Брошюра. Своеобразие русского сентиментализма в повести Н.М.Карамзина Бедная Лиза
Своеобразие
русского сентиментализма
в повести
Н.М.Карамзина «Бедная Лиза»
Выполнен - учащимися 8 «а» класса
МБОУ Лозновская СОШ им. Т.А.Аббясева
Учитель русского языка и литературы – Бестолченко Н.А.
2013г.
Содержание
Биографические сведения о Н.М.Карамзине – с.4
Русская литература XVIII века – с.5
Понятие о сентиментализме – с.5
Жанры – с.6
Отличие сентиментализма от классицизма – с.6
Родина сентиментализма – с.7
Сентиментализм во французской литературе – с. 7-8
Сентиментализм в русской литературе – с.8-9
Особенности языка произведения сентиментализма на примере повести Н.М.Карамзина «Бедная Лиза» - с.9-10
Что является предметом изображения в сентиментализме? с.11
Об условности «нового слога» - с.11-12
Изображение быта в произведении сентиментализма – с.12
Изображение человека в произведении сентиментализма – с.13
Вывод. Своеобразие русского сентиментализма – с.14
Словарь
Литература
Интернет-ресурсы
Биографические сведения о Н.М.Карамзине.
К чему ни обратись в нашей литературе – всему начало положено Карамзиным: журналистике, критике, повести-роману, повести исторической, публицизму, изучению истории.
В.Г.Белинский
193040126365
Николай Михайлович Карамзин 1 (12) декабря 1766, родовое поместье Знаменское HYPERLINK "http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%B5%D0%B7%D0%B4" \o "Симбирский уезд"Симбирского уезда Казанской губернии (по другим данным — село Михайловка (ныне Преображенка), HYPERLINK "http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%B5%D0%B7%D0%B4" \o "Бузулукский уезд"Бузулукский уезд, Казанская губерния) — 22 мая(3 июня) 1826, Санкт-Петербург) — выдающийся историк, крупнейший русский литератор эпохи сентиментализма, прозванный русским Стерном.
Почётный член Императорской Академии наук (1818), действительный член Императорской Российской академии (1818). Создатель «Истории государства Российского» (тома 1—12, 1803—1826 гг.) — одного из первых обобщающих трудов по истории России. Редактор «Московского журнала» (1791—1792) и «Вестника Европы» (1802—1803).
Карамзин вошёл в историю как великий реформатор русского языка. Его слог лёгок на галльский манер, но вместо прямого заимствования Карамзин обогатил язык словами-кальками, такими, как «впечатление» и «влияние», «влюблённость», «трогательный» и «занимательный». Именно он ввёл в обиход слова «промышленность», «сосредоточить», «моральный», «эстетический», «эпоха», «сцена», «гармония», «катастрофа», «будущность».1_________________________
Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E0%EC%E7%E8%ED,_%CD%E8%EA%EE%EB%E0%E9_%CC%E8%F5%E0%E9%EB%EE%E2%E8%F7
(дата обращения: 3.10.2013.)
Язык наш был кафтан тяжелыйИ слишком пахнул стариной;Дал Карамзин покрой иной.Пускай ворчат себе расколы!Все приняли его покрой. П. А. Вяземский
Русская литература XVIII века.
Во второй половине XVIII века, в русской литературе начался поиск новых форм. Классицизм переставал отвечать потребностям общества.
Писатели XVIII века, открывая свойства поэтического языка, делали его способным выразить всё более широкий круг мыслей и чувств человека, запечатлеть самые разные явления жизни.
Однако менялся человек, менялась жизнь, и писатели всё острее чувствовали необходимость изменений в языке.
В конце XVIII века появляется литературное направление – сентиментализм, которое открыло новые возможности поэтического языка.2
Понятие о сентиментализме.
_____________________________________________________
2 Интернет-ресурс: http://www.lingvotech.com/slovic (дата обращения: 1.10.2013.)
В Европе существовал с 20-х по 80-е годы XVIII века, в России — с конца XVIII до начала XIX века.3
Жанры.
Дневники
Путевые заметки
Письма
Мемуары
Элегические послания
Повести
Романы4Отличие сентиментализма от классицизма.
Классицизм Линия сравнения Сентиментализм
Воспитание человека в духе верности государству, культ разума Основная идея Стремление представить человеческую личность в движении души
Гражданская, общественная Основная тематика Любовная
Строгое деление на положительных и отрицательных, однолинейность Герои и характеры Отказ от прямолинейности в оценке характеров, внимание к простым людям
Вспомогательная, условная Роль пейзажа Средство психологической характеристики героев
Трагедия, ода, эпопея; комедия, басня, сатира Основные жанры Повесть, путешествие, роман в письмах, дневник, элегия, послание, идиллия
_______________
3Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E5%ED%F2%E8%EC%E5%ED%F2%E0%EB%E8%E7%EC (дата обращения: 9.10.2013.)
