Keine deutsche Stadt (Berlin)

Versammlung 2.
Berlin
Zielgruppe:
die Schüler von der 8. Klasse bis 11. Klasse
Niveau des Lerners:.
А1Gesamtlernziel:
- das neue landeskundliche Material präsentieren;
- die Wörter zum Thema „die Stadt, das Land“ wiederholen;
- das berlinische Dialekt kennen lernen
Lexikalischer Schwerpunkt: Die Eigennamen der Sehenswürdigkeit von Berlin
Нужно: флаг Германии, флаг Берлина, карту Германии с выделенной землей Бранденбург и Берлином.
Einführung
Juuten Tach! Mia jeht's juut! Wie jehts'n dia?
Haben Sie etw. verstanden? Nichts?! Nicht schrecklich. Es war Berlinisch. Und wir sind auch in Berlin! (das Lied „Berliner Luft“) Was spüren sie?
Was haben sie sich von dieser Stadt angehört, angesehen?
189166520320Berlin
Berlin

Assoziation
История Берлина в цифрах и именах
Zuerst hören Sie sich den kleinen Text auf Russisch an und schreiben sie die Übersetzung zu den Wörtern.
Берлин как и любой другой город имеет свою историю. И главные даты в его истории мы обозначим.
Берли́н (нем. Berlin) — столица (с 1871) и самый большой город die Stadt Германии Deutschland, как по количеству населения, так и по размеру территории. После Лондона Берлин — второй по величине город в ЕС.
Кроме того, Берлин — одна из 16 федеральных земель Bundesland Федеративной Республики Германия. Население die Bevölkerung составляет 3 388 667 человек der Mensch (2000). Берлин лежит liegt на реках Шпрее и Хафель, в центре федеральной земли Бранденбург, частью которой он не является (с 1920).
Около 1200 года на месте современного modern Берлина располагались два городка — Кёльн (нем. Cölln) и Берлин. Точная дата получения ими городских прав неизвестна. Городские права Кёльна впервые упоминаются в 1261 году, городские права Берлина — в 1251 году. В 1307 году города объединились в одну административную единицу. Берлин был столицей die Hauptstadt Пруссии, а после создания Германский империи стал и её столицей.
После Второй мировой войны Берлин был разделён на зоны оккупации между СССР и союзниками (хотя и находился в советской зоне оккупации Германии). Позднее зона оккупации Союзников была преобразована в Западный Берлин, имевший особый статус, но фактически входивший в состав ФРГ. Во избежание Отсутствие чёткой физической границы между зонами приводило к частым конфликтам и массовой утечке специалистов ГДР в Западный Берлин правительство ГДР отделило Западный Берлин так называемой «Берлинской стеной» Berliner Mauer (13 августа 1961 года). Берлинская стена, просуществовавшая до 1989 года стала одним из символов das Symbol холодной войны.
Задание 1. Прослушайте информацию и запишите перевод слов
die Stadt die Bevölkerungliegt Deutschland die Hauptstadt die Berliner Mauer das Symbol
Задание 2. Каждый по очереди вытягивает карточку со словом (датой) и дает пояснения.
1871 Европейский союз Федеративная земля
Шпрее 1200 Пруссия
Вторая мировая война Берлинская стена ФРГ
1961 Задание 3. Und jetzt arbeiten wir mit dem Text, aber schon auf Deutsch. Füllen Sie die Lückenstellen!
1237 stand der ______________ Berlin zum ersten Mal in der _____________-. Aber erst 634 Jahre später wurde sie _____________ des Deutschen Reiches, im Jahre 1871. Wie _______ zu seinem Namen kam, darüber wurde ______ gestritten.
Der _____ im Stadtwappen ist nicht der Namensgeber. In der Mitte des 12. Jahrhunderts regierte die __________ ein Markgraf Albrecht. Er wurde Bären genannt. Er war auch nicht der ____________. Die Geschichtsforscher meinen, dass der Name der ________ „Insel auf den Sumpfland“ bedeutet.
