перевод по проблеме преподавания английского языка Teaching English

Международный Методический Конкурс
по проблеме преподавания английского языка
"Teaching English"
Советы как научить учеников научиться читать на английском языке.
Первым делом, что вам нужно сделать – это найти интересный материал для чтения. Ни один студент не захочет читать скучные тексты. Если вам удастся найти реальные новости или журнальные статьи, то это было бы намного лучше. Но удостоверьтесь, что лексика и грамматика не слишком трудные. Вы можете также использовать фрагменты из книг или подлинников, или тексты песен – все зависит от уровня данной группы.
А вот найти интересные тексты для начинающих может вызвать кое-какие трудности. Вам скорее нужно закрепить лексику, которую учащиеся знают, а не подавить их многочисленными новыми словами, что приведет к затруднению понимания текста. Безусловно, вы можете использовать детские книги с иллюстрациями, но если ваша аудитория подростки или более старшие студенты, это не будет соответствовать данной ситуации. И даже детские книги могут включать много новых слов. Если у вас класс очень низкого уровня, есть один вариант: использовать короткие рассказы на английском языке для полных новичков. Это поможет им читать без усложненной лексики.
Обучать своих учеников пользоваться словарями очень важно на каждом уровне обучения: двуязычный это словарь или словарь с картинками для начинающих, или же одноязычный языковой словарь для продвинутых учеников. Воодушевляйте их искать незнакомые слова в словарях, а не просто угадывать их. Если учащийся находит слово, оно наверняка запомниться ему и, будьте уверены, что он поймет его значение.
В классе чтение может немного наскучить. Вы можете сделать его более оживленным, используя следующие приемы. Большинство из этих приемов могут быть адаптированы для удовлетворения любого уровня.
Бегающий диктант
Поместите короткий отрывок для чтения куда-нибудь на стену. Студенты работают в парах: один идет к тексту, запоминает отрезок из текста, идет к своему партнеру и повторяет его. Сидящий партнер записывает в точности то, что ему диктует «бегающий» партнер. Проверьте правописание и пунктуацию в конце задания.
Головоломка
Каждая пара студентов имеет два связных текста. Каждый читает и затем рассказывает краткое содержание своего текста своему партнеру.
Вопросы для понимания восприятия
Вместо того, чтобы задавать своим ученикам вопросы для полного понимания текста, заставьте их написать свои собственные вопросы.
Викторина для памяти
Задавайте вопросы, чтобы увидеть, как много запомнили ученики.
Переупорядочить текст
Разрежьте текст на несколько отрезков. Разместите их вокруг класса. Ученики работают в маленьких группах, чтобы найти полный комплект и разместить отрывки в нужном порядке.
Гонки по грамматике или лексике
Попросите учеников найти пример определенного грамматического аспекта или синоним для данного слова. Они поднимают руку и находят нужные примеры.
Если вы хотите, чтобы ваши ученики научились читать на английском языке, то наиболее важный момент для них – это практика. Но вы не сможете их заставить это делать. Ознакомьте учеников с теми источниками, откуда они могли бы добывать материал для чтения и это будет лучшая помощь, которую вы можете им дать.