Анализ происхождения названий дней недели в языке Нави по фильму Джеймса Камерона и словарю Пола Фроммера

Содержание
Введение……………………………………………………………………………….…....2
Глава I. Названия дней недели в языке Нави…………………………………………….3
1.1. Определение названий дней недели в языке Нави……………………………….....3
Глава II. Изучение происхождения названий дней недели в языке Нави………………8
2.1. Установление происхождения названий дней недели в языке Нави…....................8
Заключение…………………………………………………………………….....................9
Список использованных источников информации………………………………………10
Введение
Актуальность исследования: Данная исследовательская работа посвящена происхождению названий дней недели в языке Нави . Нави — вымышленный язык, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером по заказу James Cameron’s production, подразделения Lightstorm Entertainment, для фильма Джеймса Кэмерона « HYPERLINK "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2009)" \o "Аватар (фильм, 2009)" Аватар». По сценарию, носителями языка на’ви являются синекожие трехметровые гуманоиды планеты Пандора, атмосфера которой ядовита для людей. Язык начал разрабатываться П. Фроммером с 2005 года. По состоянию на конец 2009 года язык насчитывал около 1000 слов. На языке обитателей планеты Пандора na’vi буквально означает «народ».
Несмотря на тот факт, что тема достаточно разработана, она представляет интерес со стороны школьников. Если представляешь себе значение слов, значит, легко их запоминаешь. Доказано, что язык отражает культуру народа, говорящего на нем. Именно в языке любого народа отражается система взглядов, представлений о мире, сложившаяся в данной культуре. Можно сказать, что язык помогает понять национальную особенность той или иной страны. Таким образом, анализ тематической группы «Дни недели» представляется актуальным. Данная работа помогает выявить исторические особенности происхождения слов в языке Нави и способствует более глубокому познанию образа мышления другого народа.
Объект исследования: дни недели в языке Нави
Предмет  исследования: происхождения названий дней недели в языке Нави
Цель исследования: изучение происхождения названий дней недели в языке Нави
Задачи исследования:
1. Определить названия дней недели в языке Нави
2. Изучить происхождение названий дней недели в языке Нави
Методы исследования: изучение этимологических источников, работа со словарем П. ФроммераПрактическая значимость исследования: Практическая значимость данной работы видится в возможности дальнейшего использования содержащихся в них материалов и выводов для изучения языка Нави.
Глава I. Названия дней недели в языке Нави
Определение названий дней недели в языке Нави
На'Ви, или "Народ", как они сами себя называют - первая из обнаруженных человечеством внеземных рас, заселившая разнообразные биомы на маленьком спутнике Полифема, названном Пандорой. В придачу к официальному названию, среди работников Корпорации их называют также "туземцами", "синими", "местными", "дикарями" и "врагами", поскольку внешне примитивные Homo pandorus (так их назвали ученые, что значит "Человек пандорианский" - за явное сходство с землянами по многим параметрам.В среднем эти инопланетяне вырастают до трех метров (десяти футов от пяток до макушки, причем мужчины обычно выше женщин, и весят в среднем около 162 кг - при земной гравитации, тогда как низкая гравитация Пандоры "облегчает" их на, без малого, тридцать два кило!), так еще у них в наличии имеется голубовато-синяя кожа, огромные янтарные глаза и длинные хвосты... с кисточками . В системе Альфы Центавра они - единственная обнаруженная раса, обладающая "сходным с человеческими разумом и сознанием". Несмотря на то, что по уровню культурного развития На'Ви находятся где-то на уровне первобытно-общинного строя. Их культура и обычаи, мягко говоря, более всего поражает их тонкая связь с окружающим их миром, и с всеобъемлющим духом природы - Великой Матерью, Эйвой, которую они почитают, как свое единственное и единое божество. Основной фон их кожи небесно-голубой, с уходом в темный индигово-синий, и на этом самом фоне расположен, судя по всему, строго индивидуальный рисунок более темных полос, хоть кожа у них и синяя, кровь На'ви ну ровно ничем не отличается от людской, та же красная, а кожа способна менять цвет, загорая на солнце - На'Ви, долгое время проводяшие на открытых местах, приобретают более темный пурпурный оттенок. Вообще, увидеть, как На'ви, собственно, используют свои хвосты, довольно сложно, пока не заметишь одного такого, бегущего по ветвям деревьев. На'Ви пришлось совместить несовместимое - стать древесно-наземной формой жизни, одинаково комфортно чувствующей себя и на ветвях деревьев, и на поверхности земли.