Stadt, Urkunde, Namensgeber, Name, Hauptstadt, viel, Bär, Stadt, Berlin
Задание 4. Ответьте на вопросы
Wie sieht das Wappen Berlins aus?
Wie groß ist die Fläche Berlins? 883 Quadratkilometer
Wie viele Einwohner hat Berlin? Rund 3,5 Mio Einwohner
Берлинский диалект
Берлин интересен не только своей историей, но и своим языком – немецким диалектом, который называется просто BERLINISCH (анекдот) audioDieters Bruder ist Vater geworden, deswegen geht Dieter in die nächste Kneipe, um sich vollaufen zu lassen.
Er erzählt dem Wirt auch den Grund dafür. Fragt dieser: "Und wat isset? Junge oder Mädchen?"
Erschrocken sagt Dieter: "Mist, det hab ick ja janz varjessen zu fragen. Nu weeß ick ja jarnich, ob ick Onkel oder Tante jeworden bin!"*
Брат Дитера стал отцом и по этому поводу Дитер идет в ближайшую пивнушку чтобы хорошенько выпить.
Он рассказывает хозяину о причине попойки. Тот спрашивает:
- И кто же это? Мальчик или девочка?
Дитер испуганно:
- Проклятье, я совсем забыл об этом спросить. Теперь я совсем не знаю, стал я дядей или тетей!
Задание 5. Подберите эквиваленты
Ick, ickeich
Juutgut
Juuten AbentGuten Abend
Juuten Morgen Guten Morgen
Juute Nacht Gute Nacht
Watt Was
Zum Bleistift Zum Beispiel
Sehenswürdigkeiten Berlins
Берлин имеет большое количество достопримечательностей (фильм)
Расскажите нам о них. (дом. зад.: Выбрать из списка предложенных одно и рассказать на рус. яз. )
Altes Museum
Berliner Bär
Brandenburger Tor
Berliner Dom
Rotes Rathaus
Zoo. Elefantentor
Sowjetisches Ehrenmal TiеrgartenMauermuseum Checkpoint-Charlie
Schloss Charlottenburg
Weltzeituhr
Oberbaumbrücke
Fernsehturm
Gedächtniskirche
HolocaustmahmalBerliner Mauer
Neue Synagoge
Zitadelle Spandau
NickolaikircheReichstag
Siegessäule
Der Berliner Dom wurde in 1905 nach Plänen von Julius Raschdorff errichtet. Der Dom gehört zu den bedeutendsten protestantischen Kirchenbauten in Deutschland. Im Nordwestturm hängt eine große Glocke.
Das Reichstagsgebäude in Berlin ist seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages. Der Plenarsaal, in dem der Deutsche Bundestag tagt, ist der größte Versammlungssaal in Berlin. Hinter dem Pult des Präsidiums stehen die Bundes- und die Europaflagge unter dem großen, 2,5 Tonnen schweren Bundestagsadler.
Das Rote Rathaus ist Sitz des Berliner Senats. Das Gebäude wurde in 1869 von Hermann Waesemann erbaut. Der Senat von Berlin hat 8 Senatsverwaltungen (für Finanzen, Gesundheit, Sport, Arbeit, Justiz, Stadtentwicklung, Wirtschaft, Wissenschaft)
Das Bode-Museum, 1904 eröffnet In den eigentlichen Ausstellungsräumen hat der Museum die Sammlungen der Skulpturen, Gemälden, Möbeln und kunstgewerblichen Objekten.
Das Pergamonmuseum ist Teil des Museumsensembles auf der Berliner Museumsinsel. Es wurde in 1907 von Alfred Messel gegrundet. Das Pergamonmuseum war 2007 mit etwa 1.135.000 Besuchern das meistbesuchte Berliner Museum. Das Pergamonmuseum enthält 3 großen Sammlungen: die Antikensammlung, der Museum für Islamische Kunst und der Asiatische Museum.
