира: (задумчиво). Да… А что там еще про эту кошку?
Андрей: - Пословицы: «Рано пташка запела, как бы кошка не съела», « Знай, кошка свое лукошко», «Напала на кошку спесь, не хочет с печи слезть». «Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется».
Наташа: (тоже заглядывает в книгу). Тут и загадка про кошку есть: «Две ковырки, две подковырки, один вертун, два войка , третья маковка».
Ира : (присоединяется к ним). А теперь отгадайте, что это: «Белая кошка, лезет в окошко» (Андрей и Наташа молчат). Свет!
-Вот еще одна : «Сидят три кошки, против каждой кошки две кошки, много ли всех?»
Андрей и Наташа (вместе): - Три!
Наташа: - Пожалуй, в кино мы сегодня не пойдем – давайте лучше работу переписывать.
Ира: - Андрюшка, а что ты еще о Дале знаешь?
Андрей: Пусть лучше он сам о себе расскажет.
Ребята садятся в зал. Выходит В.И.Даль.
Даль : - Родился я 10 ноября 1801 года в России, в маленьком городке на Украине, в Лугани (сейчас – город Луганск).
Отец мой, Иоганн Даль, датчанин по национальности. Великолепно знал русский, немецкий, английский, французский, латынь, древнееврейский и древнегреческий языки. Получив в Иенском университете богословное и филологическое образование, он был приглашен Екатериной Второй в Россию и принял русское подданство. Спустя некоторое время он вновь отправился в Иенн, чтобы изучить медицину, после чего вернулся в Россию и стал лекарем горного ведомства на Луганском литейном заводе. Любовь к своей второй родине, к России, он передал и мне.
Мать моя – Мария Фрайтах – обрусевшая немка, дочь известной переводчицы и писательницы М.Фрейтаг. Мои родители знали много языков и были образованными людьми. Я тоже получил хорошее домашнее образование. В детстве, мама оказала большое влияние на формирование моего нравственного сознания. Несмотря на такое происхождение, родители сумели создать настоящую русскую семью. И отец всегда говорил: «Гордитесь, что вы русские!» В 13 лет меня отдали учиться в Морской кадетский корпус в Петербурге, где я подружился с Павлом Нахимовым, и уже через 2 года (1816г) произведен в гардемарины. Здесь у меня впервые появился интерес к языку – и я составил словарь кадетского жаргона из 34 слов.
В 1818 году меня произвели в мичманы. 3 марта 1819 года, я был отправлен служить во флот, в город Николаев.
Выходит ямщик в тулупе, с кнутом в руке.
Ямщик. Ну что, барин, поедем или еще чуть погреемся?
Даль. А доберемся в такую-то пургу?
Ямщик. Не сомневайся. Замолаживает…
Даль. Как это «Замолаживает»?
Ямщик. Пасмурнеет. К теплу…
Даль. Это что ж, у вас в Новгородской губернии так говорят?
Ямщик. Так. Небо тучами заволакивается; к ненастью клонит.
Даль вытаскивает из кармана записную книжку, карандаш, дует на окоченевшие пальцы и начинает что-то писать. Ямщик уходит.
Даль. Этот морозный мартовский день стал главным в моей жизни. Я записал первое слово.
В 1825- м году вышел в отставку и поступил в императорский Дерптский университет на медицинский факультет. Во время русско- турецкой войны служил военным врачом.
( Посреди сцены «костер». На нем котелок, в котором повар что-то помешивает. Вокруг расположились солдаты: кто письмо пишет, кто беседует, кто просто отдыхает. К ним подходит Даль.
1-й солдат. А что, Владимир Иванович , тяжело лекарем- то быть?
Даль. Да уж , не легко. К тому же во время войны. Но и солдатом ведь быть несладко, а, братцы?
2-й солдат. Да чего там. Солдатская доля – веселое горе.
Даль достает блокнот и карандаш, начинает записывать.
3-й солдат. Солдатская голова как под дождичком трава.
4-й солдат. Солдат шилом бреется, дымом греется.
1-й солдат. Солдату солдат родной брат.
2-й солдат. Солдатам, что малым ребятам – и барабан в потеху.
