Російсько-український термінологічний словник з математики

Російсько-український термінологічний словник з математики
centercenter
А
аксиома аксіома, -и, мн. - и, - ом;
абсцисса абсциса, - и, мн. - и, - ис;
а. Архимеда (архимедова) а. Архімеда (архімедова);
А. бесконечности а. нескінченності;
а. выбора а. вибору;
а. линейной полноты а. лінійної повноти;
а. непрерывности а. неперервності;
а. о параллельных а. про паралельні;
а. отделимости а. віддільності;
а. счётности а. зліченності (зчисленності);
а. треугольника а. трикутника;
алгебраически алгебрично, алгебраїчно;
алгоритм алгоритм, -у, мн. -и, -ів;
а. вычислительный а. обчислювальний;
а. Евклида ( евклидов) а. Евкліда (евклідів);
а. извлечения квадратного корня а. добування квадратного кореня;
Б
бесконечно нескінченно;
биссектриса бісектриса, - и, мн. -и, -ис;
б. внешняя б. зовнішня;
б. внутренняя б. внутрішня;
буквенный буквений, літерний;
В
вариант варіант, -а, мн. -и, -ів;
в. контрольный в. контрольний;
в. оптимальный в. оптимальний
вектор вектор, -а, мн. -и, -ів;
в. единичный в. одиничний;
ветвь вітка, -и, д. -ці, мн. -и, -ток, але: дві вітки, гілка, -и, д. і м. -ці, мн. -и, -лок; (отрасль) галузь, -зі, ор. -ззю, р. мн. -зей;
в. бесконечная в. нескінченна;
в. восходящая в. висхідні;
в. гиперболы в. гіперболи;
в. главная в. головні;
в. графа в. графа;
в. многозначной функции в. багатозначної функції;
в. нисходящая в. низхідні (спадні);
в. функции в. функції;
взаимно взаємно;
в. аполярные в. аполярні;
в. исключающие в. виключні;
в. непересекающиеся (прямые) в. мимобіжні (неперетинні);
в. однозначные в. однозначні;
в. перпендикулярные в. перпендикулярні;
в. простые в. прості;
в. противоположные в. протилежні;
в. уничтожиться в. знищуватися
взаимозависимый взаємозалежний
взаимозаменяемость взаємозамінність, -ності, ор. -ністю; ч в. деталей в. деталей ;
взаимоисключающий взаємовиключний;
взаимоисключение взаємовиключення, -я, р. мн. –ень;
взаимоотношение взаємовідношення, -я, р. мн. –ень;
включение (введение в состав чего-л.) включення, -я;
влагать/вложить вкладати/вкласти;
влево ліворуч; (слева — ещё) зліва;
внешний зовнішній;
внутренний внутрішній;
возведение піднесення, -я, р. мн. -ень;
в. в квадрат п. до квадрата;
в. в куб п. до куба;
в. в степень п. до степеня, ступенювання;
возрастающий зростаючий;
в. логарифмически з. логарифмічно;
вписывать/вписать вписувати/вписати;
вращение обертання, -я, р. мн. -ань;
вследствие внаслідок;
вспомогательный допоміжний;
высота висоті, -и, мн. -оти, -от, але: дві -и;
в. барьера в. бар'єра;
в. боковая в. бічні;
в. конуса в. конуса;
в. многочлена в. багаточлену;
в. опущенная в. опущена;
в. параллелепипеда в. паралелепіпеда;
в, параллелограмма в. паралелограма;
в. пирамиды в. піраміди;
в. прямоугольника в. прямокутника;
в. слоя в. шару;
в. трапеции в. трапеції;
в. треугольника в. трикутника;
в. усечённого конуса в. зрізаного конуса;
в. цилиндра в. циліндра;
высчитанный вилічений, вирахуваний, обчислений;
вычитаемое від'ємник, -а, мн. -и, -ів ;
вычитание віднімання, -я;
Г
гибкий гнучкий;
гипербола гіпербола, -и, мн. -и, -ол;
г. вогнутая г. угнута;
г. выпуклая г. опукла;
г. параболическая г. параболічна;
г. равнобочная г. рівнобічна;
граница межа, -г, ор. -ею, мн. межі;
грань грань, -і, ор. -нню, мн. -і, -ей; (ограничение) межа, -ї, ор. -ею, мн. межі, меж, але: дві межі;
