НОУ Дед мороз и Санта Клаус — любимые герои детства

ОБЛАСТНОЕ НАУЧНОЕ ОБЩЕСТВО «ПОИСК»
БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«ТАРСКАЯ ГИМНАЗИЯ №1 им. А.М. ЛУППОВА»
ТАРСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА
ОМСКОЙ ОБЛАСТИ
XXII муниципальная научно-практическая
конференция школьников
Тема: «Дед Мороз и Санта Клаус – любимые герои детства».
Учебно-исследовательская работа
Научное направление: филология 1-4 классыВыполнила:
Черемушникова Кристина
ученица 3 класса.
БОУ «Тарская гимназия № 1им.
А.М.Луппова»
Научный руководитель:
Гусарь Екатерина Сергеевна
учитель английского языка
Тара – 2017
Содержание.
Введение……………………………………………………………………3
Глава 1. Из книг и справочников…………………………………………4
1.1.История Санта Клауса…………….………………………………..4
1.2.История Деда Мороза…..………………………….……………….7
Глава 2. Практическая часть работы.
2.1. Сходства и различия…………………………………………………..9
Выводы…………………………………………………………………….15
Список литературы……………………………………………………….17
Введение.
Каждый житель нашей страны с нетерпением ожидает прихода Нового года. Новый год – самый популярный и самый любимый из всех праздников для меня. Почему он является самым любимым? Потому что меня ждет встреча с Дедом Морозом. Кто он такой? Когда появился? Существует ли на самом деле? Во всех ли странах к детям приходит Дед Мороз? И кто тогда такой Санта Клаус? Может, это одно и то же лицо? Я стала задавать эти вопросы маме и папе, сестре Веронике, дедушке и бабушке. Искала ответы в библиотеке, в семейном архиве, а еще в компьютере, в интернете! Я превратилась в настоящего маленького исследователя! И теперь мне бы хотелось поделиться с вами тем, что я узнала
Цель работы: выявить сходства и отличия между Санта Клаусом и Дедом Морозом.
Задачи:
1.Изучить материал о Санта Клаусе и Дед Морозе, историю их появления;
2. Показать наглядно и убедительно при помощи рисунков и сравнительной таблицы общие и отличительные черты Деда Мороза и Санта Клауса;
3.Проанализировать данный материал, обобщить и сделать выводы.
Объект исследования: Дед Мороз и Санта Клаус.
Предмет исследования: сходство Деда Мороза и его отличие от Санта Клауса;
Гипотеза: я думаю, что Дед Мороз и Санта Клаус – это разные герои.
Глава 1. Из книг и справочников.
1.1. История Санта Клауса.
Точно могу сказать, что Санта Клаус это вполне реальный человек, который жил в древности. Правда, звали его по-другому, выглядел он иначе и родился он не в Лапландии, как принято считать, а в местечке Миры в 253 году нашей эры, на современной территории Турции. А звали его тогда Святым Николаем. Он был простым епископом, который готов был принять смерть за свою веру и всегда боролся за добро. История Санта Клауса, как оказалось, невероятно интересна и я с радостью поделюсь ей с вами.
Святитель Николай родился во второй половине III века в г. Патара в Малой Азии. Родители его Феофан и Нона были благочестивыми христианами. До глубокой старости они не имели детей и на протяжении долгих лет молились, прося Всевышнего дать им сына. Молитва Феофана и Ноны была услышана: Господь даровал им сына, который при святом крещении получил имя Николай. Детство Николая проходило в храме за чтением молитв и Священного Писания, и в ранней юности он принял сан священника. Служил он прилежно, а получив богатое наследство, раздал все беднякам.
Однажды, желая помочь бедной семье, где были три дочери, и отец которых из-за бедности решил продать их, святитель Николай подбросил им три мешочка с золотыми монетами, что позволило отцу собрать дочерям приданное и выдать их замуж.
Согласно легенде, святой подкинул деньги в трубу. Легенда повествует, что золотые монетки попали в висящие у печки сохнущие носки. Поэтому теперь в Европе есть традиция, подкладывать подарки в носки, которые вешают у камина. И таких легенд великое множество, и все они говорят о бескорыстной помощи нуждающимся.
Святитель Николай дожил до глубокой старости и мирно скончался 6 декабря 342 года. Погребен он был в соборной церкви города Миры[3].
При жизни своей святитель Николай помогал людям, не оставил он нас своей помощью и после смерти. В доказательство этому есть тоже много легенд.
