Трудности в английском языке. Прилагательные с -ly. Как отличить такие прилагательные от наречий с тем же суффиксом?

Трудности в английском языке
Прилагательные, которые оканчиваются на –lyНе погрешу против истины, если скажу, что очень часто у учеников определенную трудность вызывают задания на словообразование.Вы скажете: «Что же здесь трудного? Нужно всего лишь знать основные аффиксы (суффиксы и префиксы), с помощью которых можно построить ту или иную часть речи».
Но, что же делать, если есть такие суффиксы, которые подходят, например, и прилагательным, и наречиям. Например, пресловутый суффикс –ly. Мы привыкли наивно полагать, что этот суффикс подходит только лишь наречиям, и, если вдруг видим слово, имеющее в своем арсенале этот самый суффикс, то сразу срабатывает мысль – НАРЕЧИЕ.
В большинстве случаев мы окажемся правы, однако, следует сказать, что в английском языке есть определенное число прилагательных, которые образуются тем же путем, то есть присоединяя к своим основам этот же самый суффикс. В результате мы получаем прилагательные, которые внешне совпадают с наречиями.
Среди этих прилагательных особо следует отметить те из них, которые образованы от следующих существительных и обозначают те или иные свойства этих самых существительных.
- beast - зверь, животное - beastly - звериный, животный
- brother - брат - brotherly - братский
- coward - трус - cowardly - трусливый
- earth - земля - earthly - земной
- father - отец - fatherly - отцовский, отеческий
- friend - друг - friendly - дружеский, дружественный
- gentleman - джентльмен - gentlemanly - приличествующий джентльмену
- heaven - Бог, небеса - heavenly - божественный, небесный
- king - король, царь - kingly - королевский, царский
- leisure - досуг - leisurely - досужий
- love - что-то привлекательное - lovely - красивый, привлекательный
- man - мужчина - manly - мужественный
- master - мастер - masterly - мастерской, совершенный- mother - мать - motherly - материнский
- prince - князь, король - princely - царственный, королевский
- scholar - ученый - scholarly - ученый, свойственный ученым
- sister - сестра - sisterly - сестринский
- woman - женщина - womanly - женственный
Особо хочется отметить прилагательное lively (живой, оживленный, веселый), которое также образовано с помощью суффикса –ly, но не от существительного, а от прилагательного live [laɪv] (живой).
Наречий подобного типа (обозначающих свойства того или иного лица, предмета или понятия) в английском языке не существует.
Хотелось бы также добавить, что к некоторым из этих прилагательных мы можем добавить отрицательный префикс un-, получив слово прямо противоположное исходному:
- unearthly – неземной, сверхъестественный, таинственный, странный, абсурдный, крайне неподходящий;
- unfriendly – недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный;
- unlovely – неприятный, непривлекательный, противный;
- unmanly – недостойный мужчина, немужественный, трусливый, слабый;
- unwomanly – неженственный.
Следует также отметить, что во избежание возможных ошибок и путаницы наречий с прилагательными, рекомендуется выучить эти самые прилагательные.
Ниже Вашему вниманию предлагается полный список прилагательных, которые заканчиваются на –ly.
- beastly - ужасный, грубый
- brotherly - братский, дружеский, дружественный
- comely - миловидный, привлекательный, хорошенький
- costly - дорогой, дорогостоящий, богатый, роскошный
- cowardly - трусливый, малодушный- daily - ежедневный, повседневный, каждодневный, суточный (может быть наречием – ежедневно)
- deadly - смертельный, летальный (может быть наречием – смертельно)
- elderly - пожилой, почтенный
- fatherly - отцовский, нежный (отечески)
- fortnightly - двухнедельный, происходящий, выходящий каждые две недели (может быть наречием – раз в две недели)
- friendly - дружелюбный, дружески расположенный (может быть наречием – дружественно, дружески, дружелюбно)
- ghastly - жуткий, страшный
- ghostly - призрачный, также – духовный, душевный
- godly - благочестивый, праведный, религиозный, набожный
- goodly - красивый, миловидный, приятный, удобный
- homely - простой, обыденный, скромный (о предметах, явлениях, обстановке), наивный, простодушный, глуповатый (о людях)- kingly - королевский, царский
- leisurely - медленный, неспешный, неторопливый
- likely - вероятный, возможный
- lively - яркий, живой, оживленный
- lonely - одинокий, страдающий от одиночества, уединенный
- lovely - красивый, восхитительный, привлекательный
- lowly - скромный, непритязательный, невысокий, невысоко расположенный
- manly - мужественный, смелый
- masterly - мастерский, совершенный
- matronly - подобающий почтенной женщине, степенная, пожилая
- miserly - скупой
- monthly - (еже)месячный (может быть наречием – ежемесячно, раз в месяц)
- motherly - материнский
- nightly - ночной (может быть наречием – еженощно)
- painterly - живописный
- priestly - священнический, жреческий, приличествующий духовному лицу
- princely - королевский, царственный, великолепный, благородный
- saintly - святой, безгрешный, праведный
- scholarly - ученый, свойственный ученым, эрудированный
- shapely - хорошо сложенный, стройный, приятной формы (наречие – shapelessly)
- silly - глупый, слабый, немощный
- sisterly - сестринский
- timely - своевременный, уместный
- ugly - безобразный, уродливый, неприятный
- ungainly - неловкий, нескладный, неуклюжий
- unruly - буйный, непокорный, непослушный, несдержанный
- unsightly - неприглядный, уродливый
- unseemly - неподобающий, непристойный, недостойный, непривлекательный
- unworldly - неземной, возвышенный, одухотворенный, не от мира сего
- weekly - еженедельный, недельный (может быть наречием – еженедельно, раз в неделю, каждую неделю)
- womanly - женственный, мягкий, нежный
- worldly - мирской, земной, суетный
- yearly - годичный, годовой, ежегодный (может быть наречием – каждый год, ежегодно, раз в год)
Список использованной литературы:
Англо-русский словарь В. К. Мюллера. 160 000 слов и выражений. – Издательство «Русский язык», 1998 г.