г. боковая г. бічна;
г. верхняя г. верхня, м. верхня;
график графік, -а, мн. -и, -ів;
г. зависимости г. залежності;
г. функции г. функції;
графически графічно;
графический графічний;
группирование групування, -я, р. мн. –ань;
группированный групований;
группировать групувати; , -ться групуватися;
группировка (действие) групування, -я;
групповой груповий;
Д
данные сущ. дані, -их;
д. входные д. вхідні;
д. исходные д. вихідні;
д. начальные д. початкові;
д. номинальные д. номінальні;
д. табличные д. табличні;
д. числовые д. числові;
деление (действие) ділення, -ям (на части) поділ, -у, -ом, -и, -ів;
делённый поділений;
делимое сущ. ділене, -ного;
д. единицы д. одиниці;
д. максимальный д. максимальний;
д. многочлена д. многочлена;
д. наибольший общий д. найбільший спільний;
д. общий наибольший д. спільний найбільший;
д. собственный д. власний;
диагональ діагональ, -і, ор. -ллю, мн. -і, -лей;
диаметр діаметр, -а, мн. -и, -ів;
д. главный д. головний;
д. окружности д. кола;
дискриминант дискримінант, -а, мн. -и, -ів;
д. квадратного уравнения д. квадратного рівняння;
дискриминантный дискримінантний;
доказанный доведений;
доказательство доведення, -я, р. мн. -ень;
д. от противного д. від супротивного;
дробь дріб (род. дробу), мн. дроби, дробів;
д. алгебраическая д. алгебричний (алгебраїчний);
д. арифметическая д. арифметичний;
д. бесконечная д. нескінченний;
д. д. бесконечная д. д. нескінченний;
д. иррациональная д. ірраціональний;
д. конечная д. скінченний;
д. непериодическая д. неперіодичний;
д. неправильная д. неправильний (мішаний);
д. непрерывная д. неперервний (ланцюговий);
д. несократимая д. нескоротний;
д. обратная д. обернений;
д. обыкновенная д. звичайний;
д. периодическая д. періодичний;
д. п. смешанная д. п. мішаний;
д. правильная д. правильний;
Е
единица одиниця -г, ор. -ею, мн. -і, -иць;
е. объёма о. об'єму;
е. основная о. основна;
е. площади о. площі;
З
зависеть залежати;
з. от размеров з. від розмірів;
зависимость залежність, -ності, ор. -ністю;
з. алгебраическая з. алгебрична (алгебраїчна); лінійна;
з. обратная з. обернена;
з. периодическая з. періодична;
з. прямая з. прямі;
з. рациональная з. раціональна;
з. функциональная з. функціональна;
задача задача, -і, ор. -ею, мн. -і, -ач;
заключение лог. висновок, -вку, мн. -вки, -вків; (окончание) завершення, -я, р. мн. -ень; (в кавычки и т. п) взяття, -я; * з. в скобки взятті в дужки;
з. обоснованное висновок обґрунтований;
з. теоремы висновок з теореми;
заключённый в скобки взятий в дужки;
заключительный заключний, прикінцевий, кінцевий; (итоговый)
підсумковий; (о балансе и т. п. — ещё) остаточний;
закономерность закономірність, -ності, ор. -ністю, мн. -ності, -ностей;
закономерный закономірний мн. -и, -ів;
з. геометрической прогрессии з. геометричної прогресії;
з. дроби з. дробу;
з. общий з. спільний;
з. о. наименьший з. с. найменший;
И
игрек ігрек, -а, мн. -и, -ів;
известное ідоме , -мого;
извлекаемый добутий;
извлекать/извлечь добувати/добути;
и./и. корень д./д. корінь;
извлечение добування,-я, добутий, -я;
и. корня д. кореня;
измерять/измерить вимірювати/ виміряти;
и./и. с точностью до в. (в.) з точністю;
инверсия інверсія, -ї, ор. -сю;
интеграл інтеграл, -а, мн. -и, -ів;
и. алгебраически логарифмический і. алгебрично (алгебраїчно) логарифмічний;
интервал інтервал, -у, мн. -и, -ів, проміжок, -жку, мн. -жки, -жків;