Так, на сегодняшний день, туристы посещают в городе Мира церковь, которая называется “церковь Деда Мороза” или “Баба Ноэль Килизе.” На территории стоит памятник, Святому Николаю, который окружен детьми. В южной части здания сохранился саркофаг, в котором покоятся останки святого, многие люди кидают через невысокое стеклянное ограждение, свои записки с просьбами о помощи. Некоторые прикладывают иконы, таким образом, освящая их.
Но как он стал символом Рождества? Принято считать, что Святой, заходящий в дома по ночам, спускаясь по печной трубе, послушным детям приносит подарки, а озорникам, шалунам и проказникам – розги. Поэтому дети задолго до праздника стараются вести себя хорошо, а родители при их плохом поведении сразу напоминают о том, что в дар можно получить розги.
Вы спросите меня, как все же произошло преображение Святого Николая в Санта Клауса? В интернете я нашла информацию о том, как голландские колонисты купили землю за 24 доллара у индейцев и основали в 1650-х годах поселение Новый Амстердам. На сегодняшний день это самый большой город США “ Нью - Йорк”. Мореплаватели, причалив к берегу, сняли с корабля фигурку святого и перенесли на главную площадь, чтобы Николай защищал посёлок. Только вот индейцы и новые жители говорили на каком-то своем языке, а не по-английски. Они не могли четко выговорить имя святого, и фраза звучала как «Синтер Клас», потом преобразилась в «Санта Клаас», а с течением времени в привычную нам «Санта Клаус». Вот так Святой Николай чудом преобразился в Санта Клауса, который в рождество разносит подарки по домам. Однако на этом история преображения Санта Клауса не заканчивается. Поэма Клемента Кларка Мура «Приход святого Николая», опубликованная в канун Рождества 1822 года, стала важным этапом перевоплощения. В 20 четверостишьях описывается встреча ребенка с Санта Клаусом, который принес ему подарки. В поэме от прежнего святого практически ничего не осталось, он начисто был лишен строгости и серьезности. Кларк Мур превратил его в веселого эльфа с круглым животом, который сидит на маленьких санях запряженных крошечными восемью северными оленями. Это было первое описание Санта Клауса. А дальше благодаря стараниям Томаса Наста в 1862 году образ Санта Клауса увидели на обложке журнала “ Harper’s Weekly”. Но тогда ещё Санта был в чёрно- белом цвете. Красную шубу сказочному дедушке подарил в 1885 г. издатель Луис Пранг. Он показал американцам рождественские поздравительные открытки в цвете. Так Санта Клаус сменил меха, в которые его нарядил Наст, на добротный ярко-красный наряд. Позже в 1930 году компания «Кока-Кола» придумала рекламный трюк, где Хэддон Сандблом изобразил Санта Клауса в красно-белых цветах «Кока-Колы». Таким мы его с вами и знаем. Тот же Сандблом дал Санте девятого оленя по имени Рудольф[1].
В итоге Санта Клаус приобрел образ, который сегодня мы все можем видеть. Это толстенький веселый старик, разносящий подарки в ночь Рождества. У него обязательно красная куртка или полушубок, белая борода, красная шапка и штаны с белой оторочкой. Санта Клаус передвигается на санях, запряженных 9 северными оленями и до краев наполненных дарами для послушных детей по всему миру.
1.2. История Деда Мороза.
В Великобритании его принято называть «Father Christmas», что означает «Батюшка Рождество». А вот наш русский Дед Мороз к Святому Николаю не имеет никакого отношения. Наш дедушка Мороз – это фольклорный обрядовый персонаж, живущий в лесу или, как сегодня считается, его резиденция в Великом Устюге. Зима – его жена. Вместе они правят на земле с ноября по март. В очень старых сказках его иногда называют Морозко или Дед Трескун. Персонаж Деда Мороза имеет своё начало с тех пор, как люди начали представлять явления природы в образе духов. Он ровесник домовым, лешему, масленице. Мороз – сын Мары смерти и бога Велеса. Мороз как природная стихия издавна олицетворялся восточными славянами. Он представлялся им в виде невысокого старичка с длинной седой бородой, с колотушкой в руках, который бегает по полям и вызывает стуком трескучие морозы. И чтобы утихомирить его, накануне зимних святок, хозяин выходил на порог и выносил угощение. Угощение, надо сказать, не очень-то изысканное, но от всей души. Ложку киселя или кутью. Протягивал человек Морозу и приговаривал: «Мороз, Мороз, приходи кисель есть. Мороз, Мороз, не ешь наш овёс». А то могли и целую песню исполнить:
Ты, Морозко, не серчай.