Талия удлинена, но плечи широки - все тело образует перевернутый остроугольный треугольник. Шея довольно длинная, мощная. Мускулатура хорошо развита - глядя на взрослого воина На'Ви. Руки длинные, ладони узкие - и четырехпалые, чем радикально отличаются от рук тех же аватаров, у которых, как и у людей, пальцев на руках и ногах по пять. Скелет усилен углеродными волокнами, так что, даже упав с большой высоты, На'Ви вполне может отделаться лишь несколькими ушибами, однако, если кость все-таки сломается, на заживление уйдет немалое время, что потребуется на восстановление поврежденных кератиновых волокон в толще кости и ее кальцифицирование - в чем-то эта структура аналогична железобетону. В результате кость оказывается почти на 20% легче аналогичной кости млекопитающего, будучи при этом почти втрое прочнее - она скорее не ломается от нагрузки, а растрескивается, и даже в таком состоянии может выдерживать определенное усилие. Носы у них прямые, рот очерчен правильно. Судя по всему, На'Ви все-таки развивались именно под кронами деревьев (лишь потом часть из них ушла на равнины), поскольку такие громадные желтые либо чуть зеленоватые глаза вряд ли смогли бы сформироваться в условиях открытой местности. Что же касается внутреннего строения, то тут все мало отличается от земных млекопитающих, за исключением кое-каких деталей - например, у них не развивается плацента, как у земных зверей и людей (что заменяет ее при развитии ребенка - пока неясно), мозг у На'Ви трехдольный, и имеет два нервных ствола, один из которых формирует косу. Помимо всего прочего, все тело На'Ви покрыто биолюминесцентными метками, образующими индивидуальный узор, и при желании На'Ви может "гасить" или "зажигать" свои метки, что, судя по всему, свидетельствует в пользу того, что эти метки каким-то образом связаны с нервной системой.
На'Ви во многом отличаются не только от людей, но и от своих соседей - прочих обитателей Пандоры. Во-первых, в отличие от почти полностью гексапедной фауны, На'Ви - тетраподы, как и люди, то есть имеют всего две руки и две ноги. У На'Ви всего одна коса, а не два отростка, как у других, и дышат они через нос, а не черех дыхала, расположенные на груди, что заставляет думать о крайне странном пути эволюции, приведшем к возникновению столь непохожих на других созданий. Помимо всего прочего, у На'Ви есть волосы - явление, практически уникальное для Пандоры, на которой волосы имеют, из всех известных на сегодняшний день животных, только шестиноги, тогда как у На'Ви развилась не только прическа на голове, но и кисточка на кончике хвоста, что заставляет предположить о том, что их далекий предок был полностью волосат, и уже потом "облысел" в теплом и влажном климате. К несчастью, палеонтологическая летопись на Пандоре практически отсутствует - ее покрытая джунглями поверхность и кислые почвы мало подходят для создания окаменелостей, поэтому классификация, по большей части, должна быть сделана с помощью секвенирования генов со сравнением, так же как и применением, принципов эволюционной биологии. Ближайшим же ныне живущим родственником На'Ви является пролемур - маленькое лесное существо, похожее на обезьянку, у которого две передние лапки срослись до локтя в одну, уже потом раздваиваясь. Такая форма видится промежуточной между исконно гексапедной фауной Пандоры и На'Ви, однако сделать более точный анализ пока что не представляется возможным из-за крайней ограниченности научного оборудованния среди ученых RDA. Все это заставляет ученых считать, что либо На'Ви - весьма древняя ветвь эволюции, отделившаяся от общего филогенетического дерева давным-давно, либо же они занесены на Пандору извне, что, кстати, подтверждается некоторыми поразительными сходствами между туземцами и людьми, начиная от строения тела и заканчивая кое-какими обычаями (обнимать друг друга или целоваться).