и. бесконечный і. нескінченний;
и. возрастания і. зростання;
и. деления і. поділу;
исключение (действие) виключення, -я, р. мн. -ень;
искомое сущ. шукане, -ного;
искомый шуканий;
истинность справжність, -ності, ор. -ністю; лог. істинність, -ності, ор. –ністю;
итог підсумок, -мку, мн. -мки, -мків, результат, -у, мн. -и, -ів;
К
кавычки лапки, -пок;
касание дотик, -у, мн. -и, -ів;
к. внешнее д. зовнішній;
к. внутреннее д. внутрішній;
к. во многих точках д. у багатьох точках;
касательный дотичний;
катет катет, -а, мн. -и, -ів;
квадратичный квадратичний;
квадратный квадратний;
количественный кількісний;
количество кількість, -кості, ор. –кістю;
компонент (составная часть чего-либо) компонент, -а, мн. -и, -ів;
компонента, -и, складова, -ві;
конечность скінченність, -ності, . ор. –ністю;
конечный (имеющий конец) скінченний; (находящийся на конце, последний) кінцевий;
(окончательный) остаточний;
контур контур, -а, мн. -и, -ів;
к. выпуклый контур опуклий;
к. гладкий к. гладкий;
к. замкнутый к. замкнений (зімкнений); ср. замкнутый;
конусный конусний;
конусовидный конусоподібний, конусовидний;
конусообразный конусоподібний, конусуватий;
координата координата, -и, мн. -и, -ат;
к. декартова к. декартова;
к. дуговая к. дугова;
к. нормальная к. нормальна;
к. циклическая к. циклічна;
корень корінь, -реня, ор. -ренем, мн. -рені, -ренів; (уравнения — ещё) розв'язок, -зку;
к. арифметический к. арифметичний;
к. с единицы к. з одиниці;
к. квадратный к. квадратний;
к-ни уравнения к. (розв'язки) рівняння;
косеканс косеканс, -а, мн. -и, -ів;
косинус косинус, -а, мн. -и, -ів;
косинусоида косинусоїда, -и, мн. -и, -їд;
котангенс котангенс, -а, мн. -и, -ів;
котангенсоида котангенсоїда, -и, мн. -и, -їд;
коэффициент коефіцієнт,-а, мн. -и, -ів;
кратность кратність, -ності, ор -ністю;
кратный кратний;
кривая крива, мн. криві, -ої, мн. -их;
круг (часть плоскости) круг, -а, м. -зі, мн. –и :два круги;
Л
линейный лінійний;
линия лінія, -ї, ор. -єю, мн. -ї, -ій;
логарифм логарифм, -а, мн. -и, -ів;
л. интегральный л. інтегральний;
л. натуральный л. натуральний;
логарифмирование логарифмування, -я, р. мн. –ань;
логарифмировать логарифмувати; -ться логарифмуватися;
логарифмически логарифмічно;
ложный (неверный) неправильний, . невірний; (ошибочный) помилковий, хибний; лог. хибний
ломаная сущ. ламана, -ої, ор. -ою, мн. -і, -их;
л. вписанная л. вписана;
л. замкнутая л. замкнена (зімкнена);
луч промінь, -меня, ор. -менем, мн. -мені, -менів;
М
максимум максимум, -у, мн. -и, -ів;
масштаб масштаб, -у, мн. -и, -ів;
м. линейный м. лінійний;
м. логарифмический м. логарифмічний;
медиана медіана, -и, мн. -и, -ан ;
медианный медіанний;
медленно повільно, поволі;
м. возрастающий повільно зростаючий;
м. затухающий п. згасаючий;
м. изменяющийся п. змінний;
м. сходящийся п. збіжний;
м. убывающий п. спадаючий;
медленный повільний;
меридианный меридіанний;
минута (время) хвилина, -и, мн. -и, -ин; (угловая мера) мінога, -и, мн. -и, -р; м. ддуговая м. дугові;
многогранник многогранник -а, мн, -и, -ів, многостінник, -а, мн. -и, -ів;
многозначный (имеющий много знаков) багатоцифровий; (имеющий много значений)
многозначный, багатозначний;
многоугольник многокутник, -а, мн. -и, -ів, багатокутник, -а, мн. -и, -ів;
м. вписанный м. (б.) вписаний;
м. выпуклый м. (б.) опуклий;
многоугольный многокутний, багатокутний;