Das Brandenburger Tor in Berlin steht am Pariser Platz. Es wurde in den Jahren von 1788 bis 1791 auf Anweisung des preußischen Königs Friedrich II von Carl Langhans errichtet und ist das bekannteste Wahrzeichen der Stadt. Das Brandenburger Tor ist 26 Meter hoch, 65,5 Meter breit. In den beiden Torhäusern stehen große Skulpturen des römischen Gottes Mars und der Göttin MinervaSpiel 1. Berlin - Lotto
Берлинцы считаются главной достопримечательностью своего города. Именно благодаря им Берлин слывет самым «ненемецким» городом Германии. На берлинской улице представлена вся Евразия, немножко Африки, Америки и Австралии. Турки, вьетнамцы, итальянцы, поляки, русские, евреи, пакистанцы, и, конечно же, немцы — все они считают себя настоящими гражданами Берлина, и в этом прослеживается многовековая берлинская традиция.С исторической точки зрения берлинцы представляют собой причудливое смешение народов. Одними из первых в том месте, где потом возник город, поселились в начале VI века н.э. германцы, происходившие из Швабенгау и области Нижнего Рейна. В ходе великого переселения народов в VII веке эту территорию заселили славянские племена. К числу ранних поселенцев относятся также фламандцы, которых бранденбургский маркграф Альбрехт Медведь нанял в качестве первых иностранных рабочих. В средние века среди жителей городов Берлин и Кельн, как и в любом европейском городе, часто встречались евреи. Они передали берлинцам изрядную долю своего остроумия, которое с тех пор считается одной из характерных особенностей склада ума и характера жителей этого города.
Когда в конце XV века династия Гогенцоллернов сделала Берлин своей резиденцией, в город переселились также их земляки — франки. В XVI веке они занимали почти все посты в правительстве и при дворе и положили начало бюрократическому сословию. Основную массу населения составляли в ту эпоху саксонские ремесленники и купцы, которые повлияли даже на смену приоритетов в языке — в Берлине и в прилегающих к нему областях верхненемецкий диалект стал преобладать над нижненемецким.
Почти все берлинские правители считали людей «самым большим богатством», как сказал однажды Фридрих Вильгельм I. Все они способствовали въезду иностранцев в свою столицу, нередко страдавшую именно от недостатка людских ресурсов. Великому курфюрсту, например, нравилась Голландия, где процветало образцовое хозяйство, поэтому голландские переселенцы сыграли очень важную роль в экономическом развитии Берлина. Потом берлинский правитель обратил внимание на другого преуспевающего соседа — Францию. В XVII веке во Франции подверглись религиозным гонениям гугеноты-протестанты, и Великий курфюрст предоставил им убежище в своей стране. Благодаря этому каждый пятый берлинец в то время был французом, а берлинский менталитет обогатился элементами французского остроумия. Внук Великого курфюрста Фридрих Вильгельм I принял в Берлине гонимых богемских протестантов. Произошедший в конце XVIII века раздел Польши способствовал притоку в город поляков. Перед первой мировой войной в Берлин устремились еврейские беженцы из Восточной Европы. Они отличались большой приверженностью религиозным традициям, так что Берлин даже был объявлен Новым Иерусалимом. А русские белые эмигранты, наводнившие Берлин в 20-е годы XX века, чуть не превратили его в «Берлиногорск». В конце 60-х годов, когда прирост населения начал сильно отставать от экономического роста, в Берлине вновь возникла необходимость в иностранной рабочей силе. Особенно охотно на приглашение правительства Западного Берлина откликнулись турки, вскоре сделавшие его вторым по величине после Стамбула турецким городом. Восточный Берлин улучшил свою демографическую ситуацию за счет вьетнамских иммигрантов. Новая волна иммиграции, в основном, из Восточной Европы, захлестнула город в 90-е годы.
Многонациональное население накладывает особый отпечаток на атмосферу города и формирует неповторимый образ берлинца. Не случайно символом Берлина считаются ворота, и «немцы здесь говорят по-французски, русские — по-немецки, а итальянцы — по-английски». Характер берлинцев отличает терпимость по отношению к окружающим, ведь слово «Свобода» навеки вписано в историю города. Именно это качество имел в виду американский президент Кеннеди, когда в конце своей речи, произнесенной в Западном Берлине 26 июня 1963 года, он, ко всеобщему восторгу собравшихся, воскликнул:»Я берлинец!» Его слова прозвучали высшей похвалой свободолюбию и стойкости берлинцев, проявившимся уже в средние века во время «берлинского неповиновения», когда в середине XV века горожане пытались отстоять свои права и свободы, или же в наше время в период советской блокады Западного Берлина.
