Викторина Традиции и обычаи англоязычных стран

Министерство образования и науки Хабаровского края
Краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение
«Николаевский-на-Амуре промышленно-гуманитарный техникум»















Традиции и обычаи англоязычных стран





Подготовила:
Полупанова Е.А.,
преподаватель иностранного языка










2016
Викторина «Традиции и обычаи англоязычных стран»
Цель: воспитывать уважение и толерантное отношение к традициям и обычаям других стран.
Оборудование: интерактивная доска, ПК, презентации в формате PowerPoint.

Ход мероприятия.
1-й ведущий: Здравствуйте, ребята! Сегодня тема нашего классного часа «Традиции и обычаи англоязычных стран». Сейчас я постараюсь объяснить, почему мы выбрали эту тему. Учёные-историки посчитали, что за всю историю человечества, а это 5 тысяч лет, люди жили в абсолютном мире, то есть, когда ни в какой части нашей планеты не было военных конфликтов, всего около 40 лет! Причём для этого им пришлось складывать по одному – двум дням, а иногда и прибавлять часы. Так набралось 40 лет. Подумайте, 5 тысяч лет и 40! Даже сейчас, когда мы проводим наш классный час, в отдельных частях нашей планеты продолжает литься кровь, гибнут люди! На Земле накоплено столько оружия, что можно уничтожить нашу планету несколько раз! Главы государств, политики пытаются решить эту проблему с помощью переговоров, контролируя процесс вооружения. Но есть и другой путь: воспитание толерантности, уважения к культуре, вероисповедования, образу жизни других людей, так как основные причины военных конфликтов это религиозные и расовые. Поэтому мы и выбрали эту тему для нашего классного часа. Мы расскажем вам о традициях и обычаях в англоязычных странах, связанных с рождением и воспитанием детей, свадьбой и проводами человека в последний путь. Некоторые из них вам покажутся странными, давайте обсудим это, постараемся понять, почему они сложились именно такими. И еще: слушайте внимательно, потом вам будет предложена викторина.

