Презентация по латинскому языку на тему: Из глубины веков до нынешних дней

ГАОУ СПО РТ «Мензелинское медицинское училище»/техникум/Из глубины веков до наших днейСоставила преподаватель иностранных языков:Ахметова С.Д - преподаватель латинского языка2014 Появление латыни как языка относят к середине II тыс. до н.э. В начале I тыс. до н.э. на латинском языке говорило население небольшой области Лаций (Latium). Племя, населявшее Лаций, называлось латинами (Latini), его язык - латинским. Центром этой области стал город Рим (Roma), по имени которого объединившиеся вокруг него италийские племена стали называть себя римлянами (Romani).
В историческом развитии латинского языка отмечается несколько этаповАрхаический период VII в. до н.э.,- начала I  века до н.э.Классический период – «золотая латынь» I в. до н.э. – начало I в. н.э.Постклассический период – «серебряная латынь»   I-II вв. н.э.Поздняя латынь III-VI вв. н.э. Средневековая латынь





Архаическая латынь Наиболее ранние письменные памятники восходят, предположительно, к концу VI - началу V в. до н. э. Это найденная в 1978 посвятительная надпись из древнего города Сатрика (в 50 км к югу от Рима), датируемая последним десятилетием VI в. до н.э., и отрывок сакральной надписи на обломке чёрного камня, найденном в 1899 при раскопках римского форума, относящаяся примерно к 500 г до н.э. К древним памятникам архаической латыни относятся также довольно многочисленные надгробные надписи и официальные документы середины III - начала II в.до н.э.

Крупнейшим представителем архаического периода в области литературного языка является древнеримский комедиограф Плавт (ок. 245-184 до н.э.), от которого до нашего времени дошло 20 комедий целиком и одна - в отрывках.

К классическому периоду относится творчество знаменитого римского оратора Цицерона, проза которого является образцом ораторского искусства, историка и политического деятеля Юлия Цезаря, поэтов Катулла, Вергилия, Горация, Овидия. В их произведениях язык достиг высокого литературного уровня, окончательно стабилизировались грамматические нормы.ЦицеронОвидийЦезарь




Постклассический периодЛуций Анней Сенека -философ и поэт-драматург;Марк Валерий Марциал, Децим Юний Ювенал -поэты-сатирики:Гай Корнелий Тацит-самый знаменитый из римских историков; Ампулей-философ и писатель.АмпулейЛуцийТацитМарциал Ювенал







Поздняя латыньЭпоха поздней империи и возникновения варварских государств. В произведениях писателей этой поры - преимущественно историков и христианских богословов - находят место уже многие морфологические и синтаксические явления, подготавливающие переход к новым романским языкам.

Средневековая латынь или христианизированная латынь - это прежде всего литургические (богослужебные) тексты - гимны, песнопения, молитвы. В конце IV века святой Иероним перевёл всю Библию на латинский язык. Этот перевод, известный под названием "Вульгата" (то есть Народная Библия), был признан равноценным оригиналу.С конца VI в. н.э. латинский язык в качестве живого разговорного языка перестал функционировать и может считаться «мертвым».

Первую информацию, свидетельствующую о существовании специальной отрасли знаний – медицины, мы находим в древнегреческом эпосе, относящемся примерно к VIII в. до н.э.Язык Овидия и Горация ! Тита Ливия и Лукреция ! Марка Аврелия и Цезаря ! Пушкина и Данте !Гете и Шекспира ! Золотая латынь ! Invia est in medicina via sine lingua Latina



В поэме Гомера “Илиада” содержится описание удаление наконечников стрел и копий, наложение повязок, остановка кровотечения, применение болеутоляющих лекарств и напитков, встречаются наименования почти всех важнейших частей тела, органов. Большинство этих названий в том или ином виде перешли в специальную литературу и сохранились до наших дней, как правило, без изменения первоначального значения: напр., brachion, gaster, daktylos, derma, enkephalos, haima, hepar, thorax и т.д.
В V в. до н.э. происходит выделение из натурфилософии медицины. Каждая сфера человеческой деятельности в тот период имела своих выдающихся представителей. В Древней Греции было несколько медицинских школ, но главной можно назвать Косскую медицинскую школу, первые сведения о которой относятся к 584 г. до н.э. Расцвет этой школы неразрывно связан с именем Гиппократа.