многочлен многочлен, -а, мн. -и, -ів;
множимое сущ. множене, -ного ;
множимый множений ;
множитель множник, -а, мн. -и, -ів;
м. дополнительный м. додатковий;
модуль (абсолютное значение) модуль, -я, ор. -ем, мн. -і, -ів;
Н
наименьший найменший; (усилительно) якнайменший, щонайменший;
наискось навскіс, навскоси, навкіс, навкоси, скісно;
наклонная похила, -ої;
направляющая сущ. напрямне, -ої, ор. -ою, мн. -их;
начальный початковий;
начертательный нарисний;
начертить см. начерчивать начерченный накреслений;
начерчивать/начертить накреслювати/накреслити;
неделимая сущ. неподільна, -ної;
непараллельный непаралельний;
непарный непарний;
непересекающийся неперетинний;
непрерывно неперервно; безперервно; (непрестанно) невпинно;
н. возрастать н. (н.) зростати;
н. убывать н. (н.) спадати;
н. убывающий н. (н.) спадний;
непрерывный неперервний;
неравенство нерівність, -ності, ор. -ністю;
неравносторонний нерівнобічний, нерівносторонній;
несократимость нескоротність,-ності, ор. –ністю;
неточность неточність, -ності, ор. –ністю;
нулевой нульовий;
О
образец зразок, -зк&, мн. -зкй, -зків;
обратимость оборбтність, -ності, ср. -ністю, оберненість, -ності, ор. -ністю; (о направлении) звортність, -ності, ор. –ністю;
обратимый оборотний;
обтекание обтікання, -я, р. мн. –ань;
объединение (множеств) об'єднання, -я, р. мн. -ань; (действие);
овал овал, -а, мн. -и, -ів;
ограниченность обмеженість, -ності, ор -ністю;
одноимённость однойменність, р. -ності, ор. –ністю;
одночлен одночлен, -а, мн. -и, -ів;
округление (о числе) округлення, -я, р. мн. -ень; (неоконч. д. — ещё) округлювання, -я, р. мн. -ань;
окружность коло, -а, мн. -а, кіл;
описывать/описать описувати/ описати;
осевой осьовий;
особенность особливість, -вості, ор. -вістю, мн. -вості, -востей;
остаток (при. делении) остача, -і, ор. -ею, мн. -і, -ач;
ось вісь род. вісі, ор. віссю, мн. вісі, осей;
о. абсцисс в. абсцис;
ординат в. ординат;
о. числовая в. числові;
отбрасывание відкидання,-я, р. мн. –ань;
ответ відповідь, -і, ор. -ддю, мн. -ді, -дей;
о. верный в. правильна;
отклонение (результат) відхил, -у, мн. -и, -ів; (действие) відхилення, -я, р. мн. -ень;
отношение відношення, -я, р. мн. -ень;
отрезок відрізок, -зка, мн. -зки, -зків;
отрицательный (о числе) від'ємний; (о высказывании, результате) заперечний, негативний;
очерченный окреслений;
очерчивать/очертить обкреслювати/обкреслити;
П
парабола парабола, -и, мн. -и, -ол;
п. гиперболическая п. гіперболічна;
п. кубическая п. кубічна;
параллелизм паралелізм, -у, мн. -и, -ів;
параллелограмм паралелограм, -а, мн. -и, -ів;
параллель паралель, «і, ор. -ллю, мн. -і, -лей;
перемножать/перемножить множити/помножити; п./п. числа п./п. числа;
перенос перенесення, -я, р. мн. -ень;
пересекаемость перетинність, -нності, ор. -нністю; пересікальність, р. -ності, ор. –ністю;
пересекать/пересечь (о линиях) перетинати/перетяти, пересікати/ пересікти; (о плоскостях и телах) перерізувати/перерізати; -ться /-чься (о линиях) перетинатися/перетятися, пересікатися/ пересіктись; (о плоскостях и телах) перерізуватися/перерізатися ;
пересекающийся перетинний, пересічний; (перекрёстный) перехресний;
пересечение (линий) перетин, -у,. мн. -и, -ів; (неоконч. д. — обычно) перетинання, -я, р. мн. -ань, пересікання, -я, р. мн. -ань; (поверхностей, множеств) переріз, -у, мн. -и, -ів;
периметр периметр, -а, мн. -и, -ів;
