Сценарий праздника на английском языке №2. (Летний интеллектуальный лагерь- Новая волна 2015)

Интеллектуальный лагерь «Новая волна- июнь 2015»
Английская смена.
Родительский день.
Сценарий 2
Начало концерта все дети на сцене исполняют песню WAVES
Ведущий:
We are here today to tell our story.
When we were little girls and boys my grandparents told us different interesting stories.
Some of them were funny, but the others were very serious.
Ведущий 2:
What were these stories about?
Ведущий:
They were about Great patriotic war. We should all remember the heroic feat (героический подвиг) of our grandfathers and grandmothers.
(звучит музыка- идет блок 2-го отряда)
Презентация: «Great patriotic war»
Песня Катюша (на английском языке, исполняют мальчики 1-го отряда)
Песня ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА (исполняют в стихах- музыка фоном)
Ведущий:
But when I was a baby my mother told me fairy tales.
Ведущий:
And were they funny?
Ведущий:
We may show one of them but it is in modern style.
(звучит песня ЗДРАВСТВУЙ)
Соня:
I am Cinderella- I am wonderful today, and these are my sisters.
I am Liza, and I am happy/
I am ____________ , and I am very well.
Соня:
Let’s go to the disco tomorrow to find my prince.
But we need to buy new clothes
Соня:
Let’s go shopping then.
ВСЕ:
Let’s go shopping.
(Звучит песня «МАГАЗИН». На сцене мальчики с танцевальной композицией «модельеры»)
Соня:
Now I see we are ready for the disco
(весь отряд танцует и поет песню «D-I-S-C-O»)
Илья:
Hello, beautiful girl.
Hello, my prince.
Let’s live together.
That’s great, come on to the castle. (уезжают во дворец на карете, под музыку с колокольчиками)
Ведущий:
That was awesome, but when I was a child I used to watch cartoons.
And which is your favourite?
Let me show you.
(мультик простоквашино. Мелодия из мультфильма идет фоном)
CAT:
You are eating your sandwich the wrong way, Uncle Fedor.
You’re holding it with the meat on top but you are supposed to have it at the bottom.
It is tastier that way.
Uncle Fedor:
And how do you know that my name is Uncle Fedor?
CAT:
Everyone in our building knows you.
I live up in the attic and see everything from up there.
I’m Matroskin the Cat.
They are remodeling the attic so I have nowhere to live.
Uncle Fedor, do you have only one wrong sandwich?
Uncle Fedor:
No. I have more at home.
Hey, do you want to come and live with me?
CAT:
Your mum will kick me out.
Uncle Fedor:
Oh, no,no she won’t.
May be, may be my dad will stick up (заступится) for you.
(сцена в квартире, на диване Ф читает газету а кот ест и пьет молоко)
(входят мама с папой, осматривают комнату)
Мама:
Somehow I smell a cat spirit in here.
I bet Uncle Fedor dragged in (притащил) a cat.
Папа:
So what, one cat won’ t do us harm.
Мама:
May be not to you, but will to me.
Just think about it
What’s the use of this cat?
Папа:
And what the use of this picture on the wall?
Мама:
This picture on the wall is of great use.
It is covering the hole on the wallpaper.
Папа:
So, will make the use of the cat too.
He can catch mice, for example.
Мама:
But we don’t have mice
Папа:
Then will get some
Мама:
Well, if this cat is so important to you then go ahead and choose.
Either him or me
Папа:
I choose you, of course. I have known you for a long time ago.
And I see this cat for the first time.
(Сцена 3. Дядя Федор и Матроскин уезжают. Пишет письмо)
Дядя Федор:
My dear parents, mom and dad.
I love you so much but I also love animals a lot.
Матроскин:
Especially cats and dogs…
Дядя Федор:
Yes, but you won’t let me have any pets.
That’s why I am leaving out to the village and will live there.
Your son Uncle Fedor.
Матроскин:
And cat Matroskin
(Сцена 4. Приезд в Простоквашино)
Шарик:
Hello, would you let me live with you.
I will be your guard.
Матроскин:
What else!
We don’t even have a place to live in.
Run in a year and we’ll take you.
Дядя Федор:
You Matroskin- be quiet -anyone could use a good dog.
Instead, let’s find out if there is a cottage in the village.
Шарик:
Oh, yes there is.
I’ll show you one, the owners moved across the river
Матроскин:
Does it have a stove?
Шарик:
Yes, of course in the kitchen.
So, will you take me in, or should I run in a year.
Дядя Федор:
Will take. It’ll be more fun with three of us.
What’s your name?
Шарик:
I’m Sharik.
Дядя Федор:
My name is Uncle Fedor, cat’s name is Matroskin.
Шарик:
Pleasure to meet you.
НАДПИСЬ НА ДОМЕ:
HOUSE IS EMPTY,LIVE HERE IF YOU WANT.
(ИДЕТ УБОРКА В ДОМЕ, МАТРОСКИН ЧИХАЕТ)
Печкин:
Bless you
ВСЕ: Thank you
Печкин:
And you boy, who do you belong to?
How did you appear in our village?
Дядя Федор:
I’m on my own, on my very own.
I moved here from the city
Печкин:
No way, kids can’t be on their own
Kids always belong to someone.
Матроскин:
And why is that?
For instance, I’m a cat and I’m on my own.
Шарик:
And me too.
Матроскин:
And why are you so interested?
Are you a cop be any chance?
Печкин:
No I am not a cop, I’m a local mailman. That’s why I have to know everything to deliver the mail. You, for example, what will you be subscribing to?
Дядя Федор:
I’m going to subscribe to comics magazine.
Шарик:
I would like something about hunting.
Матроскин:
And I will be saving money, to buy a cow
Дядя Федор:
We should but where will we get the money
Матроскин:
Uncle Fedor, let’s sell Sharik for example
Шарик:
What do you mean sell me?
Дядя Федор:
We are not going to sell anyone, we are going to treasure hunting
Шарик: и все вместе
Hoorraayy!! What is treasure?
(заключительная песня HAPPY)