Презентация Экранизации английской и американской литературы

Экранизации английской и американской литературыНаправление: нравственно-духовное воспитание Автор: Шахова Светлана Юрьевна, учитель английского языкаМуниципальное общеобразовательное учреждение Шэръягская основная общеобразовательная школаПст. Шэръяг2015 год Данная презентация рассчитана на учащихся среднего и старшего звена. Презентацию могут использовать в своей работе учителя английского языка, классные руководители, а также учителя русской литературы при изучении зарубежных авторов. Также материал можно использовать для раскрытия тематики на примере экранизаций произведений русских авторов. Великие произведения, известные всему миру и любимые многими поколениями, удостаиваются внимания не только читателей, но и кинематографистов. По этим книгам неоднократно снимаются фильмы Артур Конан Дойл – английский писатель (по образованию врач), автор многочисленных приключенческих, исторических, фантастических и юмористических произведений.  Рассказы Артура Конан Дойла о приключениях детектива Шерлока Холмса и доктора Ватсона. По числу экранизаций история о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне попала в Книгу Рекордов Гинесса. На данный момент насчитывается около 210 кинокартин с участием сыщика. Советские фильмы о Шерлоке Холмсе (1979-1986), главные роли в которых исполнили Василий Ливанов и Виталий Соломин, признаются одной из лучших постановок в кино даже англичанами. Сериал «Шерлок» (Великобритания, 2010-настоящее время). В главных ролях – Бенедикт Камбербетч и Мартин Фримен Фильмы Гая Ричи «Шерлок Холмс» и «Шерлок Холмс. Игра теней» (США, 2009 и 2011 годы). В роли великого сыщика – Роберт Дауни-мл. Сериал «Элементарно» (США, 2012 - настоящий момент), действие которого происходит в наши дни в США, в роли детектива – Джонни Ли Миллер Уильям Шекспир – английский поэт и драматург. Знаменит своими трагедиями, комедиями, историческими хрониками, сборником сонетов. Среди них такие всемирно известные пьесы как «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Макбет», «Король Лир», «Юлий Цезарь». Трагедия Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Ромео Джульетта, сойдя в 16 веке со страниц шекспировской пьесы на театральные подмостки, в 20 столетии шагнули еще дальше, став одним из самых популярных героев мирового кино. Можно насчитать с полсотни и более фильмов: как собственно экранизаций трагедии, так и версий, обыгрывающих её фабулу в своих сюжетах. Экранизация «Ромео и Джульетта» 1936г. Джорджа Кьюкора Экранизация «Ромео и Джульетта» 1954г. Ренато Кастеллани Фильм "Ромео и Джульетта" 1968г. Франко Дзеффирелли Экранизация «Ромео + Джульетта» 1996г. База Лурманна Экранизация «Ромео и Джульетта» 2013 г. Карло Карлея Сегодня в основу многих фильмов взяты романы современных писателей. И огромный плюс в том, что зачастую режиссеры работают совместно с авторами книг, что дает возможность показать замысел писателя, передать атмосферу произведения. Николас Спаркс – американский писатель, автор романов-бестселлеров на темы христианства, любви, судьбы и человеческих отношений. Дневник памяти Спеши любить Тихая гавань Послание в бутылке Вероника Рот – современная американская писательница в стиле антиутопии и фантастики Дивергент Рик Риордан – американский писатель в жанре фэнтези и детективов Перси Джексон и Похититель молнийПерси Джексон и Море чудовищ Сьюзен Коллинз – американская писательница в стиле фантастики и фэнтези, автор многочисленных сценариев к детским телепрограммам и мультфильмам, книг для детей Голодные игры Мы зачитываемся интересными книгами, которые уже вошли в историю как мировые шедевры литературы. И некоторые из этих шедевров были экранизированы , и весьма неплохо.  Кинотрилогия «Властелин колец»  по роману Дж.Р.Р.Толкина (режиссёр —Питер Джексон, 2001-2003 годы)  Трилогия имела большой финансовый успех и является одной из самых прибыльных серий фильмов. Фильмы были положительно приняты критиками и выиграли 17 премий «Оскар» из 30 номинаций. «Хоббит» Дж.Р.Р.Толкина (режиссёр —Питер Джексон, 2012-2014 годы)  В книге рассказывается о приключениях хоббита Бильбо Беггинса, на которые его подтолкнули волшебник Гендальф и компания тринадцати гномов. Цель их похода — путешествие к Одинокой горе, где находятся сокровища, охраняемые драконом Смаугом. «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл (Режиссер картины – Д. Селзник, 1939 год) Этот фильм является одним из первых цветных фильмов в кинематографии в 20-е годы. Кинокартина получила 20 премий Оскар «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте (режиссер – Кэри Фукунаги , 2011 год) Эта потрясающая мелодрама совместного производства Великобритании и США не оставит равнодушных. Здесь вы увидите удивительную историю и тяжелые испытания, которые воплотили на экране замечательные актеры. Действия фильма украшает нежная фортепианная музыка. «Гарри