п. вращения п. обертання;
п. десятичной дроби п. десяткового дробу;
п. колебаний п. коливань;
п. функции п. функції;
периодический періодичний ;
периодичность періодичність, -ності, ор. –ністю;
периодичный періодичний;
перпендикулярный перпендикулярний;
пирамида піраміда, -и, мн. -и, -ід;
планиметрия планіметрія, р.-ії, ор. –єю;
плоскость площина, р. -и, мн. -ини, -ин;
площадь площа, -і, ор. -ею, мн. площі, площ;
п. круга п. круга;
п. общая п. загальна;
п. поверхности п. поверхні;
п. поперечного сечения п. поперечного перерізу;
поверхность поверхня, -і, ор. -ею, р. мн. -хонь;
погрешность похибка, -и, д. їм. -ці, р. мн. -бок;
п. абсолютная п. абсолютна;
п. относительная п. відносна;
подобие подібність, -ності, ор. -ністю;
п. треугольников п. трикутників;
подставлять/подставить підставляти/підставити;
позитивный позитивний;
полукруг півкруг, -а, мн. –и;
полуовал півовал, -у, мн. -и, -ів ;
полуовальный півовальний;
полуплоскость півплощина, -и, мн. -ини, -ин;
полушарие півкуля, -і, ор. -ею, мн. -і, -куль;
полушаровой півкульовий;
поперечник поперечник, -а, мн. -и, -ів, діаметр, -а, мн. -и, -ів;
п, окрестности п. (д.) околу;
поперечный поперечний;
пополам навпіл, пополам;
порядковый порядковий
последовательность послідовність, -ності, ор. -ністю, мн. -ності, -ностей; (очерёдность) черговість, -вості, ор. -вістю;
построенный побудований;
построить побудувати;
правосторонний правобічний, правосторонній;
предел границя, -і, ор. -ею, мн. -і, -иць; (рубеж, межа) межа, ор. -ею, мн. межі, меж, але: дві межі;
п. бесконечный г. нескінченна;
п. верхний г. верхня; (грань) м. верхня;
п. внешний г. зовнішня;
п. в среднем г. в середньому;
п. двойной г. подвійна;
п. двусторонний г. двобічна (двостороння);
предельно гранично;
п. допустимый г. допустимий
предшественник попередник, -а, мн. -и, -ів ;
предшествовать передувати ;
предшествующий прил. попередній; прич. який (що) передує, передуючий,
предыдущий попередній;
преобразование (действие) перетворення, -я, р. мн. -ень; (неоконч. — ещё) перетворювання, -я, р. мн. -ань; (результат) перетвір, -твору, мн. -твори, -творів;
прерывание переривання, -я, р. мн. -ань ;
прерывать/прервать переривати/ перервати; (обрывать) уривати/ урвати, обривати/обірвати; (прекращать) припиняти/припинити; -ться/-ться перериватися/перерватися; (обрываться) уриватися/урватися, обривалися/обірватися; (прекращаться) припинитися/ припинитися
прибавление додавання, -я, р. мн. -нь, доданні, -я ;
прибавлять/прибавить додавати/додати ;
приближать/приблизить наближати/наблизити; -ться/-ться наближатися/ наблизитися;
п./п. к нулю н./н. до нуля";
п./п. к решению проблемы н./н. до розв'язання проблеми;
приближение наближення, -я, р. мн. -ень;
приведение зведення, -я, р. мн. -ень;
п. дробей к общему знаменателю з. дробів до спільного знаменника;
приведённый зведений;
приём спосіб, -собу, мн. -соби, -собів, прийом, -у, мн. -и-, -ів; (действие) приймання, -я, р. мн. -ань;
призматический призматичний;
признак ознака, -и, д. і м. -ці, мн. -и, -к, критерій, -ю, ор. -єм, мн. -ї, -їв;
п. делимости о. подільності;
прилегать (быть смежным) прилягати; (примыкать) примикати; (граничить с) межувати;
прилегающий прилеглий, суміжний; (соседний) сусідній;
прилежащий прилеглий;
примыкающий притичний, примикаючий; (прилегающий) прилеглий, прилиежний; (смежный) суміжний;