Берлинцы горды, самолюбивы и чуточку самоуверенны. Их легко задеть за живое, но и сами они при этом готовы задеть кого угодно. В борьбе за выживание в огромном городе помогают также быстрота и находчивость. Все приезжие поражаются легендарному берлинскому темпу. Жизнь в Берлине — это постоянный вызов: кто не хочет остаться в стороне, должен выдерживать эту бешеную гонку. Берлинец всегда твердо знает, что ему нужно, и чтобы этого достичь, он готов не просто упорно трудиться, как это делают во всей Германии, но вкалывать, забыв обо всем вокруг.
Но и от удовольствий он не отказывается. Никто не способен найти больше поводов для веселья, чем жители Берлина. Именно поэтому так богата праздниками берлинская традиция: ярмарки, народные гулянья, балаганы, ревю, варьете и кабаре всегда занимали важное место в жизни города.А после праздников все, конечно же, снова принимаются за работу.
Берлинец обеими ногами крепко стоит на земле, остро ощущает прозу жизни, его любимый стиль — реализм, а любимое время — настоящее. Этим объясняется антиисторическое отношение берлинцев к своему городу. Каждое новое поколение бесцеремонно расчищает место для новых проектов, предоставляя потомкам заниматься археологическими раскопками. При таком обращении с историей совершенно неудивительно, что берлинцы лишены чувства уважения к авторитетам. Многие исторические личности, начиная от Великого Фридриха и кончая печально известным «великим» фюрером, чувствовали себя в Берлине довольно неуютно. Первый искал спасения от прозаичного Берлина в просвещенном Потсдаме, последний не мог решить, что делать с Берлином, и хотел основать на его месте новую столицу с именем «Германия», чтобы начать новую страницу в истории. Но мания величия невыносима для берлинцев, особенно если учесть, что они и сами ее не лишены. Их оправдывает, однако, единственная в своем роде самоирония. А поскольку берлинцев отличает острая наблюдательность, скепсис и предметность, то юмор их зачастую заслуживает названия «черного». Чего стоят одни только названия, которые дали берлинцы своим достопримечательностям — «Чашка» (церковь св. Ядвиги), «Комод» (бывшая Королевская библиотека), «Стиральная машина» (Ведомство канцлера), и даже «Беременная устрица» (Дом культур мира).Не стоит этого бояться — «берлинец только поначалу несъедобен», как писал Фонтане. За саркастичными берлинскими шутками скрывается настоящая сердечность. И не забудьте, что берлинцы все очень разные, как и жители других городов.
Задание 1. Прослушайте информацию и запишите перевод слов
die Stadt die Bevölkerungliegt Deutschland die Hauptstadt die Berliner Mauer das Symbol Задание 5. Подберите эквиваленты
Ick, ickeGute Nacht
Juutgut
Juuten AbentZum Beispiel
Juuten Morgen Guten Morgen
Juute Nacht ich
Watt Guten Abend
Zum Bleistift Was
Задание 1. Прослушайте информацию и запишите перевод слов
die Stadt die Bevölkerungliegt Deutschland die Hauptstadt die Berliner Mauer das Symbol Задание 5. Подберите эквиваленты
Ick, ickeGute Nacht
Juutgut
Juuten AbentZum Beispiel
Juuten Morgen Guten Morgen
Juute Nacht ich
Watt Guten Abend
Zum Bleistift Was
1871
Европейский союз
Федеративная земля
Шпрее
1200
Пруссия
Вторая мировая война
Берлинская стена
ФРГ
1961
Wie sieht das Wappen Berlins aus?
Wie groß ist die Fläche Berlins?
Wie viele Einwohner hat Berlin?
883 Quadratkilometer
Rund 3,5 Mio Einwohner