Поттер» Джоанн К. Роулинг (режиссеры – Крис Коламбус, Альфонсо Куарон, Майкл Ньюэлл, Дэвид Йейтс 2001-2011) Это трогательная и нежная история о юном волшебнике Гарри Поттере, который появился на свет когда шла великая война с черными силами. «Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля (режиссер – Тим Бёртон, 2005 год) Это сказочная повесть  о приключениях мальчика Чарли на шоколадной фабрике эксцентричного кондитера мистера Вонки. Клайв Степлз Льюис «Хроники Наринии» (режиссер – Эндрю Адамсон, 2005-2010) Это сказка о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. Несомненно книги развивают наше воображение. Мы сами представляем место действия, перед нашим взором слова автора превращаются в картинки. Представьте, как мы заходим в дом-нору хоббита Бильбо Беггинса… Она начиналась идеально круглой, как иллюминатор, дверью, выкрашенной зеленой краской, с сияющей медной ручкой точно посередине. Дверь отворялась внутрь, в длинный коридор, похожий на железнодорожный туннель, но туннель без гари и без дыма и тоже очень благоустроенный: стены там были обшиты панелями, пол выложен плитками и устлан ковром, вдоль стен стояли полированные стулья, и всюду были прибиты крючочки для шляп и пальто, так как хоббит любил гостей. Туннель вился все дальше и дальше и заходил довольно глубоко, но не в самую глубину Холма, как его именовали жители на много миль в окружности. По обеим сторонам туннеля шли двери — много-много круглых дверей. Хоббит не признавал восхождений по лестницам: спальни, ванные, погреба, кладовые (целая куча кладовых), гардеробные (хоббит отвел несколько комнат под хранение одежды), кухни, столовые располагались в одном этаже и, более того, в одном и том же коридоре. Лучшие комнаты находились по левую руку, и только в них имелись окна — глубоко сидящие круглые окошечки с видом на сад и на дальние луга, спускавшиеся к реке.(отрывок из книги «Хоббит, или Туда и обратно» Толкиена) Дом хоббита Бильбо Беггинса (Кадры из фильма «Хоббит. Нежданное путешествие») Очень занимательно – сравнивать представленный нами образ героя во время прочтения книги с образом, который представлен в фильме. Представьте, как мы вместе с Люси попадаем в сказочную страну Нарнию и встречаем там… Ростом оно было чуть повыше Люси и держало над головой зонтик, белый от снега. Верхняя часть его тела была человеческой, а ноги, покрытые черной блестящей шерстью, были козлиные, с копытцами внизу. У него был также хвост, но Люси сперва этого не заметила, потому что хвост был аккуратно перекинут через руку – ту, в которой это существо держало зонт, – чтобы хвост не волочился по снегу. Вокруг шеи был обмотан толстый красный шарф, под цвет красноватой кожи. У него было странное, но очень славное личико с короткой острой бородкой и кудрявые волосы. По обе стороны лба из волос выглядывали рожки. В одной руке, как я уже сказал, оно держало зонтик, в другой – несло несколько пакетов, завернутых в оберточную бумагу. Пакеты, снег кругом – казалось, оно идет из магазина с рождественскими покупками. Это был фавн. (отрывок из книги «Хроники Нарнии» Льюиса) Фавн Тамнус (Кадры из фильма «Хроники Нарнии. Лев, колдунья и волшебный шкаф») В отличие от фильма, где мы видим героя и узнаем его характер через события фильма, в книге мы можем глубже понять персонажа, т.к. мы можем проследить отношение автора к герою, узнать больше фактов из жизни героя. Жил‑был мальчик, которого звали Юстас Кларенс Скрабб (в пер. Вред), и, по‑моему, он того заслуживал. Родители его звали Юстасом Кларенсом, а учителя называли Скраббом. Я не могу вам сказать, как обращались к нему друзья, потому что друзей у него не было. Юстас Кларенс любил животных, особенно жуков, если они были мертвые, наколотые на картон. Юстас Кларенс не любил своих кузенов, четверых Пэвенси: Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси. Однако он даже в некотором роде обрадовался, когда узнал, что Эдмунд и Люси приезжают в гости. В глубине души Юстас любил командовать и задираться, хоть он и был маленьким тщедушным человечком, который в драке не смог справиться даже с Люси, не говоря уже об Эдмунде, он знал, что существует множество способов испортить людям жизнь, если ты находишься у себя дома, а они всего лишь гости. (отрывок из книги «Хроники Нарнии» Льюиса) Юстас Вред (Кадры из фильма «Хроники Нарнии. Покоритель зари») Ведь книга - это твоё прочтение, а фильм - это прочтение режиссёра. В книге лучше переданы чувства и мысли героев. Если это серия книг, то ты можешь не ждать выхода очередного фильма из цикла, а прочитать его и узнать, что произойдет с героями дальше. Читайте книги перед просмотром фильмов! Спасибо за внимание! Список источников:http://romeo-and-juliet.ru/movies https://ru.wikipedia.orgКлайв Льюис. «Хроники Нарнии» М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2003. — 800 с.Толкин Джон Рональд Руэл «Хоббит, или Туда и обратно» Спб.: Изд-во Аст, 2014. – 264 с.