Открытое мероприятие Наврез байрамы
Республика Крым
Муниципальное общеобразовательное учреждение
« Яснополянская школа» Джанкойского района
296120, Российская Федерация, Джанкойский район, с.Яснополянское, ул.Первомайская,2а
тел/факс 0(6564) 5-27-21, e-mail: yasnaja.school@mail.ruКРЫМСКОТАТАРСКИЙ ОБРЯД
«НАВРЕЗ»
32956548260
с. Яснополянское
КРЫМСКОТАТАРСКИЙ ОБРЯД
«НАВРЕЗ»
1 ведущий: Селям алейкум, сайгъылы мусафирлер!
2 ведущий: Здравствуйте, дорогие гости!
1 ведущий: Хош сефагъа кельдинъиз!
2 ведущий: Добро пожаловать на наш праздник!
Учитель: Наврез - древний праздник земледельцев. Отмечается как начало нового года и весны. В обрядности Навреза содержится информация об этнических истоках, этно-культурных связях и верованиях крымских татар.
Наврез - это иранское слово: нав-новый и рез-день, т.е. Наврез означает - новый день. Праздник проводится 21 марта в день весеннего равноденствия. До наступления праздника люди приводят в порядок свои дома, все, кто находятся в ссоре – мирятся, так как по утверждению стариков, когда Наврез входит в дом все болезни и неудачи должны обходить стороной. В день Навреза все старались быть добрыми,желали друг другу здоровья.
1. Кельди баарь нур сачып,
Наврез къокъуй мор ачып,
Ешерди чёллер, дагълар,
Эзан наврезим мубарек!
2. Наврез – это песня весны,
Наврез – пробуждение природы.
Новый год отмечают народы,
В этот день даже дали ясны
3.Наврез кельди корюнъиз,
Наврез акъкъын беринъиз,
Дженнет олсун еринъиз,
Эзан наврезим мубарек!
4. Слышен смех и веселье кругом,
Льются песни в бескрайние степи
Как прекрасно, что счастливы дети!
Праздник этот вошел в каждый дом.
5. Кельди баарь турынъыз,
Бу наврезге бакъынъыз,
Котерильсин бышынъыз,
Эзан наврезим мубарек!
6. Пробудилась земля,
Значит, к нам пришла весна.
Пой, танцуй и веселись,
Встретим праздник...
Дети хором: Наврез!
681990302260
Сценарий. Двор. Раннее утро. Тихо звучит музыка. По двору медленно проходит дедушка. Останавливается, тихо молится. Медленно садится на чайхану.
На сцене появляется Мустафа.
Мустафа: Селям алейкум, къартбабам. С праздником вас (целует руку).
Дедушка: Алейкум селям! С благословенным Наврезом тебя.
615315222885
Выходит хозяйка.
Хозяйка: Ну вот, къурабье испекла, суп из курицы приготовила, сейчас кобете подойдет, тогда и гостей встречать можно.
Стук в дверь.
Хозяйка: Ой, кто там?
На сцену выходят девушки, юноши. Несут в руках подснежники. Поют первый куплет песни «Наврез».
Девушки: Селям алейкум! С праздником вас.
Пришла лучезарная весна,
Зазеленели луга и леса.
Пришел благословенный Наврез,
Запах цветов принес нам сюда.
Пусть раем станет наша земля,
С благословенным Наврезом, друзья!
Эзан-эзан! Хайрлы олсун Наврезимиз.
Кельген янъы йылынъыз!
Хозяйка: Алейкум селям, и вас с благословенным Наврезом. Проходите, гости дорогие.
Песня «Къаве» (подаётся кофе)
Девушка1: Чем вы нас, хозяева, одарите?
Юноша: Денег мешок или каши горшок?
Девушка 2: Молока горшок или пирога кусок?
Юноша 2: Копеечки на конфеточки?
Девушка 3 : Или рублички нам на прянички?
Юноша1 : А не дадите пирога, мы корову за рога.
Девушка 1 : Кто не даст лепешки, у того разобьем окошки.
Хозяйка: Не плясали и не пели, угощенья захотели. Погодите - ка , постойте, песню вы сначала спойте.
Поют песню «Къалайлы къазан».
Девушка 2: Ну как, вам понравилась наша песня?
Хозяйка: Дам еще заданье я, вы станцуйте для меня.
Девушка 3: Айдыныз, къызлар, кельнъыз ойнамага.
Исполняют танец хайтарма и Агъыр -ава хайтармасы.
1771653810
177165187960
177165141605
Хозяйка: Машалла, къызлар!
Бувлангъан топракъкъа сачылса сабан,
Чёллери къойларын джыйдырса чобан,
Севинем корип мен Наврез кельгеннинъ,
Аятны селямлар кунеш кульгеннинъ.
Наврез, о – тарлагъа биринджи адым,
Юректен сёздире хош эмек дадын.
Наврез, о – ильк баарь байрамы бизде,
Энъ джошкъун дуйгъулар башлай Наврезде.
Шу куню дюньягъа сукъланып кезем,
Эр ерде ильк баарь къокъусын сезем.
Наврез, о –кетире юрткъа ярашыкъ,
Мен онъа яшлыкътан олгъаным ашыкъ.
243840186055
Юноша: Спасибо вам за угощение.
Девушка: Пусть Новый год принесёт вам мир и согласие в семье.
Юноша: Богатый урожай.
Девушка: Хорошо было с вами, но нам надо торопиться, ведь в других домах тоже нас ждут.
Все: Наврез байрамынъыз хайырлы ве берекетли олсун.
Песня «Байрам» в исполнении учителей.
15240635
6096052070