Презентация к материалу Лингвистические особенности SMS — сленга

SMS - сленгВыполнилиАбдуллин Р.Ш., Власова А.В. – учащиеся 7в класса

style.rotation Глава I. Теоретические аспекты изучения интернет-коммуникации1.1. Современная интернет-коммуникация1.2. Чат как устно-письменная форма интернет-коммуникации1.3. История развития SMS-сленга1.4. Графические и лингвистические особенности SMS-текстовГлава II. Особенности перевода английского SMS-сленга на литературный язык2.1. Структурно-лингвистические особенности SMS-сленга англоязычных чатов2.2. Результаты тестирования Введение Выявить структурно-лингвистические особенности SMS-сленга в англоязычных чатах и особенности его перевода на литературный английский язык.Цель работы Задачи: изучить литературу по теме работы;охарактеризовать чат как форму устно-письменной интернет-коммуникации;изучить лингвистические особенности английского SMS-сленга;описать структурные особенности SMS-сленга англоязычных чатов;выявить затруднения, с которыми сталкиваются русскоязычные учащиеся при переводе английского SMS-сленга на литературный язык.Методы исследованияанализ научной литературы;синтез;обобщение;тестирование;анкетирование. Практическая значимость работы заключается в том, что знание SMS-сленга способствует лучшему взаимопониманию подростков в процессе интернет- и SMS-коммуникации. Также материалы нашей работы могут быть использованы на факультативах по английскому языку в образовательных учреждениях. Гипотеза: незнание структурно-лингвистических особенностей английского SMS-сленга будет затруднять понимание сообщений в англоязычных чатах. Чат (chat) (от англ. to chat - болтать) – это общение в сети Интернет, когда «разговор» ведется в режиме реального времени. Обмен информацией в чате осуществляется «здесь и сейчас»; чат представляет собой окно, в котором идет поток сообщений от всех участников чата. Для того, чтобы общаться в чате, нужно просто выбрать себе имя, под которым вы «появитесь» в нем, и отправить в чат сообщение, которое сразу же появится в общем потоке. Ежедневно миллионы людей общаются в режиме онлайн в различных чатах, самые известные из них: IRC, Mychat, ICQ, Jabber, Skype, Yahoo! Messenger, AOL Instant Messenger, Hamachi, Twitter. SMS (англ. Short Message Service — служба коротких сообщений) — технология, позволяющая осуществлять приём и передачу коротких текстовых сообщений сотовым телефоном. Первое SMS сообщение было отправлено в Великобритании в 1992 году с персонального компьютера на телефон, с тех пор человечество активно пользуется этой услугой. SMS сообщения быстро стали одним из основных средств коммуникации и на то были причины. Диаграмма 1 Диаграмма 2 ТестПеред вами переписка двух мальчиков, при написании текста ребята использовали слова английского SMS-сленга. Ваша задача - перевести его, написав перевод (на литературном английском) каждой строчки напротив (дословно).  Hi Jim, It is David. How R u? _________________________________________ OK n u? ___________________________________________________________OK 2. Wer r u? _____________________________________________________@ John’s. _________________________________________________________O I C. D u wnt 2 visit our school group concert ? ___________________________Wot?Wen?_________________________________________________________It L B 2moro. _______________________________________________________c%l, Wen does it starts?_______________________________________________@ 7 o’clock. _______________________________________________________I L B L8…But I L definitely come. ______________________________________Xlnt! N Could u tell Sam about the concert? ______________________________Y, OK. I L send a msg 2 u wen I tlk him _________________________________THX. I m w8ting 4 ur msg. ____________________________________________Pls, good bye, c u l8tr ________________________________________________Bye ______________________________________________________________ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!