На'Ви - всеядные существа, собиратели и охотники, живущие, в основном, лишь тем, что позволяет им получить их родная планета. У них есть некоторые зачатки сельского хозяйства - они называют это "ска'вэйлу", или "поощрение", когда растения обрабатываются и подкармливаются, дабы увеличить урожай и позволить На'Ви получить больше плодов для еды. Что касается одежды, то ее На'Ви вообще-то не жалуют, - видимо, по большей части из-за тропического климата Пандоры и привычки брать у природы лишь самое малое, способное обеспечить их существование. В основном и мужчины, и женщины ограничиваются лишь набедренными повязками (женщины - еще и чем-то вроде "нагрудников"). Только вождь клана и Цахик носят очень сложные одеяния, призванные подчеркнуть их высокий иерархический статус. Различные украшения тоже являются признаком положения в клане. К примеру, будучи учеником, Джейк Салли не носил вообще никаких украшений , став воином, получил второй браслет и пояс, а уж когда стал "Торук Макто", так и вовсе обзавелся целой уймой аксессуаров, призванных подчеркнуть его высокий статус. Что же касается инструментов, то они у На'Ви относительно просты, но искусно сделаны, тонко приспособленные для охоты, приготовления еды, ремёсел и редких межклановых войн - что, кстати, случаются крайне редко, ибо Пандора, изобилующая флорой и фауной, обеспечила стабильную популяцию народа На'Ви. В самом деле, исследования показали, что численность На'Ви оставалась удивительно постоянной на протяжении длительных исторических эпох. Широкий доступ к природным ресурсам также помог свести к минимуму (но не исключить совсем - иначе отпала бы необходимость в боевом оружии и исчезло бы само слово "воин") войны между различными кланами На'Ви, возможно, могущие происходить во время локальных бедствий - лесных пожаров или наводнений - хотя до применения силы дело доходит лишь в крайних случаях, ибо еще никто не запрещал терпящему бедствие клану попросить о помощи у соседей, а тем - оказать ее по мере возможностей.
На'ви - это народ, который поступился высокими технологиями во имя жизни в содружестве с окружающим их миром. Каждый молодой На'Ви растет, чтобы заслужить право называться одним из своего Народа - или погибнуть, пытаясь это осуществить. Причем проходят через это, на равных, и девушки, и парни. Учатся стрелять из лука, бегать по древесным ветвям, выслеживать всякую живность под пологом леса, а также слушать голос Эйвы и понимать ее тайные знаки. Последнее испытание будущего охотника - это, как известно, укрощение икрана - Икнимайя. Укротивший же икрана становится Икран Макто - наездником на икране, охотником и воином племени, связанным с этим икраном на всю оставшуюся жизнь. Вскоре после этого проводят церемонию Унилтарона - Охоты Грёз, во время которой, как верят На'Ви, молодым воинам открывается их дальнейшая судьба и Дух Зверя приходит в их разум, дабы стать их астральным проводником, после чего прошедший Охоту становится полноправным воином и членом клана. Божество у всех На'Ви, одно и едино - Эйва, Великая Мать, что создала этот мир таким, какой он есть. Каждый На'Ви, может, в случае особой надобности, поговорить с богиней через то же Древо Душ, но в основном этим занимаются вождь клана и Цахик - верховная жрица. Существует несколько особых праздников, во время которых На'Ви прославляют свою богиню, но какие праздники и что именно на них происходит - известно мало. Когда люди в поисках ценных минералов впервые высадились на Пандоре, На'Ви были не прочь установить с ними мирные отношения. Дипломатические усилия людей даже приносили свои плоды - На'Ви смогли изучить язык своих гостей, и постепенно, как казалось, отношения начали налаживаться, но вот терпеть вырубку своих родных лесов жители Пандоры явно не могли, и расчистка джунглей под рудничные копи, дороги и лагеря, вначале просто обострила ситуацию, а потом и вовсе поставила два народа на грань войны. До прямых стычек (до недавнего времени) не доходило - оружие Небесных Людей явно убедило На'Ви в бессмысленности таких боев, и потому они начали партизанскую войну - любой человек или аватар, вышедший за пределы лагеря, рисковал получить отравленную стрелу с нейротоксином, с самым искренним чувством обещавшую навсегда отучить его от подобных вылазок. Вот тогда-то ученой программе "Аватар" начали придавать военное значение...
У На'Ви нет государств или отдельных народностей, и все они организованы в большие Кланы - что-то вроде разветвленных семей. Кланы занимают большие территории - матушка-Пандора позволяет им селиться где угодно, от тропических джунглей до гор и болот - и между собой они общаются мало. Единственный повод для них собраться вместе - это появление Торук Макто, что само по себе уже свидетельствует о начале Времени Великой Скорби, когда всем На'Ви лучше держаться вместе. В остальное время они существуют сами по себе, предпочитая решать свои мелкие насущные проблемы самостоятельно. В настоящее время известно о существовании пятнадцати кланов, из которых девять известны.