2-й ведущий: Рождение и крещение ребёнка.
С рождением и крещением ребёнка связано много суеверий. Например, если ребёнок родится в бурную ночь с дождём и ветром, то у него будет бурный характер. Если беременная женщина увидит зайца, то родится ребёнок с «заячьей губой». Нельзя, чтобы луна светила на новорожденного, нельзя целовать новорожденного в губы.
В США друзья матери новорожденного устраивают перед рождением ребёнка специальное торжество, во время которого принято дарить подарки, это вещи необходимые для новорожденного: коляска, ванночка, памперсы, одежда, бутылочки, игрушки и т.д.
В англоязычных странах широко принято планирование семьи. Многие пары предпочитают заводить детей попозже. Поэтому каждый третий ребёнок рождается у матерей, которые старше 30 лет.
Во время беременности будущие отцы и матери посещают специальные предродовые курсы. Женщины могут родить ребёнка в родильном отделении больницы или родильном центре или дома. В основном, при родах женщины предпочитают обезболивание, только некоторые отказываются от него.
Рождение ребёнка – огромная радость для всей семьи. Родственники и друзья могут посещать мать и новорожденного в палате сразу же после рождения, т.к. врачи считают, что ребёнок должен находиться в естественном «микробном» окружении сразу же после рождения, чтобы у него вырабатывался иммунитет. Посетители приносят цветы, подарки, открытки, шарики и т.д. Если мать и ребёнок здоровы, то их выписывают из больницы через 2 – 3 дня. Родители выбирают ребёнку имя и помещают объявление с именем, весом и датой рождения в местную газету.
Позже проводится обряд крещения. Это важное событие, на которое приглашаются родные и друзья. И мальчиков и девочек наряжают в красивое белое платье, достаточно длинное, чтобы оно закрывало ножки ребёнка. Во время крещения на голову ребёнка брызгают или льют воду, но не окунают всего ребёнка в воду, как это принято в православной церкви. На это событие принято снова дарить подарки ребёнку, крёстная и крёстный обычно дарят серебряный крестик или серебряную соску.
В Великобритании родители обязаны сообщить о рождении ребёнка в местный загс и получить свидетельство о рождении. В США рождение ребёнка фиксируется в местном суде.
В Великобритании работающие женщины получают частично оплачиваемый 18-недельный (4 с половиной месяца) отпуск на роды и по уходу за ребенком, на время которого сохраняются рабочие места. В США предоставление отпуска зависит от конкретного работодателя и заключённого с ним договора. Есть некоторая незначительная материальная помощь нуждающимся матерям, однако в обществе бытует мнение, что если люди не в состоянии содержать ребёнка, то им не стоит его заводить.
Ещё два – три десятилетия назад с рождением ребёнка женщины прекращали работать и становились домохозяйками. Сейчас многие женщины продолжают работать по материальным причинам, если заработка отца не хватает для содержания семьи, или, желая сделать карьеру и реализовать себя в любимой профессии. Поэтому для ухода за детьми приглашают няню. Если в доме есть дополнительная комната и семья может себе это позволить, то няня живёт семье. Также няня может быть приходящая, на определённое время. Как правило, с детьми младшего школьного возраста присматривают девочки-старшеклассницы или студентки, для которых это возможность заработать карманные деньги. Родители могут отдать детей в ясли государственные или частные, но в них не хватает мест, туда очень трудно попасть.
Из-за того, что многие родители работают, а также из-за разводов, многие дети возвращаются в пустые дома или квартиры, т.к. занятия в школе заканчиваются около 4 часов, а рабочий день в 5 – 6 часов. Если ребёнок долгое время остаётся один или один проводит ночь, то соседи могут сообщить об этом в государственные службы. Будет разбирательство, и ребёнка могут забрать из семьи. Также ребёнка могут забрать из семьи, если воспитатели или учителя сообщат о синяках на теле ребёнка или травмах. В англоязычных странах не принято, чтобы бабушки или дедушки присматривали за внуками и тем более сидели с ними. Во-первых, они редко все живут в одном городе. Во-вторых, к тому моменту, когда у пары появляются дети, их родители уже очень пожилые люди. В-третьих, сидеть с детьми – это работа, а пожилые люди имеют право отдыхать, потому что они заслужили свой отдых. В-четвёртых, пара должна сама заботиться о своих детях, если они решили завести их.
Нуждающимся семьям выплачивают небольшое пособие на детей. В Великобритании это 15 фунтов в неделю, это приблизительно 650 рублей.
День рождение
Приглашения на день рождение присылаются или вручаются заранее, за 2 – 3 недели. Подарки присылают или преподносят на торжестве. Принято сражу развернуть подарок, посмотреть его и поблагодарить. На детских открытках – большие цифры, на открытках для взрослых – забавные или грубоватые рисунки.
В США школьники обычно приносят в класс торт и отмечают торжество вместе с классом. В Великобритании именинника резко поднимают и опускают столько раз, сколько ему лет. В США в некоторых семьях ещё жива традиция, когда ребёнка ударяют столько раз, сколько ему лет. Если погода позволяет, то вечеринку в честь дня рождения ребёнка устраивают на открытом воздухе: возле дома или в парке. Обязательно есть программа с играми и призами, часто приглашают актёров и клоунов, которые развлекают детей. Накрывают стол со сладостями, фруктами, напитками и, конечно, торт со свечками, который вносят под песенку “Happy Birthday”. Чтобы загаданное желание исполнилось, именинник старается задуть все свечки за один раз.
В США 16-летие называют «сладким» – sweet sixteen. Во многих штатах подростки могут получить права на вождение автомобиля, поэтому им часто дарят машины на 16-летие. Не всегда это новый автомобиль, чаще всего это первая машина, которая когда-то появилась в семье. 18-летие и в США и в Великобритании принято отмечать очень торжественно. С 21 года в США молодым людям разрешается по закону приобретать алкоголь.
В англоязычных странах 65-летие – это пенсионный возраст для мужчин, и с этого возраста человека могут именовать «старейшина», «старейший гражданин» или «гражданин золотого возраста».
В США торжественно отмечают 40-летие. Серьезными датами считаются 80, 90 и 100-летие. В Великобритании человек, достигший 100-летия, обязательно получает поздравительную телеграмму от королевы.
Вопросы: Какие обычаи вам показались странными? Как вы думаете, почему они появились? Что в них рационального? Какие из них вы бы переняли?