4Интернет-ресурс: http://litmuz77.ucoz.ru/blog/karamzin_nikolaj_mikhajlovich_blog_abdullaeva_ruslana/2012-09-18-49 (дата обращения: 9.10.2013.)
Родина сентиментализма.
Родиной сентиментализма была Англия. В конце 20-х годов XVIII в. Джеймс Томсон своими поэмами «Зима» (1726), «Лето» (1727) и т. п., впоследствии соединёнными в одно целое и изданными (1730) под названием «Времена года», содействовал развитию в английской читающей публике любви к природе, рисуя простые, непритязательные сельские ландшафты, следя шаг за шагом за различными моментами жизни и работ земледельца и, видимо, стремясь поставить мирную, идиллическую деревенскую обстановку выше суетной и испорченной городской.145415143510
В 40-х годах того же столетия Томас Грей, автор элегии «Сельское кладбище» (одно из известнейших произведений кладбищенской поэзии), оды «К весне» и др., подобно Томсону, старался заинтересовать читателей деревенскою жизнью и природою, пробудить в них сочувствие к простым, незаметным людям с их нуждами, горестями и верованиями, придавая вместе с тем своему творчеству задумчиво-меланхолический характер.5Сентиментализм во французской литературе.
4185285967740107315161925 Перейдя на континент, английский сентиментализм нашёл во Франции уже несколько подготовленную почву. Совершенно независимо от английских представителей этого направления Аббат Прево («Манон Леско», «Клевеланд») и HYPERLINK "http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE" \o "Мариво"Мариво («Жизнь Марианны») приучили французскую публику восторгаться всем трогательным, чувствительным, несколько меланхолическим. 6
______________________________________
5Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E5%ED%F2%E8%EC%E5%ED%F2%E0%EB%E8%E7%EC (дата обращения: 9.11.2013.)
6Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E5%ED%F2%E8%EC%E5%ED%F2%E0%EB%E8%E7%EC (дата обращения: 10.11.2013.)
4118610523240Под тем же влиянием создалась и "Юлия"или «Новая Элоиза» Руссо (1761), который всегда с уважением и сочувствием отзывался о Ричардсоне. Юлия многим напоминает Клариссу Гарло, Клара — её подругу, miss Howe. Морализирующий характер обоих произведений также сближает их между собою; но в романе Руссо играет видную роль природа, с замечательным искусством описываются берега Женевского озера - Вевэ, Кларан, роща Юлии.
146685-1148715 Пример Руссо не остался без подражания; его последователь, HYPERLINK "http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%B5%D0%BD-%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D1%80" \o "Бернарден де Сен-Пьер"Бернарден де Сен-Пьер, в своём знаменитом произведении «Поль и Виржини» (1787) переносит место действия в Южную Африку, точно предвещая лучшие сочинения Шатобреана, делает своими героями прелестную чету влюбленных, живущих вдали от городской культуры, в тесном общении с природою, искренних, чувствительных и чистых душою.7Сентиментализм в русской литературе.
В Россию сентиментализм проник в 1780-х–начале 1790-х благодаря переводам романов "Вертер" И.В.Гете, "Памела", "Кларисса" и "Грандисон" С.Ричардсона, "Новая Элоиза" Ж.-Ж. Руссо, "Поль и Виржини" HYPERLINK "http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%B5%D0%BD-%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D1%80,_%D0%96%D0%B0%D0%BA-%D0%90%D0%BD%D1%80%D0%B8" \o "Бернарден де Сен-Пьер, Жак-Анри"Ж.-А.Бернардена де Сен-Пьера. Эру русского сентиментализма открыл Николай Михайлович Карамзин "Письмами русского путешественника" (1791–1792).
Н.М.Карамзин – признанный глава и лучший представитель русского сентиментализма.
В литературе сентиментализма изображалась не столько сама действительность, сколько её отражение в чувствах повествователя и персонажей.
_____________________
7Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E5%ED%F2%E8%EC%E5%ED%F2%E0%EB%E8%E7%EC (дата обращения: 9.11.2013.)
Русские сентименталисты в литературе
Н.М.Карамзин, А.Н.Радищев, В.А.Жуковский
«Новый слог» в произведениях сентиментализма.
Русские сентименталисты выступили против устаревшей стилистической теории и практики классицизма, провозгласили тезис «писать как говорят и говорить как пишут».
