Статья. Употребление страдательного залога The Passive voice на занятиях по английскому языку при изучении тем страноведческого характера

Употребление страдательного залога The Passive voice на занятиях по английскому языку при изучении тем страноведческого характера

The Passive voice
(Страдательный залог)
The Passive voice показывает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются объектами действия, выраженного сказуемым, т.е подлежащее не является действующим лицом, а на него направлено действие.
Образование:
The Passive voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола Participle II:
То be + Participle II Indefinite Passive:

Present Indefinite
Passive:
Is, am, are + Participle II
Past Indefinite Passive: Was, were + Participle II
Future Indefinite Passive: Shall be
+ Participle II Will be

I am asked. - Меня
спрашивают. He,She,it is asked,-
Его,её спрашивают.
We,You,They are asked.- Нас, вас, их спрашивают.
I, He, She, it was asked. - Меня, его, её спрашивали(спросили).
We,You, They were asked. -Нас, вас, их спрашивали(спросили).
I, We shall be asked. -
Меня, нас спросят.
He, she, it, you , they will be asked. - Его, её, вас, их спросят.


Continuous Passive:

Present Continuous Passive:
Is,am,are being + Participle II
The letter is being typed now. - Письмо печатается сейчас.

Past Continuous Passive: Was,were being + Participle II
The letter was being typed when you came. -Письмо печаталось, когда ты пришёл.


Perfect Passive:

Present Perfect Passive:
Have, has been + Participle II
The letter has been already posted today. - Письмо уже сегодня отправили.

Past Perfect Passive: Had been+ Participle II
The letter had been posted before you came. -Письмо уже отправили до того, как ты пришёл.

Future Perfect Passive: Shall/ Will have been + Participle II
The letter will have been posted by tomorrow. -Письмо уже отправят к завтрашнему дню.

