Презентация по осетинской литературе ?рдзыл аудыны тем? Джыккайты Шамилы ?мдз?вг? «Авд?ны зар?г назы талай?н».

Ӕрдзыл аудыны темӕ Джыккайты Шамилы ӕмдзӕвгӕ «Авдӕны зарӕг назы талайӕн» «Ирон дзырдтӕ мын хуртӕ сты»…Джыккайты Шамил «Диссагӕй диссаг дӕр мӕм каст ӕрдз, - зӕгъы Шамил, - сывӕллонӕй нырмӕ мӕ алыварс цы ӕрдз уарзтон, уый. Уалдзӕджы – иу бӕстӕ цъӕх – цъӕхид куы адардта, мӕ йеуӕды ӕнкъарӕнтӕ куыд раргом кӕнон, цавӕр ныхӕстӕ сӕм ссарон?!” «Ӕртӕ урс дуры Дзомагъӕй ӕрхастон. О, ме скӕнӕг, цӕй амондджын дӕн ӕз. Нӕ зӕххӕй мӕм ӕртӕ хорзы ӕрхаудта Йӕ рыст, йӕ маст ӕмӕ йӕ уарзт». Джыккайты Шамил«ДЫУУАДÆС ДЗЫРДЫ» Цард Цард
Цард Цард АРТ Мад МАД
Мад БÆРКАД ФАРН ÆФСАРМ ХÆЛАР Æхсар СÆРИБАР КАД КАД КАРД ИРЫСТОН ХУР Ӕрцыдис ахӕм рӕстӕг, ахӕм,- Нӕ хъиутӕ стонг фосау хӕрӕм; Бӕлас гуыппы тыххӕй фӕлдахӕм Нӕ хъалӕй къӕдзӕхтыл бырӕм. Уый рӕзыд айнӕгыл.Цъӕх къабайы, чызгау,Дымгӕйы зардмӕ кафыд мигътыл,лӕдӕрст мыдау ӕвзонг буарӕй хӕрздӕф,ӕмӕ ыстъалытӕ, фӕллад цъиутау, ӕхсӕв уыдтой рӕсугъд фынтӕ, йӕ хихтыл…Ыстӕй, чындзау,кӕйдӕр уаты фӕлладӕййӕ бибиты бын фӕздӕджы ӕвзыди.Чызгон ӕфсарм куыдта ӕмӕ йӕ хъыгтыл кӕйдӕр цин кафыд расыгӕй… Ыстӕйыскъуыдтӕ къабайыдомд ӕмӕ рыстӕйуый рафтыд уынгмӕӕмӕ бафтыд рыгтыл. «Авдӕны зарӕг назы талайӕн».Кӕмӕн фӕкӕнынц авдӕны зарджытӕ? Чи фӕкӕны авдӕны зарӕг? Цы фӕзарынц авдӕнмӕ сабийан? Дзырдуатон – фразеологион куыстНаз( ель колючая). Зазхӕссӕн – мардӕгъдау. Хъӕз( камыш, тростник ) – доны кӕнӕ цъымарайы зайӕгой. Мамм – сывӕллӕтты тӕрсын кӕнынӕн.Уаз – сыгъдӕг, (святой) Ӕмдзӕвгӕ аив каст кӕнын. Цыбыр нывӕцӕн ӕрдзы тыххӕй. Дзырдбӕстытӕ спайда кӕнынӕн: дымгӕйы зард, сой кӕрдӕг, самайынц мӕкъуылтӕ, цъӕх быдыртӕ, сыгъзӕрин хур, сыгъдӕг арвыл.Хӕдзармӕ куыст природа