3-й ведущий: Помолвка и свадьба.
В Великобритании средний возраст вступающих в брак – 26 лет для мужчин и 24 года – для женщин. Каждый 3 брак в Великобритании и каждый 2 в США заканчиваются разводом. В 16 лет молодые люди могут вступать в брак с согласия родителей, а в 18 лет могут принимать решение по этому поводу самостоятельно.
Само слово «ухаживание» устарело, молодые люди говорят о том, что они встречаются, ходят на свидания (dating). Многие живут вместе, не регистрируя брак, потому что свадьба и брак считаются очень важным шагом и молодые люди хотят убедиться, что нашли свою «половинку».
Если молодые люди решили пожениться, то сначала они объявляют о своей помолвке. Обычно это происходит на вечеринке или торжестве по этому случаю. По традиции мужчина, делая предложение, дарит обручальное кольцо. Классический вариант: золотое кольцо (из желтого или чаще белого золота) с бриллиантом, но может и с другим камнем. Часто объявление о помолвке дается в местных газетах.
Следующий этап – назначение даты свадьбы. Обычно за год или несколько месяцев вперед. Много времени требуется, потому что необходимо многое сделать: выбрать место для бракосочетания и приёма, определиться с количеством гостей, выбрать наряд для невесты и жениха, выбрать кольца, свадебный торт, определить меню, украшение (цветы) для места бракосочетания и приёма, дизайн приглашений и т.д.
Накануне свадьбы устраивается приём для друзей – последняя холостяцкая вечеринка. Такую вечеринку, «мальчишник», устраивают друзья для жениха. «Мальчишники» проходят бурно и весело, с большими дозами алкоголя, шутками, розыгрышами. Невеста с подругами устраивают «девичник», который проходит тише.
В англоязычной культуре существует много суеверий, связанных со свадьбой. Например, считается, что если сидеть на столе, то выскочишь замуж, даже если не хочешь. А если девушка возьмет последний кусочек хлеба или пирога с блюда, то она рискует остаться старой девой.
С каждым днем свадьбы связано свое суеверие:
понедельник – быть здоровым;
вторник – быть богатым;
среда – быть удачливым во всём;
четверг сулит потери;
пятница – кресты;
суббота – нейтральный день.

Monday for health,
Tuesday for wealth,
Wednesday the best day of all.
Thursday for losses,
Friday for crosses,
Saturday no day at all.