3-й солдат. Где коза прошла, там и солдат пройдет.
4-й солдат. Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда и день.
Даль. Ну, спасибо, братцы. Недаром говорят: солдат близко – кланяйся ему низко.
1-й солдат. А, что это вы , Владимир Иванович, все записываете? Если не операции, да перевязки делаете, то все с карандашиком ходите?
Даль. Есть у меня увлечение – слова собирать. Еще поговорки разные, загадки.
2-й солдат. Зачем это вам?
Даль. Понимаете, слово – это великая способность человека гласно мысли и чувства свои выражать…
Повар. Обед готов. Налетай, братцы!
Солдаты подходят к «Костру» . Из-за голенища сапог достают ложки и начинают есть.
Даль. Вот в раках у вас обыкновенная ложка. Каждый день вы ей суп да кашу едите. А задумывались вы над тем, сколько новых слов узнаете, если мастер станет рассказывать о своей работе?
3-й солдат. Мой дед в нашей деревне был лучшим резчиком ложек. Он говорил: «Красна ложка едоком, а лошадь ездоком».
Даль. Знаешь, как ложки делают?
3-й солдат. Знаю. Деревянная ложка вырубается из баклуши топориком, потом теслится теслою, отстрагивается ножом и режется кривым резаком. Черенок и коковка на ней точатся пилкою. Ложки бывают разные. Межеумок – это простая и широкая. Бутырка или бурлацкая – такая же, но толще и грубее. А еще: боская, полубоская, носатая, тонкая.
Даль. Молодец. Твой рассказ займет место в моем собрании слов.
2-й солдат. А велико ли ваше это собрание?
Даль. Да уж приличное! Пришлось запаковывать в тюки и навьючить ими верблюда.
Повар. Это не тот ли, что однажды потерялся?
1-й солдат. Не потерялся, а в плен попал.
Даль. Да, тот самый. Однажды во время стычки с неприятелем моего верблюда захватили турки. Я уж думал, что с ним и труд мой пропал. К счастью казаки отбили пленника и вернули мне. На тетрадки басурманин не позарился – что ему в них. А для меня они дороже золота.
Даль. Много мне пришлось услышать за время войны. Каждый день тетрадки пополнялись новыми записями. А однажды я стал сочинять сказки. Страшновато было отдавать на суд читателей. Но я все - таки решился напечатать несколько. Только вот фамилию свою не поставил. Придумал псевдоним – Казак Луганский (по месту рождения). Первая книжка, в которую вошли пять сказок, увидела свет под названием «Первый пятак».
На сцене появляется Сказительница.
Рассказывает сказку «Девочка – снегурочка.» (Используя рисованных героев сказки : дед, баба, Снегурочка, Жучка, волк, медведь, лиса.)
Даль. Сказки стали поводом для моего знакомства с Пушкиным, оно произошло 1832 году. Я собрался с духом, взял книгу своих «Русских сказок» и отправился к Пушкину, как литератор к литератору. Пушкин встретил меня доброжелательно и сказал: « Я уже видел вашу книгу и порадовался ей. Хороша! Что за прелесть, какой толк… И язык- то все народный! Так и нянюшка моя Арина Родионовна разговаривала». А.С.Пушкин подарил мне книгу только что изданную «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди».
В 1833 году произошла еще одна встреча в Оренбургской губернии. Пушкин шел дорогами Пугачева, собирая материалы для «Капитанской дочки». Я сопровождал его. Пушкин в дороге рассказал мне сказку о Георгии Храбром и волке, я в ответ – сюжет сказки «Сказка о рыбаке и рыбке». Через месяц Пушкин прислал мне рукопись этой сказки с надписью» «Твоя от твоих! Сказочнику Казаку Луганскому – сказочник Александр Пушкин».
Пушкин говорил: «Сказки – это хорошо! Но идите дальше. Займитесь составлением словаря». С большим рвением я принялся за работу, хоть по образованию не был филологом
Однажды, в январе 1837 года, Пушкин заглянул ко мне, с веселым нетерпением рылся в моих записях, громко радовался всякому слову, занятному выражению. Кто бы мог подумать? Уже через несколько дней я был на Мойке, 12, сидел у постели смертельно раненного на дуэли поэта старался облегчить его страдания, давал лекарства, менял компрессы, слышал предсмертные слова Пушкина.