-  Оматикайя. Клан Синей Флейты, знаменитый своими ткачами. Ближайший к людям, проживает неподалеку от главной базы - Врат Ада. Нынешний предводитель - Джейк Салли, нынешняя цахик - Мо'ат. Известные представители: Цу'Тэй, Нейтири, Джейк Салли, Эйтукан, Мо'ат, Бейрал, Нинат. - Типани. Одним из первых вступил в контакт с людьми, зарекомендовал себя как непокорный и гордый клан. Знамениты своими мастерами, изготавливающими причудливые доспехи, церемониальные костюмы и маски. Нынешний предводитель, она же цахик - Сануме. Известные представители: Бейда'амо, Тан Джала, Сануме, Малими, Аманти, Хукато, Лунгорай, Юнипи, Ф'милам, Тсаро, Олонуин, Кусати, Икалу, Меканей, Мендала, Наалот, Отаму, Ралтау, Сваута, Укамцу.- Тауками. Клан Небесных Провидцев, известен своей любознательностью и настойчивостью в поиске ответов. Часто являются стражами различных священных мест. Имена цахик и предводителя неизвестны. Известные представители: Ломпо, Малими, Муката, Нера'нак, Нок, Омати, Онанту, Сейваро, Тсалау.- Ли'она. Клан, живущий по ту сторону от базы людей, довольно миролюбивый и предпочитающий не вмешивться в дела людей - они лишь устраняют проблему, однако пока не решаются открыто выступить против RDA. Имена цахик и предводителя неизвестны. Известные представители: Тасун.-  Ни'авве. Первый Клан, в настоящее время проживает в горах Аллилуйя, славится своими "скульпторами" по живой природе и по камню, создающими редкие по красоте комплексы полуискусственного-полуестественного происхождения. Нынешний предводитель - Тсе'хук, остальные члены клана неизвестны.-  Клан Четырех Ветров и Клан Всадников Равнины. Кланы На'Ви, всю свою жизнь проводящие вне лесов и занимающиеся разведением па'ли, причем, если Оматикайя и Типани используют этих животных лишь по необходимости, Всадники только этим, по сути, и занимаются. Предводитель Четырех Ветров - Аквей, которого легко можно узнать по своеобразному "кольцу " в носу.-  Клан Повелителей Икранов. Морской клан, живущий на побережье. Славятся как лучшие наездники икранов. Их предводитель и, возможно, цахик - неизвестная женщина-На'Ви, раскрашенная в алый цвет.-  Анурай. Почитатели танатора, клан Анурай был практически уничтожен силами RDA, когда люди явились за редкими артефактами, чтобы продать их на черном рынке. В настоящее время известны лишь два представителя клана, считающиеся последними из выживших - одинокий воин по имени Рай'ук и его сестра, Кюна. Отличаются ярко выраженной боевой раскраской на теле, а также ловкостью и бесстрашием. Знаменитые воины.
Язык Нави имеет свои истоки в начальной работе Джеймса Кэмерона над Аватаром. В 2005 году, в то время как фильм был ещё в форме рукописи, Кэмерон чувствовал, что он нуждается в полном, едином языке, на котором и будут говорить пришельцы. Он написал около тридцати слов для этого инопланетного языка, но хотел найти лингвиста, чтобы создать язык в полном объеме. Его производственная компания,  HYPERLINK "https://ru.wikipedia.org/wiki/Lightstorm_Entertainment" \o "Lightstorm Entertainment" Lightstorm Entertainment, связалась с отделом лингвистики в Университете Южной Калифорнии в поисках кого-нибудь, кто был бы заинтересован в создании такого языка. Эдвард Финеган, профессор лингвистики в Университете Южной Калифорнии, посчитал, что проекту лучше будет обратиться к Полу Фроммеру, с которым он был соавтором учебника по лингвистике, и таким образом направил запрос Lightstorm на него. Фроммер и Кэмерон встретились, чтобы обсудить видение языка режиссёром и его использование в фильме; в конце встречи Кэмерон пожал руку Фроммера и сказал: «Добро пожаловать на борт».
