Презентация к внеклассному мероприятию по немецкому языку, посвященному творчетву И.В.Гете

Выполнила: учащаяся 8 класса Мироненко Е. МОУ Хмельниковская СОШ Цели: Познакомитьсяч с жизнью и творчеством великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга ГетеРасширить кругозор и представление о классической немецкой литературе. Der kleine Junge besuchte keine Schule, denn er erhielt eine vielseitige und grьndliche Bildung im eigenen Haus, weil die цffentliche Schulbildung den Vater nicht befriedigte. Sein Vater unterrichtete ihm und seiner Schwester Cornelia in Geschichte, Literatur und Sprachen. Es kamen auch Privatlehrer ins Haus eingeladen.Der kleine Wolfgang erlernte in seiner Kindheit sieben Sprachen: Latein, Griechisch, Italienisch, Franzцsisch, Englisch,Herbrдisch und die Muttersprache – Deutsch. Spдter besuchte der junge Goethe die Leipziger Universitдt und schloЯ sein Studium der Rechte in StraЯburg ab. In dieser Zeit schrieb er das „Heidenrцslein“, den „Erlkцnig“ und andere Gedichte, die schnell ьberall bekannt wurden und den jungen Dichter berьmt machten. Mit dem Roman in Briefen „Die Leiden des jungen Werthers“ (1774) rebellierte er gegen den Despotismus der deutschen fьrsten.Unter den Gedichten Goethes, in denen seine fortschrittlichen Ideen besonders klar zum Ausdruck kommen, ist vor allem das dramatische Fragment „Prometheus“ zu nennen. HeidenrцsleinSah ein Knab‘ ein Rцslein stehn,Rцslein auf der Heiden,War so jung und morgenschцn,Lief er schnell, es nah‘ zu sehn,Sah‘s mit vielen Freunden.Rцslein, Rцslein, Rцslein rot,Rцslein, auf der Heiden.Knabe sprach: „Ich breche dich,Rцslein auf der Heiden?“Rцslein sprach:“ Ich steche dich,DaЯ du ewig denkst an mich,Und ich will‘s nicht leiden“.Rцslein, Rцslein, Rцslein rot,Rцslein, auf der Heiden.Und der wilde Knabe brach‘sRцslein, auf der Heiden;Rцslein wehrte sich und stach,Half ihm doch kein Weh und Ach,MuЯt es eben leiden,Rцslein, Rцslein, Rцslein rot,Rцslein, auf der Heiden. Дикая розаМальчик розу увидал,Розу в чистом поле,К ней он близко подбежал, Аромат ее впивал,Любовался в волю.Роза, роза алый цвет, Роза в чистом поле!«Роза, я сломлю тебяРоза в чистом поле!»«Мальчик, уколю тебяЧтобы помнил ты меня!Не стерплю я боли!»Роза, роза алый цвет, Роза в чистом поле!Он сорвал, забывший страх,Розу в чистом поле кровь алела на шипахНо она – увы и ах! – Не спаслась от болиРоза, роза алый цвет, Роза в чистом поле! Von 1775 bis zu seinem Tod lebte Goethe am Hof des Herzogs von Weimar. Hier erstanden seine klassischen Bьhnenwerke, die dramen „Iphigenie auf Tauris“ (1786), „Egmont“ (1787) und „Torquato Tasso“ (1789) und sein Lebenswerk Я die Tragodie „Faust“, an dem er mehr als halbes Jahrhundert gearbeitet hat. In der Weimarer Zeitschrieb Goethe auch viele herrliche Balladen. Manche von ihnen entstanden in den Jahren1797 bis 1805, zur Zeit seiner engen Freundschaft mit Friedrich Schiller. Geflьgelte Worte aus den werken von Goethe „Faust“ „ Es irret der Mensch, solang er strebt“ Блуждает человек, пока в нем есть стремленье„Das ist der Wahrheit letzter SchluЯ“ - Таков конечный вывод мудрости земной„In Anfang war die Tat“ - В начале было дело„Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der tдglich sie erobern muЯ“ Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день идет за них на бой„Im Deutschen lьgt man, wenn man hцflich ist - Лжет речь немецкая, когда она учтива„ Du glaubst zu schieben und wirst geschoben“ Ты думаешь, ты правишь. Ан нет – тобою правят„ Das ist des Landes nicht der Brauch“ – Такой обычай нам не ведом„Verweile doch! Du bist so schцn!“ – остановись, мгновенье, ты прекрасно!„Blut ist ein ganz besonderer Saft“ – Кровь – сок совсем особенного свойства„Zwei Seelen wohnen, ach! In meiner Brust!“ – Два сердца, ах, живут в моей груди!„Zwar weiЯ ich viel, doch mцchte‘ ich alles wissen“ – Хоть много знаю я, но все хотел бы знать Используемая литература:Немецкий язык . 9 класс автор Величко Н.Г. (элективный курс) 2007гЖурнал «Иностранный язык в школе», № 4, 5,6 1999г.3. «Немецкая литература. Читаем вместе» Яковлева Л.Н., Москва «Просвещение» 1993г