Работа эта продолжалась 53 года. И вот сегодня я держу в руках последний, четвертый, том моего словаря. Кажется, труд всей моей жизни оценен по достоинству. Утром посыльный принес почту ( перебирая бумаги читает: «Ваш словарь удостоен золотой медали Русского географического общества» ; «Присуждаем Вам Ломоносовскую премию и избираем почетным членом Академии наук» ; «Награждаем автора словаря премией Геймбургера, профессора Дерптского университета». А вот заключение академика М.П. Погодина: «Словарь Даля кончен. Теперь русская академия без Даля немыслима».
И вам, дорогие потомки, я оставил это наследие. Учитесь, читайте, любите русский язык и свою Родину – Россию.
Биография моя - это настоящий роман путешественника и неутомимого труженика.
Даль уходит. На сцене появляются Андрей, Ира и Наташа.
Ира. Вот что я узнала: Даль прожил 71 год. Из них более 50 лет отдал исследованию языка. Но его жизнь не была спокойной. Осенью 1833 года он женился на девице Юлии Андре Она родила сына и дочь и , к ужасу , покинула сей мир, оставив Владимира Ивановича и детей сиротами. Минуло время… Случилось ему ампутировать руку отставному майору Соколову. Он сказал: «Я под Бородином сражался и трусом никогда не был. Давайте пари держать, что даже стона от меня не услышите». И выиграл. Так началось их знакомство. А вскоре я женился на его дочери, которая подарила трех девочек.
Наташа. А я вот что узнала, оказывается, Даль участвовал в 2 военных компаниях: турецкой и польской. Был моряком, натуралистом, чиновником, хирургом - окулистом, ветеринаром, писателем. Написал для школьников учебники: «Ботаника» и «Зоология». Он плавал по морям, путешествовал, но более всего любил русское слово. В огромную копилку, складывал живые русские слова, а вместе с ними – пословицы, поговорки, песни, сказки, легенды, верования, предания, присказки, побасенки, даже игры.Андрей. В.И. Даль любил «копаться над какой – ни будь ручной работой»: он умел сколотить табурет, выточить на станке шахматы, построить модель корабля и изготовить тончайшее украшение из стекла. Но где бы ни был Даль, чем бы ни занимался, он прислушивался к речи людей – крестьян, ремесленников, солдат.
Ира. Во время набора словаря в типографии В.И.Даль четырнадцать раз с величайшей тщательность вычитывал две с половиной тысячи страниц текста. Даль вздыхал: «Для одной пары старых глаз работа тяжела и мешкотна». Вздыхал и работал.
Наташа. Толковый словарь состоит из четырех томов и содержит более двухсот слов и тридцать тысяч пословиц, поговорок, загадок. А полное собрание сочинений Даля составляет десять томов. Только сказок он один собрал больше, чем все Российское географическое общество. А сколько сочинил их…
Андрей. Идут годы, десятилетия. Многое в жизни изменилось. Одни слова из нашей речи исчезли, другие в ней появились. Но так же, как раньше, мы открываем «замечательную книгу – «Толковый словарь живого великорусского языка» и с благодарность вспоминаем его автора – Владимира Ивановича Даля. Человека, который собирал слова.
Сообщение учащегося 5 класса.
«Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля.
- Всюду, где бы ни бывал, Даль жадно хватал на лету слова и обороты, когда они срывались с языка в простой беседе людей всех сословий, всех окраин… Собрал 200 тысяч слов (на 83 тысячи больше, чем в только что изданном Академическом словаре). Словарь Даля – это не только лексикон, словник, это единственная в своем роде энциклопедия широкой народной жизни. Это книга для изучения: в ней – такая масса сведений из самых разнообразных областей жизни, человеческой деятельности, бата, нравов, обычаев, ремесел, игрищ, обрядов прошедших столетий. «Далев словарь» - это история русского народа, воплощенная в словах.
Открыв эту книгу, Вы посетите своеобразный музей живописи, где можно увидеть много прекрасных, но зачастую малоизвестных полотен, рисунков, эскизов знаменитых русских художников.