Освободили от архаизмов и обновили лексику литературного языка.8
Особенности языка произведения сентиментализма на примере повести Н.М.Карамзина «Бедная Лиза».
34671079375 Эпизод из повести «Бедная Лиза»
"…я поклонилась бы ему с улыбкою
и сказала бы приветливо:
"Здравствуй, любезный пастушок!
Куда гонишь ты стадо свое?
И здесь растет зеленая трава
для овец твоих, и здесь алеют цветы,
из которых можно сплести венок для
шляпы твоей". 9
- Какие слова и выражения делают речь героини столь поэтичной?
___________________
8Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E5%ED%F2%E8%EC%E5%ED%F2%E0%EB%E8%E7%EC (дата обращения: 9.11.2013.)
9 Интернет-ресурс: http://literatura5.narod.ru/(дата обращения: 11.11.2013.)
любезный пастушок,
с улыбкою,
зелёная трава,
алеют цветы
Специально отобраны
прекрасные предметы
и слова, несущие определённую стилистическую и
эмоциональную окраску, -
они передают
нежное трогательное
чувство Лизы:
Придают речи поэтичность синтаксические фигуры, прежде всего инверсии.
Стадо своё
Овец твоих
Шляпы твоей
Своё стадо
Твоих овец
Твоей шляпы
СРАВНИТЕ
Карамзин открыл в языке возможности изображения чувства, тонких движений человеческой души, средства поэтизации любовного переживания.10
Что является предметом изображения в сентиментализме?
Не служение государству, а человеческие чувства, личные переживания, любовь – главное содержание жизни, по мнению писателей-сентименталистов.
В сентиментализме нет высоких и низких жанров и отбор явлений не подчинён жанровому принципу.
Герои произведений сентиментализма – люди, которые любить умеют, будь они дворяне или крестьяне. Таковы Лиза и её мать в повести «Бедная Лиза».11_____________
10Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E5%ED%F2%E8%EC%E5%ED%F2%E0%EB%E8%E7%EC (дата обращения: 9.11.2013.)
11 Интернет-ресурс: http://literatura5.narod.ru/(дата обращения: 11.11.2013.)
Об условности «нового слога».
288290146050Допустив в литературу простых людей, сентименталисты изображали их совершенно условно, нисколько не заботясь о каком-либо соответствии применяемых способов языкового выражения реальному облику этих людей и реальным условиям их жизни.
Эта условность изображения персонажей и окружающей их обстановки, природы вела к условности, искусственности «нового слога».
- Примеры подчёркнутой «приятности» изложения.
«Лиза спала очень худо. Новый гость души ее,
образ Эрастов, столь живо ей представлялся, что она почти всякую минуту просыпалась, просыпалась и вздыхала. Еще до восхождения солнечного Лиза встала, сошла на берег Москвы-реки, села на траве и, подгорюнившись, смотрела на белые туманы, которые волновались в воздухе и, подымаясь вверх, оставляли блестящие капли на зеленом покрове натуры. Везде царствовала тишина. Но скоро восходящее светило дня пробудило все творение: рощи, кусточки оживились, птички
вспорхнули и запели, цветы подняли свои головки,
чтобы напиться животворными лучами света».12
На первое место выдвигалась не точность изображения действительности, а «приятность» изложения.
Соответственно подбирались «приятные», «красивые» слова.
Если слово казалось недостаточно изысканным, употреблялась перифраза.
Текст насыщался сравнениями, метафорами.13
_____________
12h Интернет-ресурс: ttp://literatura5.narod.ru/ (дата обращения: 11.11.2013.)
13Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E5%E4%ED%E0%FF_%CB%E8%E7%E0_(%EF%EE%E2%E5%F1%F2%FC) (дата обращения: 15.11.2013.)
Автор стремился воздействовать на читателя именно словами, словесными украшениями, пренебрегая тем, что избранные им «красивые» слова вступали в противоречие с изображаемой действительностью.
В произведениях сентиментализма изображается природа, только особая – тихие пруды со склонёнными над водой ивами, освещённые лунным светом рощи, картины гармонии человека с природой.
Изображение быта в произведении сентиментализма.
Текст:
«Услужливая Лиза, не дождавшись ответа от матери своей - может быть, для того, что она его знала наперед, - побежала на погреб - принесла чистую кринку, покрытую чистым деревянным кружком, - схватила стакан, вымыла, вытерла его белым полотенцем, налила и подала в окно, но сама смотрела в землю».14
Быт сентименталисты изображают очищенным от всего низменного.
Все предметы быта соответствуют чистой душе героини.
