Внеклассное мероприятие Детство без границ в рамках фестиваля иностранных языков

0Childhood without frontiers

Greeting
Greeter: People of different nationalities live in our planet.
Нем. Wir heiЯen Teresa, Filippo und John
Англ. Our names are Alice, Julia and Tom
Исп. Somos Marнa, Juan y Miguel
Нем. Wir kommen aus Deutchland, Nicaragua und Hawai
Англ. We are from Britain, Canada and the USA
Исп. Somos de Cuba, Espaсa, Perъ
Англ. We are children of our great land!

Исполнение рэп-попури.
Анг. I’m from London, my name is John,
I have some problems with my Mom.
She can’t stand my music, my clothes, my mates.
And nags me for days I come home late.

Исп. Soy de Valencia, me llamo Lucнa
El es de Panamб, se llama Josй
Todos jugamos, bailamos, reнmos
Nos da una gracia estar unidos

Нем. Ich bin der Peter, ich komm aus Berlin.
Das ist Maria, sie wohnt in Wien
Maria tanzt Walzer von Johann Strauss,
Ich liebe die Kneipen und bleib nie zu Haus.

Англ.
Pupil 1 – Robert Frost said “Earth is the right place for love. I don’t know where it’s likely to do better.
Pupil 2 – I wish more people would care
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Исполнение песни “ The more we are together”

The more we are together,
Together, together.
The more we are together,
The happier we are.
For my friend is your friend
And your friend is my friend.
The more we are together,
The happier we are.
The more we
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Как счастливы мы вместе – 3 раза
Как счастливы мы вместе навеки друзья.
А твой друг, то мой друг,
А мой друг, то твой друг.
Как счастливы мы вместе
Навеки друзья!

Стихотворение
Pupil 1 - Girls and boys come out to play,
The moon is shining b
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·

"RONDA" por Rafael Alberti,
Arriba la luna en el cielo,
Nos mira y nos oye cantar.
Maestros y los padres y abuelos
Nos oyen, nos miran bailar.
ЎJuntemos las manos, amigos,
ЎUnidos en ronda, a jugar!
Escuchen los grandes que miran,
Escuchen un nuevo cantar:
Maсana, cuando homdres seamos,
Unidos como hoy a jugar,
ЎAsi nos daremos los manos,
Los manos para trabajar!

Все дети, хлопая в ладоши, громко говорят:
Ein, zwei, drei,vier – alle, alle tanzen wir!

Дети показывают попурри русского, турецкого, цыганского и немецкого народных танцев.

Стихотворение Today is yours (Amanda Bradlley)

Don't wait till tomorrow
To rich out and grow,
To learn something interesting
You didn't know.
Don't wait till tomorrow
To find ways to share,
To make a new friend,
Really show that you care.
Don't wait till tomorrow
To follow your heart,
To savor the beauty
That life can impart.

Don't wait till tomorrow
To let yourself start...
Take time to do it today!

Не жди до завтра.
Стремись и достигай!
Познай то новое,
Что еще не знал!
Не жди до завтра,
А друга ты найди,
Чтоб вместе по пути
Быстрей вдвоем идти!
Не жди до завтра,
А следуй сердцу своему.
И мир спасет лишь только красота
И жизнь получиться твоя!

Не жди до завтра,
A дай себе начало –
Возьми и сделай все сначала!




Тихо звучит песня «Прекрасное далеко» и на ее фоне учащийся 7-го класса читает стихотворение “Ich weiЯ einen Stern”.

Ich weiЯ einen Stern
Gar wundersam,
Daraf man lachen
Und weinen kann.
Mit Stдdten, voll
Von tausend Dingen.
Mit Wдldern, darin
Die Rehe springen.
Ich weiЯ einen Stern,
Drauf Blumen bl
·hen,
Drauf herrliche Schiffe
Durch Meer ziehen.
Wir sind seine Kinder,
Wir haben ihn gern:
Erde, so heiЯt
Unser lieber Stern.

Англ. Let’s sing about the world
That’s always happy,
Sing about the world
That’s always fair.

Посередине сцены учащиеся образуют круг и из середины круга поднимают и вращают Земной шар и исполняют песню «Солнечный круг»

May There Always Be Sunshine
Words by L. Oshanin. Music by A. Ostrovsky

1. Bright blue the sky,
Sun up on high
That was the little boy's picture.
He drew for you,
Wrote for you, too,
Just to make clear what he drew.
Refrain:
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be Mummie,
May there always be Me!
2. My little friend, Listen, my friend,
Peace is the dream of the people.
Hearts old and young
Never have done
Singing the song you have sung.
Refrain.
3. Soldier, lad, stay! Hear what we say
War would make all of us losers.
Peace is our prize.
Millions of eyes
Anxiously gaze at the skies.
Refrain.
4. Down with all war! We want no more.
People stand up for your children!
Sing everyone -
Peace must be won.
Dark clouds must not hide the sun.
Refrain








13PAGE 15


13PAGE 14115