принадлежать належати (кому, чому і до кого, до чого);
принадлежащий належний (кому, чому), який (що, котрий) належить ;
принадлежность (свойство) належність, -ності, ор. –ністю;
приравнивать/приравнять прирівнювати/прирівняти;
приращённый прирощений;
приращивать/прирастить прирощувати/ приростити;
присоединение приєднання, -я, р. мн. -ань приєднування, -я, р. ми. –ань;
присоединённый приєднаний, долучений;
прогрессия прогресія, -ї, ор. -єю, мн. -ї, -їй;
п. арифметическая п. арифметична;
п. бесконечная п. нескінченна;
п. возрастающая п. зростаюча;
п. геометрическая п. геометрична;
произведение добуток, -тку, мн. -тки, -тків;
производная сущ. похідна, -ної, ор. -ною, мн. -ної, -них;
производный похідний;
промежуток проміжок, -жку, мн. -жки, -жків, інтервал, -у, мн. -и, -ів;
промежуточный проміжний;
пропорциональный пропорційний ;
пропорция пропорція, -ї, ор. -єю, мн. -ї, -їй;
противоположность супротивність, -ності, ор. -ністю, протилежність, -ності, ор. -ністю; в -ость на противагу;
противоположный протилежний, супротивний;
процент відсоток, -тка, мн. -тки, -тків, процент, -а, мн. -и, -ів; в -ом ;
отношении у відсотковому (процентному) відношенні;
п-ты сложные відсотки (проценти) складені ;
процентный відсотковий, процентний;
прямая сущ. пряма, -ої, мн. -і, -их;
прямоугольник прямокутник, -а, мн. -и, -ів;
п. изометрический п. ізометричний ;
прямоугольный прямокутний;
Р
равенство рівність, -ності, ор. -ністю, мн. -ності, -ностей;
равно ( равняется) дорівнює;
равнобедренник рівнобедреник, -а; мн. -и, -ів;
равнобедренность рівнобедреність, -ності, ор. –ністю;
равнобедренный рівнобедрений;
равнобочный рівнобічний, рівносторонній;
равновеликий рівновеликий; р-ие - рівновеликі, -их;
равнодействующий рівнодійний;
равноделящая сущ. (линия) бісектриса, -и, мн. -и, -ис;
равносторонний рівнобічний, рівносторонній;
равноудалённый рівновіддалений;
равный рівний; (одинаковый),однаковий;
тождественный тотожний;
равняющийся який (що) дорівнює;
равные между собой рівні між собою;
радиальный радіальний;
радиан радіан, -а, мн. -и, -ів;
радианный радіанний;
радикал радикал, -а, мн. -и, -ів;
корень корінь, -реня, мн. -рені, -ренів;
радиус радіус, -а, ми. -и, -ів;
развёрнутый розгорнутий, розгорнений; розвернутий,
розвернений;
разделяющий який (що) відокремлює; (назначение) відокремлювальний;
разносторонний різнобічний, різносторонній;
разность різниця, -і, ор. -ею, мн. -і, -иць;
расположение розміщення, р. мн. -ень; розміщування, -я;
распределённый розподілений;
распределительный розподільний;
распределить/распределить розподіляти/розподілити (-тъся/-тъся);
расстояние відстань, -і, ор. -нню, мн -і, -ней;
растущий зростаючий; який (що) зростає;
рационально раціонально;
решаемость розв'язність, -ності, ор. –ністю;
решаемый розв'язуваний, що (який) розв'язується;
решать/решить (находить ответ,
разрешать) розв'язувати/розв'язати; вирішувати /вирішити;
решение вирішення, -я, р. мн. -ень; (неоконч. — ещё)
розв'язування, р. мн. -ань; (ответ)
розв'язок, -зку, мн. -зки, -зків;
(проблемы) вирішення, -я, р. мн. –ень;
р. аналитическое розв'язання (розв'язування) аналітичне, розв'язок
аналітичний;
р. графическое розв'язання (розв'язування) графічне, розв'язок
графічний;
р. задачи методом розв'язання(розв'язування) задачі методом;
С
сантиметр сантиметр, -а, мн. -и, -ів;
с. квадратный с. квадратний;
с. кубический с. кубічний;