_____________
14 Интернет-ресурс: http://literatura5.narod.ru/ (дата обращения: 18.11.2013.)
Изображение человека в произведении сентиментализма.
Сентименталисты обращают внимание на тончайшие душевные движения, на противоречия внутренней жизни.
А Лиза любит всем сердцем, вся её жизнь окрасилась этим чувством. И писатель показывает, что думает, как чувствует героиня.
Эраст в повести Карамзина – человек с добрым сердцем, но ветреный и слабый. Увидев Лизу, он полюбил её, но, столкнувшись с трудностями, совершил предательство.
Оценка человека в произведениях сентименталистов подчинена идеалу чувствительности.15
_____________
15 Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E5%ED%F2%E8%EC%E5%ED%F2%E0%EB%E8%E7%EC (дата обращения: 18.11.2013.)
Вывод. Своеобразие русского сентиментализма.
Русский сентиментализм – направлен на исследование внутреннего мира человека, психологии личности, переживаний и эмоций. Расцветом русского сентиментализма в русской литературе XVIII века стали произведения Радищева и Карамзина. Карамзин, в повести «Бедная Лиза» высказал интересные вещи, ставшие смелым откровением для русского общества XVIII века.
уход от прямолинейности классицизма;
подчеркнутая субъективность подхода к миру;
культ чувства;
культ природы;
культ врожденной нравственной чистоты, неиспорченности;
утверждение богатого духовного мира представителей низших сословий;
внимание уделяется душевному миру человека, а на первом месте стоят чувства, а не разум и великие идеи.
Словарь
Литературное (художественное) направление – единство творчества ряда писателей, возникшее в определённых исторических условиях : единство целей, принципов изображения, выбора форм.
Перифра́з, перефра́з, перифра́за (от др.-греч. περίφρασις — «описательное выражение», «иносказание»: περί — «вокруг», «около» и φράσις — «высказывание») — в стилистике и поэтике троп, описательно выражающий одно понятие с помощью нескольких.
Перифраз — косвенное упоминание объекта путем не называния, а описания (например, «ночное светило» - «луна» или «Люблю тебя, Петра творенье!» = «Люблю тебя, Санкт-Петербург!»).В перифразах названия предметов и людей заменяются указаниями на их признаки, например, «пишущий эти строки» вместо «я» в речи автора, «погрузиться в сон» вместо «заснуть», «царь зверей» вместо «лев», «однорукий бандит» вместо «игральный автомат», «Стагирит» вместо Аристотель. Различают логические перифразы («автор „Мёртвых душ“») и образные перифразы («солнце русской поэзии»).
Частным случаем перифраза является эвфемизм — описательное выражение «низких» или «запретных» понятий («нечистый» вместо «чёрт», «обойтись посредством носового платка» вместо «высморкаться»).16
_____________
16 Интернет-ресурс: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E5%ED%F2%E8%EC%E5%ED%F2%E0%EB%E8%E7%EC (дата обращения: 18.11.2013.)
Литература.
Учебник словесности под редакцией Р.И.Альбетковой.- 2012г.
Учебник словесности под редакцией А.И.Горшкова.- 2011г.
Н.М.Карамзин «Бедная Лиза» (текст повести)
Интернет-ресурсы.
http://qhhq.ru/raznoe/10-bez-kategorii/1565-vyskazyvaniya-citaty-i-aforizmy-karamzina.htmlhttp://karamzin.lit-info.ru/review/karamzin/006/575.htmhttp://citaty.su/kratkaya-biografiya-nikolaya-karamzinahttp://www.infoliolib.info/philol/lebedeva/radishch.htmlhttp://studlib.com/content/view/1876/28/http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E5%ED%F2%E8%EC%E5%ED%F2%E0%EB%E8%E7%EChttp://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E0%EC%E7%E8%ED,_%CD%E8%EA%EE%EB%E0%E9_%CC%E8%F5%E0%E9%EB%EE%E2%E8%F7http://my-dictionary.ru/word/30650/sentimentalizm/http://www.fplib.ru/id/russian/18vekhttp://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/4241/Сентиментализмhttp://www.ote4estvo.ru/sobytiya-xvi-xviii/144-russkaya-literatura-18-veka.html http://literatura5.narod.ru/http://www.museum.unn.ru/managfs/index.phtml?id=8007_21http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E5%E4%ED%E0%FF_%CB%E8%E7%E0_(%EF%EE%E2%E5%F1%F2%FC)http://litmuz77.ucoz.ru/blog/karamzin_nikolaj_mikhajlovich_blog_abdullaeva_ruslana/2012-09-18-49