Но, как правило, свадьбу назначают на субботу. Самое популярное время года – весна, особенно время пасхальных каникул.
В основном предпочитают церковную церемонию, хотя можно зарегистрировать брак в отделе ЗАГСа. В США церемония может быть организована не только в церкви, но и дома, в саду, парке, отеле и другом любом красивом месте, которое выбрали жених и невеста.
Венчанию в английской церкви предшествует предварительное оглашение имен лиц, вступающих в брак. Оглашение производится 3 воскресенья подряд во время утренней службы по месту жительства жениха и невесты.
Церковный обряд венчания очень красивый. Он называется «белым венчанием». Невеста одета в белое платье, под вуалью, с букетом цветов в руках. Привозит невесту в церковь и подводит к алтарю её отец или старший мужчина в семье. Её сопровождают подружки и маленькие мальчики – пажи. Жениха сопровождает шафер. На невесте обязательно должно быть «что-нибудь новое, что-нибудь старое, что-нибудь взятое в займы, что-нибудь голубое».
Something old,
Something new,
Something borrowed,
Something blue.
Обычно новое – это платье, голубое – подвязка, а старое и взятое в займы – монетка и украшение.
С цветом одежды невесты связано ещё одно поверье: « если выходишь замуж в белом, то всё будет хорошо; если в голубом, то любишь по-настоящему; если в красном, то лучше вообще умереть».
Marry in white
You will marry all right.
Marry in blue,
Your love is true.
Marry in red,
You had better be dead.
Жених одет в торжественный костюм: в США – в смокинг, в Великобритании – в парадный костюм для утренних и дневных приемов.
Подружки невесты одеты в одинаковые платья, сшитые из одинакового материала, с такими же букетами цветов, как у невесты. Это связано с тем, что в средние века считалось, что злые духи постараются во время церемонии вселиться в невесту, поэтому надо их обмануть с помощью таких же молодых девушек, одетых одинаково и с одинаковыми букетами.
В день свадьбы жених не должен видеть до церемонии, потому что это плохая примета. Жених приезжает в церковь первым и ждёт невесту у алтаря вместе с шафером. Приглашенные гости сидят по рядам в церкви. Невеста по традиции опаздывает и прибывает в церковь на роскошной машине, украшенной лентами и цветами. Сначала к алтарю проходят подружки невесты, затем отец ведет к алтарю невесту под звуки свадебного марша. Во время церемонии жених и невеста дают клятвы и обмениваются кольцами, которые носят на безымянном пальце левой руки. После церемонии новобрачные расписываются в церковной книге. У выхода из церкви новобрачных осыпают зёрнами риса или конфетти.
Затем устраивается свадебный приём. В роли хозяев – родители невесты. Место – дом невесты или отель. Приглашения на свадьбу отсылаются заранее, в них указывается, в каком магазине оставлен список подарков.
Во время приёма речь произносит отец новобрачной, шафер и новобрачный. Одна из свадебных традиций – разрезание свадебного торта. Новобрачные делают это вместе. Это символ того, что в жизни они всё будут делать вместе. Остатки торта разрезаются на кусочки, упаковываются в небольшие коробочки с именами новобрачных и рассылаются тем, кто не смог присутствовать на церемонии. Самый верхний «этаж» торта иногда хранится в морозильной камере до крещения первенца.
После приёма новобрачные отправляются на отдых, медовый месяц. На увозящую их машину друзья вешают пустые консервные банки или пару старых башмаков, а также надпись «молодожёны» (just married). Прежде чем уехать, невеста бросает букет подружкам. Считается, что девушка, которая поймает букет, следующая выйдет замуж. Не так давно появилась новая традиция: жених бросает свадебную подвязку невесты своим друзьям. Верят, что тот, кто поймает её, скоро женится. Если девушки стараются поймать букет, то молодые люди разбегаются, когда им бросают подвязку.
На пригласительных карточках по случаю какого-либо торжества может быть указано:
M. D. (Morning Dress) – парадная форма одежды для утренних приёмов;
W. T. (White Tie) – белый галстук бабочка и фрак;
B. T. (Black Tie) – чёрный галстук бабочка и смокинг;
E. D. (Evening Dress) – парадная вечерняя форма одежды.
Вопросы: Итак, какие обычаи вам понравились? Какие обычаи вам показались странными? Как вы думаете, почему они появились? Что в них рационального? Какие из них вы бы переняли?