сводить/свести зводити/звести;
с/с дроби к общему знаменателю з./з. дроби до спільного знаменника;
с/с дробь к несократимому виду з./з. дріб до нескоротного вигляду ;
сводиться/свестись зводитися/ звестись;
сводный збірний, зведений;
сборный збірний;
свойство властивість, -вості, ор. –вістю;
сгруппированный згрупований ;
сгруппировывать/сгруппировать згруповувати/згрупувати; -ться/-ться;
згруповуватися/згрупуватися;
сегмент сегмент, -а, мн. –и, -ів;
с кольцевой с кільцевий;
с окружности с кола;
с плоский с плоский;
секущая сущ. січна, -ної, мн. –них ;
секущий січний ;
секция секція, -ї, ор. –єю, мн. –ї, -ій
середина середина, -и, мн.-и,редин:
сечение (линий) перетину, мн. –и, -ів;
симметричный симетричний;
симметрия симетрія, ор. –єю, мн. –ї, -й;
синус синус, -а, мн. –и, -ів;
синусоида синусоїда, мн. –и ;
синусоидальный синусоїдний;
система система, -и, мн. –и, -ем;
скаляр скаляр, -а, мн. –и, -ів;
скалярный скалярний;
складывать/сложить складати/ скласти; (о числах);
додавати/додати (до чого);
скобка дужка, -и, мн. –жки, -жок;
скорость швидкість, -кості, ор. –кістю, мн. –кості, -костей;
скрещивающиеся перехресні, схрещувані;
слагаемое сущ. Доданок, -нка, мн. –нки, -нків;
составная часть складова частина, елемент;
с второе д. другий;
с первое д. перший ;
слагаемый додаваний;
слагать/сложить складати/скласти; додавати/додати;
сложение додавання, р. мн.-ань;
смена зміна, -и ;
сократимый скоротний, спростимий;
сокращать/сократить скорочувати/ скоротити;
с/с дробь на некоторый множитель с/с дріб на деякий множник ;
сокращаться/сократиться скорочуватися/скоротитися;
сокращающий скорочуючий; скоротний ;
сокращение (действие) скорочення, -я, р. мн. –ень; (неоконч. —ещё)
скорочування, -я, р. мн. –ань; спрощення, -я ;
с данных скорочення даних;
с дроби с (спрощення) дробу;
сомножитель співмножник, -а, мн. –и, -ів;
спад спад, -у, мн. –и, -ів; (неоконч. Д. — ещё)
спадання;
спадание спадання, -я;
сравнение порівняння, -я, р. мн. –янь; (неоконч. Д. — ещё)
сравнивать/сравнить порівнювати/ порівняти;
срединный см. серединный;
среднеарифметический середньоарифметичний;
среднеарифметическое сущ. середньоарифметичне, -ного, мн. –і, -их ;
среднегеометрический середньогеометричний;
среднегеометрическое сущ. середньогеометричне, -ного, мн. –і, -их;
среднее сущ. середнє , -нього;
степенной степеневий;
степенно-показательный степенево- показниковий;
степень степінь, -пеня, ор. –пенем, мн. –пені, -пенів;
(абстракции и г. п..) ступінь, -пеня, ор. – пенем;
мера міра, -и, мн. Міри, мір ;
с возрастающая степінь зростаючий;
сторона сторона, -и, мн. торонни, сторін; бік, боків;
стремиться (хотеть, желать) прагнути ;
направляться, идти к цели прямувати, наближатися;
с. к нулю прямувати до нуля;
с. к пределу п. до границі;
стремление прагнення, -я, р. мн. -ень; (к цели) прямування;
сумма сума, -и, мн. -и, сум;
с. алгебраическая с. алгебрична (алгебраїчна);
сфера сфера, -и, мн. -и, сфер;
схематически схематично;
сходиться збігатися ;
сходный подібний, схожий;
Т
тангенсоида тангенсоїда, -и, мн. -и, -їд;
теорема теорема, -и, мн. -и, -ем;
тождественно тотожно;
тождественность тотожність, -ності, ор. –ністю;
тождественный (чему, с чем) тотожний (чому) ;
тождество тотожність, -ності, ор, -ністю;
точка точка, -и, д. і м. -ці, мн. -и, -чок;
трапеция трапеція, ор. -єю, мн. -ї, -й ;
т. криволинейная т. криволінійна ;