Современное написание – Без «ятей», «ижиц» и «еров» - и современная орфография облегчают читателю 21 века доступ к этому бесценному памятнику народной жизни.
Без всяких преувеличений можно сказать, что Даль совершил подвиг в науке, создав за 50 лет словарь, для составления которого потребовались бы «целая академия и целое столетие». Но вначале он подготовил к печати книгу «Пословицы русского народа»
Учащийся 5 класса представляет книгу
«Пословицы русского народа»
- Меткий и образный русский язык особенно богат пословицами. Их тысячи, десятки тысяч! Как на крыльях, они перелетают из века в век, от одного поколения к другому, и не видна та безграничная даль, куда устремляет свой полет эта крылатая мудрость…
Различны эпохи, породившие пословицы. Необозримо многообразие человеческих отношений, которые запечатлелись в чеканных народных изречениях и афоризмах. Из бездны времен дошли до нас радость и страдания людские, смех и слезы, любовь и гнев, вера и безверие, правда и кривда, честность и обман, трудолюбие и лень, красота и уродство. Сборник Даля – классический труд, содержащий богатейший материал (30 тысяч пословиц (почти в 6 раз больше, чем в известном тогда сборнике Княжевича),большая часть которого живо воспринимается и сейчас). Записывая пословицы, Даль стремился в первую очередь собрать, систематизировать и издать материалы народной речи, показать умение народа складно, образно выразить свою мысль. Пословица и поговорка , включаемая в разговорную речь, несомненно является наиболее яркой формой выражения мысли и в быту становится, как бы частью народного языка.
Многими пословицами мы пользуемся, и по сей день. Давайте вспомним некоторые из них. Я читаю начало пословицы, а вы концовку:
Правда в воде не горит, (в воде не тонет).
Любишь кататься, (люби и саночки возить).
Волка бояться - (в лес не ходить).
Скучен день до вечера, (коли делать нечего).
Не учи безделью,( а учи рукоделью).
Под лежачий камень (и вода не течет).
Труд человека кормит, (а лень портит).
Не рой другому яму – (сам в нее попадешь).
Без труда (не вытянешь рыбку из пруда).
Правда в огне не горит,( в воде не тонет).
Учащийся 5 класса. Рассказ о скороговорках.
Даль собирал и записывал пословицы, пословичные изречения, поговорки, приговорки или пустоговорки, присловья, скороговорки или чистоговорки, загадки, прибаутки или пустобайки, приметы.
Например:
Сыворотка из – под простокваши.
От топота копыт пыль по полю летит.
Шли сорок мышей, несли сорок грошей,
две мыши поплоше несли по две гроши.
Учащийся 5 класса.
Владимир Иванович Даль всю жизнь записывал и загадки.
Представляем «Дерево загадок» на каждом листочке загадка В.И.Даля. Листочки висят вместе с конфетами, отгадал загадку конфета твоя.
Загадки:
Что выше леса?
Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка.
По какой дороге пол года ездят, пол года ходят?
Кабы, я встала, я бы до неба достала;
Кабы, мне язык да глаза я бы все рассказала.
Кланяется, кланяется – продет домой, растянется.
Вся дорожка обсыпана горошком.
Сестра к брату в гости идет, а он от нее пятится.
Махнула птица крылом и покрыла весь свет пером.
Зимой греет, весной тлеет, летом умирает, осенью оживает.
Ведущий. Вот и закончился наш литературный вечер.
Спасибо Владимиру Ивановичу Далю за его рассказ и огромное спасибо за его труд. Более 200 лет мы читаем ваши сказки, учимся русскому языку по вашему словарю. Памятники великому подвижнику русского слова были поставлены в Нижнем Новгороде, Оренбурге, а в Москве даже два – в Российской государственной библиотеке и в Союзе писателей России. Учреждены Золотая медаль Владимира Даля и орден Владимира Даля. Эти награды вручаются известным общественным деятелям, историкам, филологам, писателям.
Используемая литература:
Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка В.И.Даля.
В.И.Даль. Автобиографическая записка.
В.И.Даль. Избранные произведения.
«Пословицы русского народа» составитель В.И.Даль
В.И.Даль. Сказки.