Гиппократ (460 – 377 гг. до н.э.) Начальные медицинские знания он получил в семье, продолжил обучение в известной медицинской школе на острове Кос. Гиппократ первым обобщил свой большой медицинский опыт в виде медицинских сочинений. Он описал проявления плеврита, кишечные кровотечения, непроходимость кишечника, свинку, столбняк, поражения почек, разработал учение о лечении переломов, вывихов, ран разного рода.
Рукопись XII века с текстом Клятвы в форме крестаὌμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε. Ἡγήσασθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖσι, καὶ βίου κοινώσασθαι, καὶ χρεῶν χρηίζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ ωὐτέου ἀδελφοῖς ἴσον ἐπικρινέειν ἄῤῥεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηίζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ ξυγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοιπῆς ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσασθαι υἱοῖσί τε ἐμοῖσι, καὶ τοῖσι τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθηταῖσι συγγεγραμμένοισί τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. Οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον, οὐδὲ ὑφηγήσομαι ξυμβουλίην τοιήνδε. Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. Ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. Οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. Ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. Ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ ἴδω, ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπηίης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλέεσθαι ἔξω, σιγήσομαι, ἄῤῥητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. Ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ ξυγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ χρόνον. παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκοῦντι, τἀναντία τουτέων.

В конце IV века до н.э. Александрия - столица греко-египетского царства Птолемеев, становится центром древнегреческой науки и медицины. Этому способствовали древнеегипетский обычай бальзамирования и разрешение Птолемеев анатомировать тела умерших, производить живосечения на приговоренных к казни. Выдающиеся представители Александрийской медицинской школы Герофил и Эразистрат внесли наибольший после Гиппократа вклад в формирование медицинской терминологии.