Из деревни убегай-
Что за тридевять морей.
Там твоё хозяйство
Ждет тебя заброшено.
Белым снегом запорошено,
За ледяными печатями,
За семью железными замками
Да за семью завесами[5].
И Мороз смягчался, не губил урожай. В те времена считалось, что Дед Мороз обитал в ледяной избушке, в стране мертвых, куда можно было попасть, пройдя через колодец. Славяне верили, что при встрече с Морозко человек превратится в ледяное изваяние, поэтому очень боялись злого духа. Позже наши предки научились использовать духа зимы в своих целях. Славяне считали: если зима будет снежной и холодной, то летом обязательно будет много урожая[2].
Достаточно долгое время Дед Мороз и ёлка с Новым годом существовали по раздельности. Их объединение произошло во второй половине XIX века, когда в городах стали появляться первые попытки создать «рождественского деда», который дарил бы подарки русским детям, как Николай Угодник делал это на западе. А так же стал изменяться его внешний вид. Дед Мороз в представлении людей подобрел и стал уже сам одаривать детишек.
Этот образ был окончательно оформлен в СССР: древний славянский Бог Дед Мороз стал символом самого любимого народного праздника — Нового Года. С трудом верится, но в ХХ веке Дедушка Мороз чуть было не исчез насовсем! После революции посчитали, что праздновать Рождество и Новый год – вредно для народа! Однако в 1935 году запрет на Новый год наконец-то сняли, и вскоре Деду Морозу дали внучку Снегурочку. И впервые они явились вместе на праздник Новогодней елки. Сейчас, даже трудно представить, что почти 20 лет Новый год был под запретом.
Глава 2. Практическая часть исследования.
2.1. Сходство и различия.
Для того чтобы выяснить один и тот же персонаж или нет я решила сравнить их. На уроке рисования в преддверии Нового года Евгения Алексеевна попросила нас нарисовать Деда Мороза. Если мы посмотрим на эти рисунки, то, конечно же, увидим схожие черты и найдем отличия. У каждого из нас Дед Мороз получился своим. Наши рисунки тому доказательство.
И так, начнем сравнение:
Критерии Дед Мороз Санта Клаус
СХОДСТВА Место жительства Крайний Север Крайний Север
Назначение Стремится принести радость и счастье в каждый дом, порадовать подарками и детей, и взрослых. Стремится принести радость и счастье в каждый дом, порадовать подарками и детей, и взрослых.
Предпочтение Любит холод, а жару переносит плохо. Любит холод, а жару переносит плохо.
РАЗЛИЧИЯ Рост и вес Высокий, статный Невысокий, коренастый
Верхняя одежда Длинная шуба (синего, белого, красного цветов с узорами и вышивкой), пояс белый с красным орнаментом Короткая куртка (красного цвета), кожаный ремень с пряжкой
Головной убор Боярская шапка, расшитая серебром и жемчугом Колпак с помпоном
Борода Длинная, прямая, иногда волнистая Коротко подстриженная, кудрявая
Обувь Белые валенки, серебряные или красные, шитые серебром сапоги с приподнятым носком Сапоги черного цвета с золотистыми или серебряными пряжками
Посох Прямая палка, хрустальная или серебрённая «под хрусталь». Ручка витая, тоже серебристо-белой цветовой гаммы. Посох завершает изображение месяца или голова быка (символ власти, плодородия и счастья) Длинная палка с загнутым верхом
Появляется Через входную дверь Через каминную трубу
Время появления В ночь на 1 января В рождественскую ночь 25 декабря
Подарки Прячет под ёлку Прячет в носок, подвешенный к камину, или подбрасывает в башмаки
Помощники Внучка Снегурочка, лесные звери Эльфы, олени
Точный почтовый адрес 162340, Россия, Вологодская область, г. Великий Устюг, дом Деда Мороза.
Santa Claus, Arctic Circle, 96930, Rovaniemi, Finland.
Историческое происхождение Взял своё начало из мифов Произошел от реального человека
А еще я узнала о том, что у Санта Клауса, и Деда Мороза есть коллеги в других странах мира. Так, например:
Страна Название Интересная информация
Финляндия Йолупуки с женой Муори, живут они на горе Корвантунтуре.
Япония Сегацу - сан и Одзи - сан Первый одет в традиционное небесно-голубое кимоно и ходит по домам целую неделю, но не дарит подарки, просто приносит поздравления. Такая неделя у японцев называется « золотой», но в последнее время его вытесняет более молодой одетый в красный тулупчик
Норвегия ЮлениссеПоговаривают, что он является потомком норвежских троллей. Этот маленький старичок с белой бородой живет в лесу. Он одет в шубу, на голове у него - красный чулок. Он ездит в повозке, запряженной лисами.
