Урок Різдво у Франції та в Україні..(4 клас)

IV клас
Урок №29
Тема: Різдво у Франції та в Україні.
Мета: 1) практична: удосконалити застосування у мовленні учнів вивчених ЛО і ЗФ
з теми «Різдво»; навчити учнів мовленнєвої взаємодії в логічно пов’язаних
між собою діалогах;
2) освітня: ознайомити учнів з традиціями та звичаями святкування Різдва у
Франції і в Україні, з новим лексичним матеріалом та навчити застосовувати
його у мовленні учнів на рівні надфразової єдності;
3) розвиваюча: розвивати фонематичний слух, здатність до імітації, уміння оз-
найомлювального читання з вилученням основної інформації та уміння пи-
семного мовлення; стимулювати вимовну готовність; формувати соціокуль-
турну компетенцію;
4) виховна: виховувати толерантне ставлення до звичаїв та традицій як своєї
країни, так і до країни, мова якої вивчається.
Тип уроку: інтерактивний, з елементами міні вистави.
Обладнання: дидактичний матеріал (тексти: «Різдво у Франції», «Різдво в Україні»,
тематичні малюнки), різдвяні іграшки, конверти та листи до Діда Моро-
за, музичний супровід.

Хід уроку
І. Вступ. 1. Організаційний момент. Мовленнєва зарядка.
1, 2, 3, сlaque, claque tes doigts
4, 5, 6, tape tes cuisses
Voilа 7 sur la fкte
8, 9, 10, les enfants applaudissent.
2. Ознайомлення учнів з темою і метою уроку.
Вчитель: Le theme de notre leзon est “Noлl en France et en Ukraine”. Qu’est-ce-que
nous allons faire pendant la leзon? Nous rйpйtons le lexique, nous jouons un mini spec-
tacle, nous travaillons sur les texts “Noлl en France et en Ukraine”, nous йcrivons la
lettre au Pиre Noлl.
II. Основна частина уроку.
3. Робота над лексичним матеріалом: активізація застосування у мовленні учнів вив-
чених ЛО і ЗФ з теми «Різдво».
4. Розвиток навичок діалогічного мовлення.
Вчитель: Jouons un mini spectacle (1- scиne “Bientфt Noлl”, 2-scene “A la poste”,
3- scene “Dйcorons le sapin”)
Інтерактивне мовлення учнів.

Dialogne 1 “A la maison”
Danil --- Bientфt, c’est Noлl
Vika
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
5. Робота над текстами “Noлl en France”, “Noлl en Ukraine”. ( клас ділиться на 2 групи. Перша група працює над текстом «Noлl en France» , а друга - над текстом «Noлl en Ukraine»

Noлl en France
En hiver il y a beaucoup de fкtes en France. Ce sont Noлl, le Nouvel An, l’Epiphanie, la Chandaleur.
Mais les Franзais aiment beaucoup Noлl. En France on fкte Noлl le 25 dйcembre.C’est le moment des va-
cances pour les йcoliers franзais. C’est le moment des cadeaux. Les enfants mettent les pantoufles devant la
cheminйe. Et matin du 25 dйcembre ils trouvent des cadeaux qui apporte Pиre Noлl pendant la nuit.
Le Rйveillon c’est le repas solennel dans la nuit du 24 au 25 dйcembre. Les Franзais mangent des fruits
de mer, de la dinde, du fromage, des huоtres, du foie gras. Comme le dessert ils mangent de la bыche au cho-
colat. Tout le monde s’amuse.

Noлl en Ukraine
En Ukraine on fкte Noлl le 7 janvier. Ce jour-lа on ne travaille pas. Mais comment les Ukrainiens fкtent
Noel ? Le 6 janvier toute la famille se met а table. Ils dissent des voeux. Ils donnent les cadeaux l’un а l’autre. Ils attendent l’apparition de la premiere йtoile dans le ciel. Elle annonce le dйbut de la fкte. Le plat traditonnel de Noлl est “koutia”. C’est le kacha aux grains de blй arrosйe de lait et de miel. On boit de la compote de fruits secs. Tout le monde se dйguisent et chantent les “koliadky”, les chansons traditionnelles de Noлl.
6. Фронтальна робота з класом з опорою на НП «Різдво у Франції» і «Різдво в Україні»
Quelle fкte est-ce?
Quand fкte-on Noлl en France? (en Ukraine)?
Qu’est-ce-qu’on mange au Noлl en France? (en Ukraine)?
7. Ритмічна пауза. Учні співають і танцюють.
Ainsi font, font, font, les petites marionettes
Ainsi font, font, font, trios petits tours puis s’en vont
Les bras aux cфtйs, marionettes, marionettes
Les bras aux cфtйs, marionettes sautez, sautez!
8. Розвиток писемного мовлення. Учні складають лист до Діда Мороза.
ІІІ. Заключна частина уроку.
9. Підбиття підсумку уроку.
10. Дом. завдання: скласти повідомлення про Різдво у Франції та в Україні
(по групам).

15