т. прямоугольная т. прямокутна ;
т. равнобедренная т. рівнобедрена ;
т. равнобочная т. Рівнобічна;
треть третина, -и ; мн. -и, -ин;
треугольник трикутник, -а, мн. -и, -ів; (инструмент) ; косинець, -нця, ор. -нцем, мн. -нці, -нців ;
т. вписанный т. вписаний;
т. египетский т. єгипетський ;
т. косоугольный т. косокутний;
т. описанный т. описаний;
подобный т. подібний;
т. прямоугольный т. прямокутний;
т. равнобедренный т. рівнобедрений;
т. равносторонний т. рівносторонній;
т. разносторонний т. різносторонній;
треугольный трикутний;
У
убывание спадання, -я, р. мн. –ань;
убывать/убыть спадати/спасти;
у. бесконечно нескінченно;
убывающий спадний;
увеличение (действие) збільшення, -я, р. мн. -ень; збільшування;
увеличенный збільшений ;
увеличивать/увеличить збільшувати/збільшити;-ться/-ться ;
угловой кутовий ;
угол кут, мн. -и, -ів;
у. азимутальный к. азимутальний;
у. вертикальный к. вертикальний;
у. внешний к. зовнішній;
у. внутренний к. внутрішній;
у. вписанный к. вписаний;
у. противолежащий к. протилежний;
у. противоположный к. протилежний;
у. прямой к. прямий;
у. развёрнутый к, розгорнутий;
удалённый (в знач. прил.) віддалений, далёкий; прич. віддалений;
видалений, вилучений; усунутий, усунений;
удалить у. на (в) бесконечность віддалений на (у) нескінченність;
у. на расстояние в. на відстань;
удваивание подвоювання, р. мн. –ань;
удваивать/удвоить подвоювати/ подвоїти; -ться/-ться;
удваивающий подвоюючий; (назначение) подвоювальний;
удваивающийся подвоюваний;
удвоение подвоєння, р. мн. -єнь;
уменьшаемое сущ. зменшуване, -ного ;
уменьшаемый зменшуваний ;
уменьшать/уменьшить зменшувати/ зменшити; -ться/-ться ;
умножение множення, р. мн. –ень;
уравнение рівняння, р. мн. –янь;
уровень рівень, -вня, ор. -внем, мн. -вні, -внів;
условие умова, -и, мн. -и, -ов;
Ф
формулировать формулювати; сформулювати; -ться;
формулировка формулювання, р. мн. -ань;
ф. теоремы ф. теореми;
ф. чёткая ф. чітке;
формульный формульний;
функция функція, -ї, ор. –єю;
Х
характеризовать характеризувати; -ться характеризуватися;
хорда хорда, -и, мн. -и, хорд;
х. главная х. головна;
х. касания х. дотику;
х. круга х. круга;
х. общая х. спільна ;
х. сферы х. сфери;
Ц
центрирование центрування, -я;
центростремйтельность доцентро- вість, -вості, ор. -вістю ;
центростремительный доцентровий;
циклический циклічний;
цикличность циклічність, -ності, ор. –ністю;
цикличный циклічний;
цилиндр циліндр, -а, мн. -и, -ів;
Ч
частное сущ. частка, д. -ці, мн. -и, -ток;
чертёж креслення, р. мн. -ень ;
четырёхугольник чотирикутник, -а, мн. -и, - ів;
ч. вписанный ч. вписаний;
ч. криволинейный ч. криволінійний;
ч. описанный ч. описаний;
чётный парний;
числитель чисельник, -а, мн. -и, -ів;
число число, -а, мн. числа, чисел;
ч. многозначное ч. багатоцифрове (багатозначне);
ч. натуральное ч. натуральне;
ч. неделимое ч. неподільне;
ч. нечетное ч. непарне;
ч. отрицательное ч. від'ємне;
ч. промежуточное ч. проміжне;
ч. положительный ч. додатний;
членение членування, -я, р. мн. –ань;
Ш
шар куля, -і, ор. -ею, мн. куль;
ширина ширина, -и; -ою завширшки;
Э
эллипс еліпс, -а, мн. -и, -ів.
Українсько-російський термінологічний словник з математики
centercenter
Алгебра




168319712795Геометрія

Над словником працювали вчителі української мови Часовоярської зош №15 І. М. Сітькова, Г. В. Пікальова, О. Ю. Клименко, С. О. Вареник