Презентация по немецкому языку Современная немецкая литература (9-11 классы)
Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.Olga Ippolitowna
Schulpina
Gymnasium
№
13
Uljanowsk 2015
Die
Macht
der
Sprache
die
Macht
–
сила
lehren
–
учить
glauben
–
думать
,
полагать
b
eherrschen
-
владеть
womöglich
-
возможно
ganz sicherlich
–
совершенно
определённо
Bas
Böttcher
1974 in Bremen
geboren
;
studierte
in Weimar
Mediengestaltung
;
der
Roman
,,
Megaherz
’’
(
мегагерц)
-
2004, die
Sammlung
der
Gedichte
,,Dies
ist
kein
Konzert
’’
-
2006
Uwe
Timm
1940
i
n
Hamburg
geboren
;
studierte
Germanistik
,
Philosophie
in
München
;
die
Romane
,,
Heisser
Sommer
’’
-
1974,
Johannis
nacht
’’
-
1996
, ,,Rot’’
-
2005,
das
Kinderbuch
,, Die
Piratenamsel
”
(Черный
дрозд пирата)
-
1986
Hans Magnus Enzensberger
1929 in Kaufbeuren geboren;
der Roman ,,Der kurz
e
Sommer
der Anarchie’’
-
1972, die Gedicht
-
bände ,, Landessprache’’
-
1969,
,,Zukunftsmusik’’
-
1991, “Ein
Idiotenführer”
–
2007;
wurde zweimal mit dem
deutschen Kritikerpreis (1962 und
1978) und dem Heinrich
-
Heine
-
Preis der Stadt Düsseldorf
nänie
auf den
a
pfel
заупокойная
песнь яблоку
Günter Grass
1927 in Danzig
-
Langfuhr
geboren;
die Romane die
„Blechtrommel“
(Медный
барабан)
-
1959
, „Kopfgeburten
oder die Deutschen sterben aus“
-
1980
, „Katz und Maus“
-
1961
,
„Mein Jahrhundert“
-
1999
;
wurde mit dem Georg
-
Büchner
-
Preis (1965) und dem Nobelpreis
für Literatur (1999)
.
«
Kopfgeburten
oder die Deutschen
sterben aus
»
Головорожденные
или Немцы
вымирают
»
…
Немцы
обречены на
вымирание
.
Пространство
без народа.
Можно ли
такое себе
представить?
Следует ли
вообще такое
представлять?
Как бы выглядел
мир без немцев?
Что бы
делал мир
без немцев?
И не придется ли
ему тогда возрож
-
даться с помощью
добродетелей,
исконно присущих
именно китайцам?
И не лишит ли
народы отсутст
-
вие немецкой
приправы вкуса к
жизни?
И будет ли
мир вообще
иметь без нас
смысл ?
Не придется ли
ему придумывать
новых немцев,
включая саксонцев
и швабов? ? ?
Herta Müller
1953 in Rumänien geboren;
Werke
:
„Der Fuchs war damals
schon der Jäger“
´
-
1992, „Atem
-
schaukel“
(Вдох
-
выдох)
-
2009
,
„Der König verneigt sich und
tötet“
(Король склоняется и
убивает)
-
2003
, „
Herztier
“
(
Звердце
)
-
1994
, „Heute wär ich
mir lieber nicht begegnet“
-
1997;
wurde mit 30 internationalen
Literaturpreisen und dem
Nobelpreis für Literatur (2009)
Besten
Dank f
ür
Ihre
Aufmerksamkeit