Презентация к Научно-практическая работа по теме СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СЛОВ ПО ТЕМЕ «СЕМЬЯ» В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И БАШКИРСКОМ ЯЗЫКАХ

My family –Моя семья- Минең ғаилә Сравнительный анализ слов по теме «Моя семья» в английском, русском и башкирском языках Цели работы:1. изучение новых слов по теме «Семья» в башкирском языке;2. изучение новых слов по теме в английском языке My family –Моя семья- Минэн гаилэ{5C22544A-7EE6-4342-B048-85BDC9FD1C3A}Английский языкРусский языкБашкирский языкMy familyМоя семьяМинең ғаилә motherмамаәсәй, инәйfatherпапаатайsisterсестраапай; һеңле, brotherбратағай, ҡустыgrandmotherбабушкаөләсәй, ҡартинәйgrandfatherдедушкаолатай. ҡартатайauntтётяапайuncleдядяағайgrandsonвнукейән, торонgranddaughterвнучкаейәнсәрnephewплемянникир туған, hенле {5C22544A-7EE6-4342-B048-85BDC9FD1C3A}nieceплемянницаҡыҙ туғанsonсынулdaughterдочьҡыҙ cousinдвоюродный брат, двоюродная сестраике туған ағай (ҡусты), ике туған апай (hенле) My Family Tree - Моё генеалогическое дерево – Минем шәжәрә It is me and my friend Ilvir It is my father, my mother and my little sister My grandmothers and grandfather My FamilyMy name is Kamilla. I am 11. I am 5th form. I have got a family. I have got a mother. Her name is Zilya. She is 41. I have got a father. His name is Ildus. He is 44. I have got a little sister. Her name is Samira. She is 4. She goes to the kinder garden. I have got two grandmothers. Английские пословицыA good name is better than riches. – Доброе имя лучше богатства.As like as two peas in a pod. – Как две капли воды.Blood is thicker than water. – Кровь гуще воды. He that has no children knows not what love is. – У кого нет детей, тот не знает, что такое любовь.Love in a cottage. – Любовь в шалаше. Love me, love my dog. – Любишь меня, люби мою собаку. Принимай меня таким какой я есть.Marriage goes by contrasts. – Противоположности сходятся.Marriages are made in heaven. – Браки заключаются на небесах. Out of sight, out of mind. – С глаз долой, из сердца вон.They are hand and glove. – Два сапога – пара.To be up to ears in love. – Быть по уши влюбленным.Too many cooks spoil the broth. – У семи нянек дитя без глаза.To wash one’s dirty linen in public. – Выносить сор из избы.
style.colorfillcolorstroke.colorfill.type






Башкирские пословицы о семьеАтаһы ғәйрәтле булһа, улы ғибрәтле булыр.Каковы дядьки, таковы и дитятки.Атанан күргән – уҡ юнған, әсәнән күргән – тун бескән.У матери учатся шубы шить, у отца – лук точить.Бала балдан татлы.Дитя слаще меда.Бала бар йортта сер ятмай.Где дети, там нет сплетни. Бала бәләкәйҙә - беләккә көс, ҙурайғас – йөрәккә көс.Маленькие дети тяжелы на коленях, большие на сердце.Бала заманына ҡарап тыуа.Каковы веки, таковы и дети.Бала күңеле – аҡ ҡағыз.Детская душа, что свежая борозда: что посеешь, то и пожнешь.Балалы кеше – иң бай кеше.У кого детки, у того и ягодки.Балалы өй – баҙар, балаһыҙ өй – маҙар.Дом без детей – могила, дом с детьми – базар.Бала саҡ – баллы саҡ.Золотая пора – молодые года..Балаһыҙ бер илай, балалы ун илай.Без детей горе, а с ними вдвое.Балаһыҙ ғүмер – һүнгән күмер.Без детей жить – только небо коптить. Русские загадки о семьеКто любить не устает,Пироги для нас печет,Вкусные оладушки?Это наша...бабушка Я у мамы не один,У неё ещё есть сын,Рядом с ним я маловат,Для меня он — старший...брат Он трудился не от скуки,У него в мозолях руки,А теперь он стар и сед —Мой родной, любимый...дед 









Башкирские загадкиУлы бер өйгә ингәнсе, Атаһы ун ике өйгә инә.Пока сын зайдёт в один дом,Отец зайдёт в двенадцать домов.(Часовые стрелки)Әсәй әйтә бер йомаҡ: Ап-аҡ ҡына тумалаҡ, Аҡ мейескә инеп ята Йомро-йомро йомарлаҡ. Әсәйем мейескә һалһа, Табала ул ҡабара. Бешкәс телеп кенә алһаң, Тәмле еҫтәр тарала. Нимә һуң ул?Кем белә? Йә әйтегеҙ тиҙ генә
Ты не ленись, а повтори: Семья по-английски: … (family)Она мечтает стать артисткой Моя сестрёнка… (sister)Мой брат разбил сегодня вазу Мой брат по-английски… (brоther)I am mother and father, but never birth or nurse. I'm rarely still, but I never wander. What am I?(Ответ: A Tree)
Спасибо за внимание - Иғтибарығыҙ өсөн рәхмәт – Thank you for your attention