Презентация о жизни и творчестве У.Шекспира, разработанная к 400летию со дня смерти писателя.

by Duyun V.A.William Shakespeare(23 April 1564–1616) William Shakespeare was born and died on April… . 23\24\25Where was he born? London \ Stratford on AvonHow many children did W. Shakespeare have? 7\1\3The Globe theatre was… . round\ square\longHe wrote comedies, tragedies and … plays. geography\science\historyHe wrote at least …plays. 35\38\41He invented lots of new English …. and expressions. words\ letters\sounds



Shakespeare`s plays{5940675A-B579-460E-94D1-54222C63F5DA}ComediesTragedies History plays Match pairs{16D9F66E-5EB9-4882-86FB-DCBF35E3C3E4}Claudio Juliet OrsinoHero Romeo Viola LysanderOphelia Hamlet Helena




3 четверостишия1 двустишие {5C22544A-7EE6-4342-B048-85BDC9FD1C3A}Lo in the orient when the gracious lightLifts up his burning head, each under eyeDoth homage to his new-appearing sight,Serving with looks his sacred majesty,And having climbed the steep-up heavenly hill,Resembling strong youth in his middle age,Yet mortal looks adore his beauty still,Attending on his golden pilgrimage:But when from highmost pitch with weary car,Like feeble age he reeleth from the day,The eyes (fore duteous) now converted areFrom his low tract and look another way:So thou, thy self out-going in thy noon:Unlooked on diest unless thou get a son.Когда могучее светило нам с востокаЯвляет ясный лик, с восторгом на негоВзирает каждое в тот миг земное око,Приветствуя лучей победных торжество;Когда, как юноша в цвету, на холм небесныйВзбирается оно, все в золотом огне, -Им ослепленные, мы клоним взор чудесный,Подъем его следя по синей крутизне;Когда же с высоты полудня ковыляетОно по-старчески на отдых и покой, -Вниманья нашего оно не привлекаетИ одиноко путь доканчивает свой:Вот так же и тебя на склоне мир забудет,Коль старости твоей лелеять сын не будет.№7 {5C22544A-7EE6-4342-B048-85BDC9FD1C3A}Full many a glorious morning have I seenFlatter the mountain tops with sovereign eye,Kissing with golden face the meadows green,Gilding pale streams with heavenly alchemy;Anon permit the basest clouds to ride With ugly rack on his celestial face, And from the forlorn world his visage hide,Stealing unseen to west with this disgrace:Even so my sun one early morn' did shineWith all-triumphant splendour on my browBut, out, alack! He was but one hour mine,The region cloud hath mask'd him from me now.Yet him for this my love no whit disdaineth;Suns of the world may stain when heaven's sun staineth.Я наблюдал, как солнечный восходЛаскает горы взором благосклонным,Потом улыбку шлет лугам зеленымИ золотит поверхность бледных вод.Но часто позволяет небосводСклоняться тучам перед светлым троном.Они ползут над миром омраченным,Лишая землю царственных щедрот.Так солнышко мое взошло на час,Меня дарами щедро осыпая.Подкралась туча хмурая, слепая,И нежный свет любви моей угас.Но не ропщу я на печальный жребий,-Бывают тучи на земле, как в небе.№33 Quotations from Shakespeare“Men of few words are the best men” Лучшие люди те, кто говорят мало. (“King Henry V”)“Better a witty fool than a foolish wit”Лучше остроумный дурак, чем глупый остряк (“Twelfth Night”)“What’s done can’t be undone”“Что сделано - того не переделать ( Macbeth”)“We know what we are, but we know not what we may be” Мы знаем кто мы, но не знаем кем мы можем быть."To be or not to be: that is the question” Быть или не быть: вот в чем вопрос. ("Hamlet"). "All the world`s a stage and all the men and women were players". Весь мир - театр, и люди в нем актеры.


In the Globe theatre ”He was not of an age, but for all time.”Ben Jonson“Душа нашего века, чудо нашей сцены,Он принадлежит не одному веку, но всем временам.”Английский драматург Бен Джонсон