The difference between modal verbs Can и May

Модальные глаголы в английском языке отличаются от остальных глаголов тем, что они не используются самостоятельно и не обозначают конкретного действия или состояния, они отражают его модальность, то есть отношение к нему говорящего. Модальные глаголы Модальный глагол CanМодальный глагол Can, как и почти все модальные глаголы, является недостаточным глаголом, то есть не имеет всех обычных для глагола форм. Он используется только в двух формах: can – для употребления в настоящем времени и could – в прошедшем времени и сослагательном наклонении. Настоящее времяI can (can’t, cannot)We can (can’t, cannot)You can (can’t, cannot)You can (can’t, cannot)He/She/It can (can’t, cannot)They can (they can’t, cannot)Прошедшее времяI could (could not, couldn't)We could (could not, couldn't)You could (could not, couldn't)You could (could not, couldn't)He/She/It could (could not, couldn't)They could (could not, couldn't)Из-за того, что глагол Can не имеет формы будущего времени, для описания действия в будущем он заменяется на “be able to”:Soon I will be able to read German books without a dictionary.Скоро я смогу читать книги на немецком без словаря. Модальный глагол Can употребляется:Для отражения физической или умственной способности, умения что-то сделать:I cannot run so fast!Я не могу бежать так быстро!Dennis could play piano since he was 13.Денис умел играть на пианино с 13 лет.I cannot drive a car.Я не умею водить машину.Для обозначения общей возможности:He can be anywhere right now.Он сейчас может быть где угодно.Теоретической возможности:You can find any kind of information on the Internet.В Интернете можно найти любую информацию. Возможности что-то совершить согласно закону или правилам:British Parliament can issue laws and form the budget.Британский парламент может издавать законы и формировать бюджет.Для того, чтобы попросить/дать разрешение:Can I try on that coat?Можно я примерю то пальто?You can come in.Заходите. Для запрещения чего-либо (в отрицательной форме cannot / can’t):You cannot walk on the grass.При просьбе:Can I have a glass of water?Можно мне стакан воды?Форма could отражает при этом подчеркнуто вежливый тон:Could you speak louder, please?Пожалуйста, не могли бы Вы говорить погромче?Для выражения сильного недоверия (в отрицательной форме cannot / can’t):He cannot be there!Он не может там быть!Удивления (в вопросительных предложениях):Can it be so cold in middle of July here?Неужели здесь в середине июля так холодно?Can you have not seen this film?Неужели ты не видел этот фильм?При упреке (в форме could):You could at least warn me!Ты мог бы хотя бы предупредить меня! Модальный глагол MayМодальный глагол May имеет основное значение вероятности или разрешения и используется только в двух формах: may – для использования в настоящем времени и might – в прошедшем времени и сослагательном наклонении. Настоящее времяI may (may not, mayn't)We may (may not, mayn't)You may (may not, mayn't)You may (mayn't, may not)He/She/It may (may not, mayn't)They may (may not, mayn't)Прошедшее времяI might (might not, mightn't)We might (might not, mightn't)You might (you might not, mightn't)You might (might not, mightn't)He/She/It might (might not, mightn't)They might (might not, mightn't) Модальный глагол May употребляется:Для того, чтобы попросить/дать разрешение, причем такая фраза звучит более формально, чем смодальным глаголом Can:You may leave.Вы можете идти.May I (Might I) use your dictionary?Можно я возьму Ваш словарь?Форма May используется в особо вежливых просьбах.Для выражения предположения или возможности, в которых говорящий не уверен:Peter may come today.Может быть, сегодня придет Питер.I may spend my holidays in Spain.Может быть, я проведу свои каникулы в Испании. Форма Might выражает еще большую степень неуверенности:The weather might be better tomorrow.Может, завтра погода улучшится.При запрете (в отрицательной форме):You may not talk loudly in libraries.В библиотеках нельзя громко разговаривать.Однако, как правило, значение запрета чаще выражается другими глаголами – mustn’t, can’t, don’t.В упреке:You might have carried my suitcase.Мог бы и отнести мой чемодан.