Отрицательная и вопросительная формы образуются по тем же правилам, что и формы действительного залога:
В отрицательной форме частица not ставится после вспомогательного глагола:
Не isn't asked every day- его не спрашивают каждый день. The letter isn't being typed now- письмо не печатается сейчас. The letter hasn't been posted today yet- письмо ещё сегодня не отправили.
В вопросительной форме вспомогательный глагол (в сложной форме первый по счёту) обычно ставится перед подлежащим: Is He asked every day? - его спрашивают каждый день? Is the letter being typed now? - письмо печатается сейчас? Has the letter been posted today yet? - письмо сегодня уже отправили?
Инфинитив страдательного залога образуется с помощью глагола to be + Participle II: То be asked- быть спрошенным То be done- быть сделанным
Инфинитив страдательного залога употребляется:
После модальных глаголов и их эквивалентов: this task must be fulfilled at once- (это задание должно быть выполнено немедленно)
В функции обстоятельства цели: То be received tomorrow the telegram must be sent at once.- (Чтобы получить телеграмму завтра её надо немедленно отправить).
Страдательный залог употребляется:
Когда неизвестно действующее лицо или по каким-либо причинам мы его не упоминаем: A lot of books are published in our country every year-(много книг издаётся в нашей стране каждый год).
Если же мы называем исполнителя действия, выраженного одушевлённым существительным или местоимением, ему предшествует предлог by: The book was written by O. Wilde- книга была написана О. Уайльдом.
Если в конструкции указывается объект или материал, при помощи которого совершено действие, употребляется предлог with: The finger was cut with a knife- (палец порезали ножом).
Когда предмет действия представляет больший интерес, чем действующее лицо: This house will be built in a short time.- Этот дом будет построен в короткий срок.
В конструкциях, в которых подлежащее является прямым объектом действия, например: to explain smth to smb, to dictate smth to smb- This rule was explain to me twice.
В страдательном залоге предлоги сохраняют своё место после глагола, т. е. чаще всего ставятся в конце предложения: They were much talked about- О них много говорили. The doctor was sent for at once.- 3a доктором тот час же послали.
Необходимо запомнить глаголы, особенно часто употребляемые в конструкции указанного типа:
То account for- объяснять
То agree to- соглашаться
То arrive at a decision- прийти к решению
То call for, at, on- зайти за кем-либо, к кому-либо
То comment on- комментировать
То count on- относить на счёт
То deal with- иметь дело с
То hear of- слышать о
То insist on- настаивать на
То interfere with- вмешиваться в
То laugh at- смеяться над
То listen to- слушать
То look after, at, down, on, up- присматривать, смотреть на, вниз, вверх
То rely on- полагаться на
То send for- посылать за
То speak about/of, to- говорить о, с
То think of, over- думать
То write about- писать
В английском языке все переходные глаголы могут иметь форму действительного и страдательного залога.
Непереходные глаголы не могут использоваться в страдательном залоге. Поскольку при них нет прямых дополнений, то нечему быть подлежащим при глаголе в страдательном залоге, например, глаголы to die, to arrive. He употребляются в пассиве глаголы-связки to be, to become. Некоторые переходные глаголы также не могут использоваться в страдательном залоге, по крайней мере в некоторых значениях, например, to fit, to have, to lack, to resemble, to suit. Они выражают состояние, а не действие и не имеют продолженных форм:
The hall holds 300 people- В этом зале помещается 300 человек.
My shoes don't fit me- Мне не подходят туфли.
Кроме переходных и непереходных глаголов, в английском языке существует ряд глаголов, которые в словаре имеют пометку tr./ intr., т.е. переходно-непереходные. При употреблении этих глаголов возникают предложения типа:
This shirt irons well- Эта сорочка хорошо гладится.
Эти предложения имеют форму действительного залога, но выражают значение страдательного залога.
Переводятся предложения в страдательном залоге чаще всего:
Неопределённо- личной конструкцией;
Глаголом быть в прошедшем и будущем времени;
Предложением в действительном залоге;
Употреблением (ся, сь) с глаголом. Например:
The delegation is expected to arrive tomorrow- Ожидают, что делегация прибудет завтра.
Many houses are built in our city- Много домов строятся (строят) в нашем городе.
This report will be finished tomorrow- Этот доклад будет закончен завтра.
The report was followed by a long debate- За докладом последовали долгие прения.
Упражнение 1.
Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present, Past или Future Simple Passive.
1. My question (to answer) yesterday. 2. Hockey (to play) in winter. 3. Mushrooms
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Прочитайте и переведите тексты, выполните задания к ним:
Great Britain
The full name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
The United Kingdom is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large isl
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· capital of the U. K.?
What kind of state is Great Britain?
Задание к тексту: Выпишите все предложения в страдательном залоге.
The United Kingdom. Geographic Location.
The official name of the country we usually call «England» andoccasionally «Great Brita
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· are much lower.
The rivers of the legion are short and of no great importance as waterways. The longest of them is «the Father of London», the Thames, which is a little over 200 miles. Britain's principal ports are London, Liverpool, Manchester and Glasgow. They have splendid harbours, for the coast line is very indented. Owing to the shape of the country, any point in Great Britain is no more than 70 miles from the sea.
Questions:
What is the official name of the country we call Great Britain?
Is United Kingdom situated on the mainland?
What are the evidences that the Islands were part of the continent?
What is the Strait of Dover?