Словарный запас языка Нави создавался Фроммером по мере необходимости для сценария. К тому времени, как начался подбор актеров к "Аватару", язык был достаточно разработан, так что актеров просили читать и произносить диалоги на Нави во время проб. Во время съемки Фроммер работал с актерами, помогая им понять диалоги на Нави и консультируя их по вопросам произношения, ударений и интонации. Говоря на Нави, актеры часто делали ошибки. В некоторых случаях эти ошибки можно было правдоподобно объяснить тем, что они были сделаны их персонажами-людьми; в других случаях ошибки были введены в язык.
Работа над языком Нави продолжалась даже после выхода фильма. Фроммер работает над кратким руководством, которое он планирует доставить в Fox в ближайшее время. Он надеется, что язык будет "жить собственной жизнью" и думает, что это будет чудесно, если язык будет разработан в дальнейшем
У Нави четыре пальца на руках, поэтому они используют восьмеричную систему счисления (не путать Нави и аватаров: у аватаров по пять пальцев, так как аватар — это соединение человеческой ДНК и генной структуры Нави «навитранскриптазы»).
’awmunepxeytsìngmrrpukapkinävol 1 2 3 4 5 6 7 8

Воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота
trr’awvetrrmuvetrrpxeyvetrrts`ivetrrmrrvetrrpuvetrrkГлава II Изучение происхождения названий дней недели в языке Нави
2.1 Установление происхождения названий дней недели в языке Нави
Язык На'Ви, разработанный Полом Фроммером из института Южной Калифорнии, доктором лингвистических наук, является смесью языка аборигенных народов Северной Америки и жителей Новой Зеландии - племени маори, у которых, в свое время, побывал Джеймс Кэмерон. В настоящее время лингвистический запас языка превышает тысячу слов и постоянно пополняется. К тому же, На'Ви заимствуют некоторые слова, для которых у них нет аналогов, у Небесных людей - например "токтор" или "кунсип". На'Ви незнакома письменность, и все свои знания или воспоминания они хранят в устной форме песен, как это делали средневековые барды. Что же касается счета, то, в связи с наличием у них на руке только четырех пальцев, система счета восьмерична, и долгое время все числа, больше mevol (то есть шестнадцати - общее число пальцев на руках и ногах) они обозначали просто словом "много" - pxay. Числа, записанные в такой системе, легко спутать с обычными, а если в числе нет цифр 8 или 9, то их и вовсе невозможно различить! Впрочем, считают На'Ви редко - у них не развиты товарно-денежные отношения , они не разводят домашних животных (за исключением прирученных па'ли или икранов, которых просто не нужно считать), и посему, если, к примеру, На'Ви спросить, сколько членов в его клане, он просто пожмет плечами и скажет, что много.
trr’awve P F trrmuve: P F trrpxeyve: P F trrts`ıve: P F trrmrrve: P F trrpuve: P F trrkive: P F
воскресенье сложное слово: trr день и ’awve первый
понедельник сложное слово: trr день и muve второй вторник сложное слово: trr день и pxeyve третий среда сложное слово: trr день и ts`ıve четвертый четверг сложное слово: trr день и mrrve пятый пятница сложное слово: trr день и puve шестой
суббота сложное слово: trr день и kive седьмой
Заключение
Календарь каждого народа имеет свою историю, и почти у всех он связан с прошлым. Названия дней недели возникли давно, имеют различное происхождение
В нашей работе мы рассмотрели вопрос о появлении семидневной недели у народа Нави. Это позволило нам установить, что  у народа Нави существует традиция именования дней недели порядковыми номерами.
Изучение языков, истории слов, проведение параллелей между разными языками – удивительно интересное занятие! Мы убеждены, что оно помогает запоминать слова, развивает память, учит думать и сравнивать. Ведь недаром сказано: «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек».
Список использованных источников информации:
http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary.pdfMilani, Matteo An interview with Paul Frommer, Alien Language Creator for Avatar. Unidentified Sound Object (November 24, 2009). 
Sancton, Julian (December 1, 2009). «Brushing up on Na'vi, the Language of Avatar». Vanity Fair.
Boucher, Geoff. USC professor creates an entire alien language for 'Avatar', Los Angeles Times (November 20, 2009). 
(July 28, 2011) «Language of Avatar under study». UBC Media Releases.
Аватар: перевоплощение лингвистики«Аватар» показал язык (интервью с П. Фроммером) «Видеть» пишется с заглавной буквы чтобы показать дополнительное значение «понимать, видеть душу». «How to Speak Na’vi», UGO Movie Blog, 2009 Dec 14
 Особенности падежной системы языка Na’viАффикс äng показывает неприязнь говорящего к высказыванию.