Герофил был родоначальником описательной анатомии и считается первым греком, начавшим вскрывать человеческие трупы. Он впервые применяет наименование kolondodekadaktylon – двенадцатиперстная кишка, неточно трансформированное в латинское duodenum. Некоторые анатомические структуры до сих пор носят данные Герофилом названия: calamusscriptorius -писчее перо, углубление на дне четвертого желудочка мозга, plexuschorioideus -сосудистое сплетение бокового желудочка, sinusvenosus -венозный синус
Эразистрату приписывается авторство таких наименований, как паренхима, анастомоз, булимия (букв. “бычий голод”) и др. Эразистрат производил вскрытия умерших больных, установил изменения некоторых внутренних органов в результате тех или иных заболеваний, таким образом, Эразистрат сделал первые шаги по пути к будущей патологической анатомии.
Александрийские ученые, развивая лексикон медицинской науки, стали вводить в него неологизмы – искусственно созданные для обозначения специальных понятий слова, прежде не существовавшие в языке. Это простата, диастола, систола, паренхима и др. С этого времени медицинская терминология стала складываться в определенную систему, а апробированные александрийцами термины стали первыми терминологическими моделями, на которые ориентировались ученые последующего времени.
В поэме римского философа и поэта Тита Лукреция Кара (ок. 96-55 гг. до н.э.) на латинском языке дается характеристика некоторых заболеваний, и весьма точно описываются отдельные симптомы, излагаются представления о заразных болезнях.
Глубокий след в медицине оставил древнеримский ученый-энциклопедист и врач Авл Корнелий Цельс (30 г. до н.э. – 45 г. н.э.). Он был разносторонним ученым, но особое внимание обращает на себя внимание интерес Цельса к разработке научной латинской медицинской терминологии, замене традиционных греческих терминов новыми медицинскими названиями на латинском языке.
Гален был последним великим греческим врачом Рима. С падением Рима в Европе наступило мрачное 1000-летие абсолютной власти церкви. В противовес европейской в этот период стала активно развиваться арабская медицина, на арабский язык переводились важнейшие древнегреческие труды. Медицина у арабов почиталась как первая среди наук и получила высокое развитие.
Абу Ибн Сина или Авиценна (980-1037) Его научное наследие охватывает множество отраслей знания, но наиболее известен он тем, что объединил и систематизировал знания греческой, римской, индийской и персидской медицины в «Каноне врачебной науки». Это настоящая медицинская энциклопедия. . Этот труд был переведен на латинский язык в XII в. и был основным пособием при изучении медицины в Европе до конца XVI в., а в области глазных болезней даже до XVIII века.
Медицинская терминология того времени представляла собой невероятную смесь латинизированных арабизмов, гебраизмов (древнееврейские слова), арабизированных грецизмов и латинизмов разных эпох. До угрожающих масштабов разрослось количество синонимов. Назрела острая необходимость в терминологических реформах.
В этот период латинский язык начинает завоёвывать положение международного языка науки. Применяемое сейчас произношение и написание слов греческого происхождения в латинской транскрипции было разработано Эразмом Роттердамским (1469 – 1536). Значительная работа проводилась по унификации и систематизации терминологии медицины, фармации, химии и других наук, выпускались словарики
В эпоху Возрождения ученые люди стали интересоваться античной и римской литературой, известны были только жалкие остатки её, случайно сохранившиеся в монастырях тексты. Встала задача разыскать и спасти то, что еще можно было найти, переписать и опубликовать найденные произведения. Целую плеяду таких неутомимых искателей дала в XIV-XV вв.Италия. Первопроходцем среди них был знаменитый поэт Франческо Петрарка. Он первым стал систематически собирать древние рукописи.
Самыми известными среди последователей Петрарки были Джованни Боккачо, Колуччо Салутати, Леонардо Бруни, Поджо Браччолини. Поджо Браччолини расширил географию поисков на страны, находящиеся севернее Альп и обнаружил в 1415 году в бургундском аббатстве Клюни рукопись с пятью речами Цицерона, две из которых были совершенно неизвестны в Италии.Джованни БоккачоЛеонардо Бруни


Аббатство Сан-Галлен в Швецарии подарило Поджо три с половиной книги «Аргонавтики» Валерия Флакка и полного Квантиллиана. В других альпийских монастырях ему довелось найти поэму Лукреция «О природе вещей», произведения Аммиана Марцеллина, поэму Силия Италика «Пуника».Язык - это город , на построение которого каждый живший на Земле принес свой камень.Р.Эмерсон

Invia est via sine linguaНе подлежит сомнению необходимость изучения латинского языка в медицинских и ветеринарных институтах, на биологических и естественных факультетах университетов. Латинский язык необходим историку, юристу, филологу.Изучение латинского языка необходимо каждому человеку, желающему иметь подлинное образование, стремящемуся к плодотворному общению и саморазвитию. В заключение необходимо заметить, что латинский язык, наряду с древнегреческим, и в настоящее время служит источником для образования международной общественно-политической и научной терминологии.

Список литературыТронский И. М. Очерки из истории латинского языка./Тронский И.М-.:Молодая гвардия,1953.-267с.-Библиогр:с37-250Чернявский М.Н Латинский язык и основы терминологии./Чернявский М.Н учебник-М.:Медицина,2000.-336 с.-Библиогр:с.6-23http://www.e-ng.ru/literatura/istoriya_latiskogo_yazyka.htmlhttps://ru.wikipedia.orghttp://referatwork.ru/refs/source/ref-39721.html



Спасибо за внимание!Молчат гробницы, мумии и кости, -Лишь слову жизнь дана:Из древней тьмы, на мировом погостеЗвучат лишь Письмена.