Греция Святой Василий Венгрия НикалаушХодит в компании с Ангелом и Чертиком
Колумбия Папа ПаскуалеКаждый его шаг сопровождается фейерверком
Мусульманские страны старичок Хызыр Ильяс Узбекистан КербобоОн ездит верхом на ослике одет в полосатый халат.
Румыния Мош ДжерилэПо румынской легенде семья пастуха Крэчуна приютила Деву Марию. Дева Мария родила и Мош Крэчун одарил Деву Марию и её ребенка молоком и сыром. С тех пор Святой Мош Крэчун дарит детям подарки
Индия богиня ЛакшмиАфрика Дед Жара Народ считает и верит, что он живет на верхушке горы Килиманджаро, так как только там есть снег
Швеция Юль ТомтенЕго имя переводится как “рождественский гном”
Монголия Увлин УвгунУ него очень оригинальный наряд. Его помощницу зовут Зазан Охин, что в переводе означает “ девочка Снег”.
Голландия Синтер КлаасОн приплывает на волшебном корабле
Франция Питер НоэльСпускается в дома через дымоход или оставляет подарки на балконе.
Бельгия Святой Николай Трудится с помощником по имени Черный Питер
Так перечислять можно еще долго, ведь земной шар огромен. И у каждого народа свой Дед Мороз в зависимости от национальных традиций.
Также работая над данным исследованием, я узнала много новых слов на английском языке. Все эти слова, так или иначе, связаны с этими двумя персонажами.
Слово на английском языке Значение на русском языке
Beard борода
A cap колпак
A coat пальто
Felt boots валенки
A bag мешок
A staff посох
A belt ремень, пояс
Presents подарки
Stockings чулок
A fireplace камин
A Christmas tree ель
Mittens рукавицы
High boots сапоги
Glasses очки
Имя Деда Мороза стало нарицательным, потому что каждый, кто несёт людям добро и делает бескорыстные подарки является Дедом Морозом. Нам хочется, чтобы эта новогодняя традиция осталась, какими бы легендами она не обрастала. С новым годом! С новым счастьем! Все хотят услышать эти слова: и взрослые, и дети.
Вывод:
1. Моя гипотеза подтвердилась. Между Дедом Морозом и Санта Клаусом существуют отличия.
2. Происхождение русского Деда Мороза отличается от Санта Клауса. Прообразом Санта Клауса считают реального человека - Святого Николая. Дед Мороз— скорее языческий дух, персонаж народных поверий и сказок.
3. Во внешнем виде Деда Мороза и Санта Клауса есть очень много отличий.
4. Мы так часто видим Санта Клауса в рекламе и сувенирах, что совсем запутались и ошибочно называем его Дедом Морозом. Нужно научиться их различать.
5. Хотя у Деда Мороза и Санта Клауса много отличий их объединяют любовь к детям и обычай дарить подарки
Результатом моей работы является: красочная выставка картин моих одноклассников "Дед Мороз и Санта Клаус глазами детей"; книжка раскраска, где вы можете найти сразу двух волшебников; иллюстрированная брошюра "Деды Морозы" разных стран; наглядная открытка - сходство и отличия Деда Мороза и Санта Клауса.
Проанализировав свою работу, я хочу напомнить вам высказывание древнеримского драматурга Публия Теренция: « сколько людей, столько мнений». Но моё мнение, что Дед Мороз и Санта Клаус как персонажи разные, ведь у каждой национальности он свой. Но цель и смысл их появления на празднике одинаково. Это создание чувства волшебства и положительный заряд эмоций на весь предшествующий год. Я тоже присоединяюсь к своим персонажам и хочу пожелать всем вам, счастья, радости, удачи и исполнения всех ваших желаний. Спасибо за внимание!
Использованная литература
1. Дед Мороз — Википедия - https://ru.wikipedia.org/wiki/Дед_Мороз
2. Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. XIX–XX в.: Зимние праздники. М., П.,1993. с. 104–105.
3.Одоевский В.Ф.Детские сказки дедушки Иринея. Мороз Иванович, М.,Детская литература., 1995
4.Савенков А.И. Я - исследователь: Рабочая тетрадь для младших школьников. – Самара: Издательство «Учебная литература», 2005.
5.Семенов Д. Д. Рождественская елка в живых картинах, сценах, песнях и играх: Для школы и семьи. М., П., 1997.