What are the British Isles surrounded by?
Are there any rivers in that region?
The Royal Family
At present the British royal family is headed by Queen Elizabeth. When the Queen was born on the 21st of April 1926, her grandfather, King George V, was on the throne and her uncle was his heir. The death of her grandfather and the abdication of her uncle brought her father to the throne as King George VI.
As a child she studied constitutional history and law as well as art and music. In addition she learned to ride and acquired her enthusiasm for horses. As she grew older she began to take part in public life, making her first broadcast at the age of 14.
The marriage of the young Princess Elizabeth to Philip, Duke of Edinburgh took place in November 1947. She came to the throne after her father's death in 1952 and was crowned in Westminster Abbey in June 1953.
Among Queen Elizabeth's many duties are the regular visits she makes to foreign countries, and especially those of the Commonwealth, whose interests and welfare are very important to her. The Queen has allowed the BBC to make a documentary film about the every day of the royal family. She also started the tradition of the "walkabout", an informal feature of an otherwise formal royal visit, when she walks among the public crowds and stops to talk to some people.
The annual Christmas broadcast made by the Queen on radio and television has become a traditional and popular feature of the season, and there were widespread celebrations and special programmes of events in 1977 to mark her Silver Jubilee.
The Queen's husband, Duke of Edinburgh, was born in 1926 and served in the Royal Navy. He takes a great deal of interest in industry, in the achievements of young people (he founded Duke of Edinburgh's Award Scheme in 1956) and in saving raise wild animals from extinction.
The Queen's heir is Charles, Prince of Wales, who was born in 1948, married Lady Diana Spencer and has two children, Prince William and Prince Harry. The Prince of Wales is well-known as a keen promoter of British interests.
In recent years he has become outspoken on such controversial topics as modern architecture, violence in films and on television, and the standard of English teaching in schools. His wife Diana, Princess of Wales (often called in mass media Princess Di), won the affection of many people by her modesty, shyness and beauty. Unfortunately, she died in a car accident in August, 1997.
The Queen's other children are Princess Anne {born in 1950), Prince Andrew (born in 1960) and Prince Edward (born in 1964). Anne, Princess
Royal, has acquired a reputation for being arrogant, but in recent years has become quite popular with the general public.
The Queen is widely known for her interest in horses and horse-racing.
She is now president of the Save the Children Fund, Chancellor of the University of London and carries out many public engagements.
Prince Andrew, Duke of York, served as a helicopter pilot in the Royal Navy. In 1986 he married Miss Sarah Ferguson (Fergie, for short) and has two daughters. Prince Edward is keen on the theatre. This interest began while he was at university. He quit the Royal Marines, and is now pursuing a career with a theatrical company.
The Queen's only sister, Princess Margaret, Countess of Snowdon, is well-known for her charity work.
Questions:
By whom is the British royal family headed at present?
When was the Queen Elizabeth crowned?
What did the Queen Elizabeth study as a child?
What tradition did she start?
When was the Queen's husband born?
What does he take a great interest in?
Who did Prince Charles marry?
What are the names of the Queen's other children?
Переведите на английский:
Соединённое королевство находится на Британских островах. Британские острова состоят из двух больших (Великобритания, Ирландия) и большого количества маленьких островов.
Остров Великобритания состоит из трёх основных частей: Англия (южная и средняя часть острова), Уэльс (гористый полуостров на западе) и Шотландия (северная часть острова).
Тёплые течения Атлантического океана влияют на климат Великобритании.
Великобритания - страна с высокоразвитой промышленностью, главные промышленные центры - это Лондон, Бирмингем, Манчестер, Лидс, Ливерпуль, Глазго, Бристоль.
Сейчас Великобритания отделена от континента проливом Ла-Манш, самая узкая часть которого называется Дуврским проливом. Британские острова омываются мелководными Ирландским, Северным и Норвежскими морями, Северным проливом и Атлантическим океаном.
Реки в этом регионе короткие и не могут быть использованы для судоходства. Самая длинная из них - «отец Лондона», Темза, длина которой немногим больше 200 миль.
Стоунхедж - одно из самых известных доисторических мест в мире.
Честер - очень важный город на северо-западе Англии, в прошлом это был римский форт.
9. Шотландия разделена на три области: Южные возвышенности,Центральные низменности и высокогорья, а также острова.
Шотландия- страна мифов и загадок; в каждом замке есть свой призрак.
Уэльс - это гористая местность с преобладающей сельскохозяйственной экономикой и промышленным и угледобывающим районом на юге.
Ирландское население делится на две группы: протестантов и католиков. Протестанты британского происхождения, католики в основном уроженцы Ирландии.
Лондон - древний город, он вырос вокруг первого места, где римские завоеватели нашли Темзу достаточно узкой, чтобы построить мост.
Он является торговым и финансовым центром, основным центром его правовой системы и прессы.
Во время викторианского периода (XIX век) Лондон был одним из наиболее важных центров промышленной революции и центром Британской империи.
Страна разделена на 650 конституционных округов, от которых выбирается по одному члену парламента.
ЛИТЕРАТУРА
Выборова Г.Е., Махмурян К.С. Сборник упражнений по английской грамматике к базовому курсу «Easy English».- M.: ACT-ПРЕСС, 2000.-176с.
Голицынский Ю.Б. Грамматика: Сборник упражнений. 4-е изд.,-Санкт-Петербург: КАРО, 2003.- 544с.
Гиндлина И.М. Вся грамматика английского языка с упражнениями.- М.: «Родин и компания», ООО «Фирма «Издательство ACT», 2000.- 512с.














15