4-й ведущий: Проводы человека в последний путь.
Никто не любит говорить о смерти, поэтому вместо глагола «умереть», употребляют «ушёл». В Великобритании и США средняя продолжительность жизни 79 лет у женщин и 73 года у мужчин. Основная причина смерти: сердечные и онкологические заболевания.
После регистрации смерти и установления её причины, покойного увозят из дома в похоронное бюро, где его готовят к погребению. Больше его домой не привозят.
Гроб вносят в церковь на плечах и устанавливают для церемонии прощания. Провожают человека в последний путь все, кто захочет это сделать, обычно родственники и друзья. Обряд обычно сопровождается музыкой и молитвами, иногда включает речь о жизненном пути покойного. Эту же церемонию можно провести и в похоронном бюро.
Затем гроб ставят в чёрную ритуальную машину, за которой следуют чёрные машинами с близкими родственниками. Усопшего хоронят в церковном дворе, на кладбище или кремируют. Во время похорон провожающие располагаются вокруг могилы на стульях или стоя. Обычно происходит краткая прощальная церемония у могилы. Гроб опускают в могилу с помощью специального механизма, и по традиции провожающие бросают в могилу по горсти земли. У военных есть свои определенные традиции. Одна из них – это покрытие гроба государственным флагом, который перед погребением снимают с гроба, складывают определенным образом и отдают родным. После похорон провожающих обычно приглашают в дом или отель на поминки. Американцы ирландского происхождения и мормоны отмечают поминки весельем в честь жизни усопшего и потому, что душа усопшего отправилась на небеса, и это хорошо.
Некоторые люди принимают решение о том, как они должны быть похоронены, о деталях их проводов в последний путь и о затратах на ритуальные услуги, задолго о своей смерти. Они сами договариваются обо всех деталях в похоронном бюро, составляют контракт и заранее оплачивают все расходы. Многие американцы живут далеко от своих родственников и поэтому организуют похороны через похоронное бюро, но это стоит дорого. Поэтому американцы начинают готовиться к смерти загодя. Первый шаг – это страхование жизни, чаще всего в возрасте 50 лет. Основная причина в том, что человек хочет обеспечить семью в случае неожиданной смерти кормильца. Существует 2-летний испытательный срок страховки. Если застраховавший свою жизнь покончит с собой в течение 2 лет, то наследникам ничего не выплатят, но если это произойдёт после 2 лет, то наследники получат страховку полностью. Средняя сумма страховки 166 тысяч долларов. В 60 лет американцы покупают место на кладбище. Место на кладбище может быть и подарком на день рождение, причем это считается достаточно хорошим, дорогим подарком. Обычная цена похорон, включая стоимость могилы – 8 тысяч долларов.
Вопросы: Итак, какие обычаи вам понравились? Какие обычаи вам показались странными? Как вы думаете, почему они появились? Что в них рационального? Какие из них вы бы переняли?
1-й ведущий: А теперь давайте проведём викторину «Что вы знаете о традициях и обычаях англоязычных стран?» Разделитесь, пожалуйста, на две команды
Правила игры:
Выберите тему вопроса.
Выберите стоимость вопроса.
Старайтесь давать полный ответ на вопрос.
Будьте вежливыми и дисциплинированными!
Тема
100
200
300
400

Рождение ребенка

Назовите суеверия, связанные с рождением ребенка.

В каком возрасте у матерей в Великобритании и США рождается каждый 3-ий ребенок?
Когда уже можно посещать мать и новорожденного в больнице? Почему?

Сколько длится частично оплачиваемый отпуск для работающих женщин в Великобритании?


Крещение

Во что одевают ребенка во время крещения?
Как происходит обряд крещения?

Что принято дарить ребенку на крещение?

Почему дедушки и бабушки не присматривают за внуками?

День рождение

Когда присылают или вручают приглашения на день рождения?

Под какую песню вносят торт со свечками?

В России принято дёргать именинника за уши, а что принято в США и в Великобритании?
Как празднуется день рождения детей?


Даты

Какой день рождения называется «сладким»?

В каком возрасте разрешается в США приобретать алкоголь?
Какие дни рождения празднуются торжественно?

На какой день рождения имениннику отправляет открытку королева Великобритании?

Свадьба

Расскажи о традиции, связанной со свадебным тортом.
Какие 4 вещи должны быть на невесте, согласно традиции?
Какое поверье связано с цветом одежды невесты?

Какое суеверие связано с каждым днём свадьбы?



1-й ведущий: Давайте подведём итоги и поздравим наших победителей!
Ребята, конечно, вы уже многое знали о традициях и обычаях в англоязычных странах из книг и фильмов. Какие фильмы вы можете назвать, в которых рассказывается о свадебных и других обычаях? А книги? (Ответы студентов.) Молодцы!
В заключении, я хочу сказать, что традиции и обычаи – это часть культуры народа, которые отражаются в произведениях искусства. Когда вы что-либо смотрите или читаете, обращайте на это внимание и старайтесь понять, почему возникли такие обычаи и традиции, старайтесь увидеть в них положительное и учитесь их уважать!


Список использованной литературы

Голицынский Ю. Страноведение. Великобритания. С-Петербург, 2006
Голицынский Ю. Страноведение. США. С-Петербург, 2005
Нестерова Н.М. Лингвострановедение. Великобритания. Ростов-на Дону, 2006
Ощепкова В.В., Шустилова И.И. О Британии вкратце. М., 1993
Ощепкова В.В. Страноведение.
Ощепкова В.В. Австралия и Новая Зеландия. Лингвострановедческий словарь. М., 2001
Ощепкова В.В., Шустилова И.И. Краткий англо-русский лингвострановедческий словарь.
Томахин Г.Д. По странам изучаемого языка. М., 1998
Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия. М., 2006

15