Экспрессивный потенциал императива в немецком языке

Экспрессивный потенциал императива в немецком языке Введение:Предмет исследования- грамматическиесинонимы императива личного обращения.Наклонение реальности: Наклонение нереальности:Презенс Футурум IПретеритум Футурум IIПерфект ИмперативПлюсквамперфект Конъюнктив II. Объект исследования:Императивный презенсИмперативный футурумИмперативный инфинитивИмперативное причастиеИмперативный перфект Задачи исследования: определение ФСП волеизъявления; выделение его грамматического сектора; рассмотрение грамматических синонимов императива как особого вида грамматической метафоры. раскрытие механизма реализации экспрессивного ореола грамматических синонимов императива, Императив в русском и немецком языках.Императив в русском языке.Значение побуждения реализуется в речи в различных оттенках: призыв, приказание, предписание, совет, мольба т.п.Форма повелительного наклонения используется для выражения невозможности или трудности осуществления действия, его безрезультатности; вынужденную необходимость действия.Переносные значения повелительного наклонения Императив в немецком языкеИмператив образуется не от всех глаголов. Модальные глаголы, кроме lassen (редко wollen, wissen), так же глаголы gelten, geraten, kennen, kriegen, bekommen, vermissen, wiedersehen, wohnen и безличные: geschehen, regnen, schneien не знают этой формы.Парадигма императива неполная: он представлен лишь 2-м лицом, не знает временных форм, форм пассива и, частично, статива. Функционально-семантическое поле(ФСП) волеизъявления.1.Понятие ФСП побуждения.В центре поля - доминанта, вокруг доминанты - ядерные (наиболее близкие к доминанте) и периферийные (более удаленные от доминанты) конституенты поля.2.Конституенты ФСП.Синонимы императива-формы замены (Ersatztformen), конкурентные формы (Konkurenzformen), конкуренты (Konkurenten), синонимы императива (Synonyme des Imperativs). . Доминанта микрополя побуждения – императив.Конституенты Микрополя побуждения:1) презенс индикатива;2) футурум индикатива;3) модальные глаголы + инфинитив и другие устойчивые словосочетания с грамматической направленностью;4) инфинитивные предложения.На периферии находятся:5) причастие II;6) безличный пассив;7) псевдопридаточные предложения с dass;8) субстантивные и наречные предложения;9) междометные предложения;10) презенс конъюнктива. Грамматические конституенты ФСП побуждения как грамматическая метафораОпределение грамматической метафоры.Метафоричный перенос показывает бинарную структуру и состоит из образа (Bildspender) и объекта транспозиции (Bildempfänger). Грамматическая метафора строится на tertium comparationis.Грамматическая и лексическая метафоры. Сходство и различия. Consensus contradiktorisch как механизм реализации экспрессивного ореола грамматических синонимов императива. 1.Понятие семы.Семы императива:неактуальностьобращениеволеизъявлениеантропоцентричностьфутуральная ориентация Экспрессивный ореол футурального презенса.Семы презенса:Совпадение с моментом речиДлительность действияРетроспективностьЭкспрессивный ореол императивного футурума.Семы футурума:Разрыв континуума между «сейчас» и «потом»Сема будущего времениЭкспрессивный ореол императивного перфекта.Семы перфекта:Прошедшее времяЗаконченность действияВажность для момента речи